Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 58]
[p. 58]

Het witte blad papier.
Tschang-Tsi.

 
Het peinzend hoofd zwaar in de hand gezonken,
 
Tuur ik op 't witte blad papier, dat leeg blijft,
 
Leeg als het was sinds ik het vóor mij lei.
 
 
 
De inkt staar ik aan, al langzaam aan 't verdrogen
 
Op mijn penseel. Mijn ziel is ingesluimerd.
 
Wanneer zult gij ontwaken, o mijn ziel?
 
 
 
Wild spring ik op, ga dwalen in de velden,
 
Waar gloeit de zon en zoetjes laat ik glijden
 
Mijn warme handen over 't ranke gras.
 
 
 
Daar ligt het woud als welig groen fluweel,
 
Bekoorlijk, ginds, de golflijn van 't gebergte,
 
Waar op de sneeuw de zon haar rozen strooit.
 
 
 
Ik zie in 't blauw de wolken langzaam drijven
 
En hoopvol keer ik huiswaarts. Honend krijschen
 
De zwarte raven met hun boozen lach.
 
 
 
En weder zit ik voor het blank papierblad
 
En staar het aan, het moede hoofd gebogen, -
 
Ach! mijn papier blijft leeg gelijk het was.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken