Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 81]
[p. 81]

De wensch van den minnaar.
Hang-So-Fan.

 
Teeder maanlicht op de pruimeboomen,
 
In den lauwen nacht, o geef mijn meisje
 
Lieve liefdedroomen in den slaap;
 
Maak dat zij van mij droomt, dat verlangen,
 
Warm verlang haar aangrijpt naar mijn liefde,
 
Dat zij mij van verre ziet en juichend
 
Naar mij toesnelt om mij zoet te kussen!
 
Maar zij zal mij niet kunnen bereiken,
 
Altoos verder zal ik haar ontvluchten.
 
Weenen zal mijn meisje dan en wilder,
 
Heeter zal verlangen 't hart haar branden.
 
 
 
In den morgenschemer echter zal zij
 
Snel gelijk een hinde tot mij rennen,
 
Dat zij mij, geen droombeeld meer, in de armen
 
Nemen kan. Ik zal het aan de vlammen
 
Van haar kussen wel te weten komen
 
Of gij haar de droomen, die ik wenschte,
 
Werkelijk gestrooid hebt in haar sluimer,
 
Teeder maanlicht op de pruimeboomen!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken