Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 93]
[p. 93]

De omkransde boot.
Tung-Lin-Fan.

 
Op blauwe golven een omkransde boot.
 
 
 
Aan boord weerklinkt gezang. De mooiste meisjes,
 
Met blanke leden en met donkre haren,
 
Liggen op zijden kussens in de boot,
 
Staan bij de mast en houde' elkaar omstrengeld
 
En zingen wonderbaar van dood en liefde.
 
En zalig drijft de omkransde boot den stroom af,
 
Door zonnelicht en blauwen vollemaannacht,
 
Drijft altoos verder en de meisjes zingen
 
Van dood en liefde. - En de lotosbloemen
 
Hooren 't gezang en richten stil zich op
 
En in de boomen luistren bonte vogels.
 
De meisjesoogen vullen zich met weemoed
 
En weemoed is er in den wind, die zoet
 
De meisjes streelt en geur ontlokt de haren.
 
En weemoed vonkelt in het sterrenlicht.
 
 
 
De meisjes zingen en haar oogen stralen,
 
Als zagen zij den hemel open, glimlach
 
Omzweeft haar lippen en zij drijven verder.
 
En zingend, zingend zullen zij verglijden
 
Diep in de zee, daar zullen zij verzinken,
 
Met blanke leden en met donkre haren.
[pagina 94]
[p. 94]
 
En in den dood nog zal er van haar lippen
 
Gezang weerklinken vol van liefde, liefde -
 
Geen klank van klacht zal vloeien van haar mond.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken