Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 91]
[p. 91]

In de lente.
Ma-Huang-Tschung.

 
De beek waarbij ik neerlig suizelt zacht.
 
Als goudstof trilt de zon op 't rietig loof
 
Der waterlies wieglende in den wind,
 
Met fluistren zacht, als adem in den slaap.
 
 
 
Ik tuur in 't lenteblauw den langen vlucht
 
Kraanvogels na. Hun luid geschreeuw doordringt
 
De blauwe lucht, die naar de lente al geurt,
 
Als met trompetgeschetter. 't Wordt mij bang.
 
Alweder lente? Wat heb ik gewonnen
 
In 't heengevloden jaar? Wat werd er van mij?
 
Arbeid en zorgen en een weinig liefde, -
 
Altijd hetzelfde. Als over vele jaren
 
Ik weer in 't lenteblauw den langen vlucht
 
Kraanvogels nátuur, wat zal dan van voor mij
 
Veranderd zijn? Wat heb ik dan gewonnen?
 
 
 
Arbeid en zorgen en een weinig liefde,
 
Altijd hetzelfde, tot het donker graf
 
Ons koel omhult en bloemen uit ons groeien.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken