Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 55]
[p. 55]

De eenzame in den herfst.
Tschang-Tsi.

 
Herfstnevels wuiven blauwig boven 't water,
 
Van rijp betogen staan nu alle grassen.
 
't Is of een kunstenaar had stof van jade
 
Over de fijne halmen uitgestrooid.
 
 
 
De zoete geur der bloemen is vervlogen,
 
Een kille wind buigt neer hun ranke stengels.
 
Dra zullen de verwelkte gouden blaadren
 
Der lotosbloemen drijven op het meer.
 
 
 
Mijn hart is moe. Mijn kleine lamp doofde uit,
 
Met zacht geknetter, manend te gaan slapen.
 
Ik kom tot u, mijn lieve trouwe sponde.
 
Geef mij verkwikking, 'k heb van noode uw rust.
 
 
 
'k Ween zóoveel tranen in mijn eenzaamheden.
 
De herfst die in mijn hart treurt duurt te lang al.
 
O zon der liefde, wilt gij nooit meer schijnen
 
Om al mijn bittre tranen weg te kussen?

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken