Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 50]
[p. 50]

De vreemdelinge.
Pe-Khiü-Y.

 
Eens, in den herfstnacht, ankerden we aan 't eiland
 
Der papegaaien. Zilver blonk de maan
 
Boven den stroom, die ruischend door het donker gleed.
 
Daar hoorden we in een schip nabij een stem,
 
Een menschestem, die droef klonk als de dood.
 
Zij zweefde heen en weende, weende, weende,
 
Zooals wij 't nimmer hoorden, kwijnde en zweeg.
 
 
 
Wij zochten naar den zanger en wij vonden
 
Een jonge vrouw. Als sneeuw in 't maanlicht blonk
 
De jonkheid van haar wangen. Aan de mast geleund,
 
Bekoorlijk stond de bleeke jonge vrouw.
 
En tranen stroomden van haar wangen neer.
 
In 't blanke maanlicht blonken zij als paarlen
 
En niet te stelpen vloeiden tranen, tranen.
 
 
 
Wij vroegen haar vanwaar zij kwam, waarom
 
Haar lied zoo droef klonk en waarom zij weende.
 
Wij vroegen nogmaals en zij weende weder
 
En boog tot op de borst haar aangezicht,
 
En zag ons niet en sprak geen woord tot ons.
 
En tranen vloeiden van haar wangen neer.
 
In 't blanke maanlicht blonken zij als paarlen...

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken