Donderdach 29 Martii 1582.
Upten voerbidtlycken scrijvent eens erb. Raedts der stadt Embden wordt Hinrick Buttel sijner wijdere verstrickinge erledight ende den heren van Embden geschenckt, midtz dat gedachter Hinrick Buttel na deser tijdt sich sal entholden, in der stadt Groeningen oft oeck in derselver iurisdictie ende gebiede weder te komende up verbuerte sijns halses, doch sal er uuth sijn guedt tot reparatie der karcken moeten erleggen de summa van 300 car. gulden.