Handtboecxken der Christelycke gedichten

redactionele ingrepen

In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is in de hoofdstukken waar gotische en romeinse drukletters door elkaar voorkomen, alle romeinse tekst weergegeven als cursief. Gotisch is in deze hoofdstukken zonder opmaak weergegeven.

fol. a2v: wanwanneer → wanneer: ‘De droefheyt is hem eyghen, soo wanneer hy’.

fol. a4r: eencih → eenich: ‘in prose oft eenich soet vloeyende’.

fol. a6r: bebacht → bedacht: ‘vindy van de deucht seer Christelijck bedacht’.

fol. a8r: Fol → Fol.: ‘Fol. 10. b lin. 22. aldelderbesten’.

fol. 1r: Goddelijeke → Goddelijcke: ‘sal mijn Musa hier een Goddelijcke saeck’.

fol. 2r: zeghendese → zeghen dese: ‘Godt zeghen dese beyd' in't lieffelijcke’.

fol. 6r: veloonen → beloonen: ‘groote daedt met liefdes vrucht beloonen’.

fol. 7v: te te → te: ‘nau een plaets als eyghen op te rusten’.

fol. 14v: ponict → poinct: ‘op dit poinct vrymoedich mocht uytbreken’.

fol. 16v: spreeekt → spreeckt: ‘de wrake selfs vergelden als hy spreeckt’.

fol. 28v: vaeght → vraeght: ‘Wie isser die doch daer na vraeght’.

fol. 35v: de kop tussen vierkante haken is door de redactie toegevoegd.

fol. 35v: ontspingen → ontspringen: ‘als in den geest ontspringen’.

fol. 35v: overwint s → overwint: ‘prijsen onsen Godt die 't alles overwint’.

fol. 48r: evenduy ich → evenduyrich: ‘niet alsoo: maer evenduyrich sterven’.

fol. 51r: det → het: ‘Om uyt het dal ghewillichlijck te scheyden’.

fol. 55r: Eeen → Een: ‘Een Geestich houwelycx Tractaet’.

fol. 58r: hanven → handen: ‘En voechter doch handen by’.