Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 23]
[p. 23]

Aan den oever.
Li-Tai-Po.

 
Jonge meisjes plukken lotosbloemen
 
Aan den oever. Tusschen groene boschjes,
 
Tusschen blaadren zitten ze en verzaamlen
 
Bloesems, bloemen op den schoot en roepen
 
Blij elkander plagerijen toe.
 
 
 
Gouden zon omwemelt de gestalten,
 
Spiegelt alle in 't blinkend water weder,
 
Haar gewaden, 't stralen van haar oogen
 
En de wind licht op haar zijden mouwen,
 
En verspreidt den geur van haar gewaden,
 
Zoet betoovrend, door de blauwe lucht.
 
 
 
Zie, hoe draven slanke schoone knapen
 
Langs den oever op hun moed'ge paarden.
 
Tusschen 't hangend treurloof van de wilgen
 
Draven ze aan. Het paard van d' éenen jonkman
 
Hinnikt luid en slaat op hol en ijlt dan
 
En vertrapt de in 't gras gevallen bloemen.
 
 
 
En het mooiste meisje zendt den ruiter
 
Lange blikken na van toorn en smart.
 
Doch haar trotsche houding is maar logen.
 
In het vonklen van haar reeënoogen
 
Klaagt de ontroering van haar maagdehart.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken