Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 46]
[p. 46]

De dichters.
Thu-Fu.

 
Hoor hoe de wind door 't loof der boomen fluistert!
 
De jonge maan is al ter rust gegaan.
 
De lucht is koel van lieflijke avonddauw.
 
Nu stemt de snaren - zuiver weze uw lied.
 
 
 
De beken vloeien zoetjes door het donker,
 
De bloemen kussend, die aan d' oever bloeien.
 
De zilverglans der sterren overwelft ons
 
In plechtig zwijgen, als een baldakijn.
 
 
 
De dichters, dronken, turen in den avond.
 
Tot bonte snoeren rijen zich de rijmen.
 
O mogen niet de fakkelen verdooven
 
Aleer de verzen pralen zwart op wit!
 
 
 
De dichters schrijven, leunend op hun zwaarden,
 
En stamelend, hun schoone rythmen neder.
 
De gouden bekers worden leeg en worden
 
Gevuld met wijn tot laat nog in den nacht.
 
 
 
Dan eindlijk klinkt het afscheidslied. Melodisch
 
Zingt ieder wat hij schreef, - en eindlijk stijgt
 
Elk in zijn boot, zij varen ruischend henen
 
En zalig van erinn'ring klopt hun hart.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken