Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Chineesche fluit (1921)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Chineesche fluit
Afbeelding van De Chineesche fluitToon afbeelding van titelpagina van De Chineesche fluit

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.39 MB)

ebook (2.84 MB)

XML (0.10 MB)

tekstbestand






Vertaler

Hélène Swarth



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Chinees / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Chineesche fluit

(1921)–Hans Bethge–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 9]
[p. 9]

De schoone.
Zwervende Zanger.aant.

 
Gij zijt gelijk een tooveres! De schreden
 
Die uwe slanke leden doen ontroeren.
 
De moerbeiboom omarmt u met zijn loof.
 
 
 
Plukt gij u bloemen, in het veld, zoo vliegen
 
Ze u in de handen. Glijdt uw mouw naar achter,
 
Zoo zie 'k een arm, die hemelsch mij verrukt.
 
 
 
Twee gouden ringen sluiten om uw enkels.
 
Blauwe edelsteenen pralen in uw gordel,
 
Een kleine gouden vogel tooit uw haar.
 
 
 
Uw slanken hals, die gladder is dan jade,
 
Omblankt een snoer van echte groote paarlen,
 
Gesloten door een bloedkoralen spang.
 
 
 
Wanneer de wind komt in uw kleedren spelen,
 
Zoo zwellen uw gewaden als de wolken,
 
Waarin de goden door den hemel gaan.
 
 
 
Ziet gij mij aan, zoo gloei ik als de helle
 
En roert mij de adem van uw roode lippen,
 
Zoo adem ik den geur der bloeme Lan.
 
 
[pagina 10]
[p. 10]
 
Als voor de poort een ruiter u bejegent
 
Stuit hij de vaart van 't paard met wilde hoeven;
 
Hem is 't of hij een heerlijk droombeeld zag.
 
 
 
Wanneer u ziet een hongrende aan den straatrand,
 
Zoo blikt hij op en laat den maaltijd rusten
 
En schouwt u aan en voelt geen honger meer.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken