Boek van de wraak Gods

[pagina 1]

Boek van de wraak Gods

 

[pagina 2]

Griffioen

 

Redactie: prof. dr. W. van den Berg, prof. dr. E.K. Grootes, prof. dr. F.P. van Oostrom, prof. dr. H. Pleij, prof. dr. M.A. Schenkeveld-van der Dussen, prof. dr. J. Stouten. Voor dit deel: prof. dr. F.P. van Oostrom en prof. dr. H. Pleij.

[pagina 3]

Boek van de wraak Gods

Vertaling Wim van Anrooij

 

Amsterdam Em. Querido's Uitgeverij b.v. 1994

[pagina 4]

Deze uitgave is mede tot stand gekomen op initiatief en met subsidie van het Prins Bernhard Fonds.

 

Copyright © 1994 by Wim van Anrooij and Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission from Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam.

 

isbn 90 214 0580 6 / cip / nugi 300

[pagina 5]

Inhoud

Hier begint het Boek van de wraak Gods		9
deel 1
1	Over de eerste straf van Onze Heer	11
2	Hoe een heerser de joden onderwierp vanwege hun zonde	12
3	Hoe God Zijn eigen dood strafte en hoe prelaten en priesters zouden moeten leven	13
4	Hoe de prelaten en priesters het toeleggen op aards bezit	15
5	Over de paus en over de keizer	16
6	Hoe de macht van de paus en die van de keizer niet gescheiden zullen zijn	17
7	Hoe God de keizer heeft geëerd	18
8	Over degenen die zich tegen het Roomse Rijk verzetten	19
9	Een straf voor Babylonië, voor Carthago en voor koning Alexander [de Grote]	21
10	Hoe die van Limburg bij Woeringen stierven en vele andere heren bij Kortrijk	22
11	Over straffen die vele landsheren getroffen hebben	23
12	Over het stedelijk bestuur en over gemeenschappelijk bezit	26
13	Over vijf zonden die God zwaar straft en over bezit dat aan de geestelijke stand toebehoort	28
14	Nog iets over gemeenschappelijk bezit	30
15	Dat raadslieden geen onenigheid moeten hebben, maar dat ze het gemeenschappelijk bezit moeten besteden voor het algemeen belang	31
16	Dat men zijn vader en moeder zal eren en geen valse eed zal afleggen tegenover God	33

 

[pagina 6]

17	Dat men de arme onschuldigen niet moet onderdrukken	35
18	Over acht sibillen	37
19	Over negen zonnen	38
20	Hoe Sibilla de negen zonnen uitlegt	39
21	Nogmaals over hetzelfde	42
22	Over twee koningen die zullen regeren	44
deel ii
1	Hoe de eerste landsheren werden aangesteld	46
2	Over een macht die het Christendom nog tot voordeel zal strekken	48
3	Dat het Roomse Rijk veel rijken in het verderf heeft gestort en heeft overwonnen	50
4	Hoe de tijd in zessen of in zevenen gedeeld is vanaf dat hij begon totdat hij zal eindigen	51
5	Over de slechtheid van de wereld	52
6	Hoe de Ismaëlieten op de voorgrond zullen treden tot onheil van de wereld	54
7	Dat de bisschop van Luik met andere, elders woonachtige heren tegen zijn onderdanen streed	55
8	Hoe de wereld door kwaadaardige lieden gestraft zal worden met onzedelijkheid	56
9	Dat veel mensen nog afstand zullen doen van het christelijk geloof en Onze Heer zullen afvallen	58
10	Hoe en door wie de Ismaëlieten op hun beurt overwonnen zullen worden en waar dat zal gebeuren	59
11	Hoe de joden die Alexander [de Grote] opsloot op de voorgrond zullen treden en de wereld opnieuw zullen verwoesten	61
12	Hoe en door wie de heidenen en de joden op hun beurt overwonnen zullen worden en over de geboorte van de antichrist	63

 

[pagina 7]

13	Uit welk geslacht de antichrist geboren zal worden en waar het dansen vandaan kwam	64
14	Hoe de koning van Frankrijk een veldslag tegen de koning van Engeland verloor, en over drie goede eigenschappen	65
deel iii
1	Dat de mens zelf niet zal straffen en hoe de rechter recht zal doen	69
2	Hoe God wil dat men de straf aan Hem overlaat	70
3	Een vertelling over een heer die een klooster overlast bezorgde	73
4	Hoe keizer Constantijn [de Grote] bewees dat wie God niet trouw is, niemand trouw zal zijn	74
5	Dat men de uiterste wilsbeschikking nauwgezet ten uitvoer zal brengen. Een voorbeeld daarvan	75
6	Dat rechters noch schepenen zich zullen laten omkopen op het punt van de rechtspraak. Een leerzaam verhaal daarover	76
7	Dat men woekeraars en hebzuchtigen zal vveren uit de raad en het bestuur. Voorbeelden van de Romeinen	78
8	Hoe de Romeinen te weten kwamen waarom ze de strijd hadden verloren	80
9	Over jammerlijke rampen die een monnik werden geopenbaard	81
10	Over veel verwoestingen en opzienbarende zaken die binnen Rome en in andere landen zullen plaatsvinden	84
11	Over de goedertierenheid van God en dat de mens zichzelf moet kennen	88
12	Over tien punten waarmee men Gods genade kan verwerven en een leerzaam verhaal over een vrouw	89
deel iii [vervolg]
13	Over een strijd die zich voordeed in het land van Luik	97

 

[pagina 8]

14	Over vele rampen ten gevolge van grote epidemieën in menig land	97
15	Hoe de geselbroeders rondtrokken en hoe het volk zich kastijdde	102
16	Nogmaals over de geselingen en hoe de joden de waterputten vergiftigd hadden	105
17	Over een strijd die in Zeeland plaatsvond en wat de mens is en wat hij worden zal	106
[Epiloog] 113
Nawoord 115
Verantwoording 134
Aantekeningen 137
Literatuur 144
Register 147