Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 88]
[p. 88]

Marie près d'un piano.

 
O! que j'aime cette harmonie!
 
Je n'ai pas encore six ans,
 
Et c'est un plaisir pour Marie
 
De pouvoir y mêler ses chants.
 
Lorsque sur ce clavier sonore,
 
Mon frère promène ses doigts,
 
Il me répète quelquefois:
 
‘Mes sons t'amusent-ils encore?’
 
Je lui réponds: ‘Petit ami,
 
Ne finis pas, je t'en supplie!
 
Si je sais jouer, de ma vie,
 
Je ferai de mon mieux aussi.’
 
Hier, mon jour d'anniversaire,
 
Maman s'en vint me damander
 
Quel présent saurait mieux me plaire:
 
Elle voulait me l'accorder.
 
‘Ah! dis-je alors, ma bonne mère,
 
Je n'aurais rien à souhaiter,
[pagina 89]
[p. 89]
 
Si je pouvais, comme mon frère,
 
Toucher du piano, chanter.’
 
- ‘L'an prochain, j'y consens, dit-elle,’
 
En m'embrassant bien tendrement. -
 
Je brûle d'envie et de zèle:
 
Vienne le maître seulement!
 
 
 
La musique est, dans la jeunesse,
 
Un utile délassement.
 
On ne peut apprendre sans cesse:
 
Il faut un peu d'amusement.
 
Par le chant l'ame est réjouie;
 
Sur nos jours il répand des fleurs,
 
Et nous détourne, en compagnie,
 
Du triste sentier des erreurs.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken