Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend


 

Inhoudsopgave

Vereenzaamd. Uit de Schi-King.

Wraak. Uit de Schi-King.

Klacht van een meisje. Uit de Schi-King.

Het menschenlot. Khong-Fu-Tse (Konfucius).

Herfst. Keizer-Wu-Ty.

De echtgenoote. Mei Scheng.

De schoone. Zwervende Zanger.

De gemaal wapent zich voor den strijd. Onbekende Dichter.

De eenzame. Wang-Seng-Yu.

Een jonge dichter denkt aan de geliefde. Sao-Han.

De rat. Sao-Han.

In verwachting van den vriend. Mong-Kao-Jen.

Het afscheid van den vriend. Wang-Wei.

De jonge meisjes van voorheen. Wang-Tschang-Liug.

Het lied van den jammer der aarde. Li-Tai-Po.

Het porceleinen paviljoen. Li-Tai-Po.

De dans der goden. Li-Tai-Po.

Aan den oever. Li-Tai-Po.

De drinker in de lente. Li-Tai-Po.

De roode roos. Li-Tai-Po.

De trap in het maanlicht. Li-Tai-Po.

Liefdedronken. Li-Tai-Po.

De lotosbloemen. Li-Tai-Po.

Lied op het water. Li-Tai-Po.

De geheimvolle fluit. Li-Tai-Po.

In den vreemde. Li-Tai-Po.

De visscher in de lente. Li-Tai-Po.

De drie gezellen. Li-Tai-Po.

De eeuwige letters. Li-Tai-Po.

De banneling. Thu-Fu.

Aan Li-Tai-Po. Thu-Fu.

Het verbrande huis. Thu-Fu.

De keizer. Thu-Fu.

Op het water. Thu-Fu.

Het fluitlied van den herfst. Thu-Fu.

De lenteregen. Thu-Fu.

De dichters. Thu-Fu.

De vriendin van den veldheer. Thu-Fu.

De drank der goden. Tsui-Tsong-Tsche.

De vreemdelinge. Pe-Khiü-Y.

De hond van den overwinnaar. Onbekende Dichter.

Drinken om te vergeten. Wan-Wi.

De verstooten vriendin van den keizer. Onbekende Dichteres.

Liefdegaven. Onbekende Dichter.

De eenzame in den herfst. Tschang-Tsi.

De trouwe echtgenoote. Tschang-Tsi.

Het witte blad papier. Tschang-Tsi.

Hofdames. Thu-Sin-Yu.

Maannacht. Uit de verzameling Thang-Schi-Yie-Tsai.

Afscheidswoorden. Li-Oey.

Maannacht op zee. Li-Oey.

Ver van huis. Sa-Tong-Po.

De landman in den winter. Su-Tong-Po.

De dichter op het nevelig gebergte. Su-Tong-Po.

De wilde zwanen. De Dichteres Ly-Y-Han.

Wanhoop. Ly-Y-Han.

De bloesemtuin. Uit den roman Yü-Chiao-Li (De twee Nichten).

Het blad van de lentewilg. Tschan-Tiu-Lin.

De verloren kralen. Tschan-Tui-Lin.

De vertoornde liefste. Yan-Tsen-Tsai.

Het blad op het water. Wan-Tsi.

De ondankbare. Wan-Tsi.

Avond op het water. Tschan-Jo-Su.

De vrouw voor den spiegel. Tschan-Jo-Su.

Nacht. Tschan-Jo-Su.

Maan en menschen. Tschan-Jo-Su.

Onbewogen door de lente. Tschan-Jo-Su.

Het treurig hart. Onbekende Dichter.

De wensch van den minnaar. Hang-So-Fan.

Avondzon. Sang-Sli-Po.

De goudfazant. Sang-Sli-Po.

Herfstgevoel. Lo-Tschan-Nai.

Oude wijsheid. Lo-Tschan-Nai.

De drie princessen. La-Ksu-Feng.

De onwaardige. La-Ksu-Feng.

In het theeveld. Schei-Min.

Liefdelied. Schei-Min.

Het afscheid. Ma-Huang-Tschung.

In de lente. Ma-Huang-Tschung.

De versmade. Ma-Huang-Tschung.

De omkransde boot. Tung-Lin-Fan.

De deemoedige. Tscheti-Hai.

Droeve lentenacht. Li-Song-Flu.

Aanmerkingen.

De Chineesche lyriek.

 


Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken