Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 51]
[p. 51]

De hond van den overwinnaar.
Onbekende Dichter.

 
Onder de zwarte vlag heb ik gestreden.
 
Ik werd gewond, het was een diepe wonde.
 
Vijanden veel versloeg mijn blinkend zwaard.
 
 
 
De oorlog was uit en, bloedend, van het slagveld
 
Toog ik naar huis toe, door mijn hond gevolgd,
 
Die in den strijd mij trouw terzijde stond.
 
 
 
Ik toonde hem de lijken der verslaagnen
 
En sprak; - ‘Nu vreet!’ en wees hem stroomend bloed
 
En sprak: - ‘Nu drink! gij hebt het wel verdiend.’
 
 
 
Mijn eedle hond heeft waardig niet bevonden
 
De afgrijselijke lijken aan te roeren.
 
Tot mij heeft hij vol angst zijn kop gewend.
 
 
 
Met open bek heeft hij zich opgericht
 
Tot aan de hoogte van mijn roode wonde.
 
Hij was bezorgd om mij gelijk een vriend.
 
 
 
Hij was bezorgd om 't vloeien van mijn bloed,
 
Mijn overwinnaarsbloed, dat nederdropte,
 
En zag mij aan met de oogen van een vriend.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken