Het gulden cabinet van de edel vry schilderconst

[p. 49]

ADAM ELSHEIMER Natif de Francfort en lan 1574. filz d' un Tayleur faisoit son aprentisage a Francfort Chez Philippe Oudenbach, gran deseignateur, et tres bon painctre, neau-moins Surpassoit son maistre de beaucoup, estoit d' un Humeur melancolique, se trouent ordinairement dans les Eglises ou en quelque Viele Ruine, exersent de la facon, son estude, on troue peu de ses oeuures mais extremement labourées auecque vne grande force et d'un divin entendement. Il a peu dessaingue, mais tenant au grandmaistre, Touchant sa vie at este de peu de durée, mourut poure laissent per le monde vne Renomée, qui durera a jamais:
W. Hollar fecit. I. Meysens pinxit et excudit.

[p. 50]

Adam Elshamer.
Schilder van Franckfort van het jaer 1574.

DEn gheest der Schilder-const wordt in't ghedacht gheboren
En t'gen' men maecken wilt inwendich compt te voren,

Eer dat een stoute handt, doeck oft pineelen toetst

Waer op sy met vermaeck haer jnbeldinghen boetst.

En hoe den mensch meer is gheregelt in manieren
Gheschickt, stil, en beleeft, hoe meer den geest sal swieren.

Franckfort de rijcke stadt in Duitslandt wijt vermaert

Heeft door Elshamer dit wel rijpelijck ghebaert.

Die met sijn Schilder-const en wonder seldsaem wercken
Picturas geesten al oock mede compt verstercken.

Een Man in sijnen tijdt vernuftich en gheleert

Sijn Const ghetuyghen can wat loff sijn Faem begeert

Was wonder in sijn werck van groot en cleyn te maecken
Om soo naer sijn verdienst op't sop van d'eer te raecken.

Hy was melancolijck en altijdt stil van geest

In d' eensaem plaetsen bevontmen hem het meest.

In Kercken oft in Cluys, daer saeyden hy sijn deughden
En als hy was alleen, dan schepten hy meest vreughden.

Melancoly soeckt rust in stillicheyt altijdt

Bemint de droefheydt seer en d'eensaem eenicheydt.

'T gheselschap vluchte hy om daer geen quaet te leeren
Hy wist wel dat den dronck niet als ondeught cost leeren.

Hy volghden wel de les' die Seneca ons gheeft,

Als hy was uyt gheweest, seer wel ghesproken heeft

Als ick was by het volck heb niet als quaet vernomen
'K gingh uyt als eenen mensch, ben minder mensch t huys comen.

Dit was een Heydens woordt een rechte redens slodt

Want deught en vintmen niet by menschen maer by Godt.

Daerom had Adam oock den gheest in eensaem saecken
By rotsen en ruien, om soo wat fraets te maecken

Soo heeft hy sijnen tijdt besteedt tot inder doodt

Jn d'edel Schilder-const bekent by cleyn en groot.