Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Boek van de wraak Gods (1994)

Informatie terzijde

Titelpagina van Boek van de wraak Gods
Afbeelding van Boek van de wraak GodsToon afbeelding van titelpagina van Boek van de wraak Gods

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.73 MB)

Scans (30.83 MB)

ebook (2.97 MB)

XML (0.26 MB)

tekstbestand






Vertaler

Wim van Anrooij



Genre

proza

Subgenre

vertaling
leerdicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Boek van de wraak Gods

(1994)–Jan van Boendale–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

10 Hoe en door wie de Ismaëlieten op hun beurt overwonnen zullen worden en waar dat zal gebeuren

Als de Ismaëlieten merken dat hun al deze voorspoed ten deel valt en dat ze bijna alle landen in handen hebben en de christenen hebben overwonnen omdat ze zich niet konden verweren, zullen ze bijzonder opgetogen zijn over hun overwinning en zorgeloos gaan eten en drinken. De een zal de ander vrolijk onthalen. Ze zullen zeggen: ‘Nu hebben we onszelf zozeer bevrijd dat we de christenen geheel en al in onze macht hebben, zodat we voor altijd hun heer zullen blijven en zij onze ondergeschikten zullen zijn.’

Direct daarna zal zich een ramp voordoen waar ze nauwelijks op bedacht waren, die hen op deerlijke wijze treft. Want door toedoen van God zal een koning op de voorgrond treden, die op dat moment in het geheel niet in aanzien staat. Dat maakt op hen de indruk alsof ze uit een slaap waren opgestaan. Deze zal koning zijn over Griekenland en Rome. Samen met een gering aantal krijgslieden zal hij heimelijk naderbij komen vanuit de zee van Ethiopië en het land binnentrekken waar de Ismaelieten vandaan kwamen. Daar zal hij wonderen verrichten. Want al hun kinderen, vrouwen en verwanten zal hij gezamenlijk om het leven brengen. Als de Ismaelieten dit merken, zullen ze met stomheid geslagen zijn, want ze hadden het niet verwacht, noch zich ertegen beschermd. De kinderen van die koning zullen op last van hun vader de Ismaëlieten bestoken en

[pagina 60]
[p. 60]

hen overwinnen, verslaan en veel wreder behandelen dan zij voorheen de christenen behandelden. Dat misdadige volk zal daardoor geheel in de macht van de christenen komen en hun meer onderdanig zijn dan de christenen hun eertijds waren. Ze zullen dan zozeer onderdrukt worden, aldus mijn Latijnse bron, dat ze bijna dood gaan van honger en gebrek, en niemand die hen ziet, zal zich ook maar enigszins over hen ontfermen, zodat ze allemaal verloren gaan. Dan zullen de christenen aanstonds weerkeren in hun land en verheugd terugkeren tot het bezit dat van hen of van hun vader was. Daar zullen ze dan aanspraak op maken. Ze zullen gaan ploegen, zaaien, bebouwen en maaien en binnen korte tijd zullen ze weer rijk worden en rust en vrede brengen over hun land en steden. Langzamerhand zullen ze hun jammerlijke rampspoed vergeten.

Beste lezers, ga eens na hoe God, Onze Heer, kan straffen als Hij wil, nu hier, dan daar, overeenkomstig de mate van de zonde. Dat de heidenen eertijds het Heilige Land hebben verloren dat Godfried van Bouillon op hen veroverde, kwam door hun zondigheid. Toen de christenen het op zondige en schan- delijke wijze bewoonden, kwam de vrome Saladin die het land heroverde. ‘Onrecht zal niet lang standhouden,’ zoals Aristoteles in een boek heeft geschreven.

Hier volgen de namen van de landen waar dit zal gebeuren, zoals Methodius het in zijn boek beschrijft: Griekenland, Armenië, Perzië, Roemenië, Cappadocie, Afrika, Cilicië, Egypte en Sicilië - tot vlak bij Rome - en ook de eilanden die hier en daar verspreid liggen in de zee. De inwoners van deze landen zullen dan in vreugde leven, zoals ik hiervoor heb beschreven, en de koning van de Romeinen zal al degenen die Christus verloochenden, doden en met het zwaard verslaan. Land en steden zullen in rust en vrede verkeren. Ze zullen onbekommerd eten en drinken, steden en burchten stichten, en de een zal de ander zozeer liefhebben dat het boven elke maat verheven is. Ze zullen bruiloften vieren en feesten en er veel geld aan

[pagina 61]
[p. 61]

uitgeven, en daar steeds meer genoegen in scheppen, zonder godvrezend te zijn. Want door vrolijk zijn en eten en drinken, vergeten ze hun Schepper, evenals door goud en zilver, waaraan ze hun ziel verpanden. Daarna zal hun vervolgens tegenspoed te wachten staan, zoals de heilige Paulus in een van zijn brieven als volgt onder woorden brengt: ‘Als de mensen zeggen: “We leven nu zeker en vrij”, zal hun kort daarna veel rampspoed overkomen.’ Ook Jezus Christus zegt op zekere plaats in het evangelie: ‘Zoals ze in Noachs tijden aten en dronken, vrolijk waren en grote bruiloften vierden, en hun dat het beste toescheen, zo zal het ook zijn ten tijde van de Jongste Dag.’ Dat hoort men Christus zeggen.

Beste lezers, wie zich met hart en ziel aan eten en drinken overgeeft, en zich druk maakt om geld en reputatie, is God niet toegedaan. Want wie God wil bezitten, moet Hem liefhebben boven al het andere. Waar de mens zijn begeerte op richt, dat is zijn God, dat valt niet te loochenen. Wie in hun ziel altijd hun Schepper behoren te dragen - naar wie de ziel immers geschapen is -, dragen op die plaats de ijdelheid van deze wereld, hovaardij en hebzucht in velerlei gedaanten. Gewis doen ze God schande, want ze verdrijven Hem op smadelijke wijze uit Zijn eigen huis, dat Hij schiep om er zelf in te kunnen wonen. Daar werd Hij mens om en daarom stierf Hij een wrede dood. Is het dan verwonderlijk dat God deze wandaad straft? Er is geen mens op aarde die zich niet bijzonder boos zou maken als men hem hetzelfde aandeed. Verneem hierna nog meer won- derlijke zaken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken