Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Boek van de wraak Gods (1994)

Informatie terzijde

Titelpagina van Boek van de wraak Gods
Afbeelding van Boek van de wraak GodsToon afbeelding van titelpagina van Boek van de wraak Gods

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.73 MB)

Scans (30.83 MB)

ebook (2.97 MB)

XML (0.26 MB)

tekstbestand






Vertaler

Wim van Anrooij



Genre

proza

Subgenre

vertaling
leerdicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Boek van de wraak Gods

(1994)–Jan van Boendale–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 63]
[p. 63]

12 Hoe en door wie de heidenen en de joden op hun beurt overwonnen zullen worden en over de geboorte van de antichrist

Onze Heer zal een ridder uitverkiezen, een dapper man, die heidenen en joden binnen korte tijd verslaat en hun zaken geheel teniet doet. Dat zal plaatsvinden als Onze Heer de tijd gekomen acht. Dat is als Hij degenen die Hij in Zijn eeuwige vreugde behouden wil, voldoende heeft beproefd, en als Hij Zijn vrienden die hebben volhard in het geloof, deugdelijk heeft bevonden. Genoemde ridder is dezelfde Constantijn die ik u hiervoor reeds noemde, over wie vrouwe Tiburtina zo menige dappere daad vermeldt. Dat is dezelfde macht waar ik hiervoor van zei dat die vanuit Ethiopië zou komen ter bevordering van Gods eer, geboren uit vrouwe Cuseth, die een dapper koning zal zijn zowel van Griekenland als van Rome. Deze zal heidenen en joden tot het Christendom bekeren en zijn regering zal meer dan honderd jaar duren, zoals vrouwe Tiburtina hiervoor zei. In dit opzicht stemden vrouwe Sibilla en Methodius over het algemeen redelijk overeen, zo las ik in hun boeken.

 

In deze tijd zal de antichrist geboren worden, zoals zij meedelen. Het woord ‘antichrist’ luidt zo vanwege het contrast met ‘Christo’. Alle boeken noemen hem ‘zoon des verderfs’, want hij zal in alle opzichten ongeluk, verdriet en onenigheid veroorzaken en de hele wereld treffen en in beroering brengen. We lezen dat hij in Babel geboren zal worden. ‘Babel’ betekent ‘huis waar altijd verwarring in woont’. Want verwarring en beroering zullen hem altijd vergezellen. Van Christus lezen we dat Hij geboren werd in Bethlehem. ‘Bethlehem’ betekent ‘huis waarin het brood is’. Want het uitgelezen, levende Brood, Christus, werd in Bethlehem geboren uit een reine Maagd, die niet edeler zou kunnen zijn, en de antichrist uit een onkuise en wellustige vrouw. Christus kwam om het volk te redden, de

[pagina 64]
[p. 64]

antichrist om het in het verderf te storten. Daarom mag hij terecht zoon des verderfs worden genoemd. Want hij zal vervloekt blijven en het volk naar de verdoemenis leiden.

Methodius schrijft over hem dat hij in Chorazin geboren zal worden en daarna worden opgevoed in Bethsaïda en zal regeren over de stad Kapernaüm. ‘Chorazin’ betekent niets anders dan ‘Babel’. Babel zal zich te zijner tijd zeer over zichzelf verheugen omdat de antichrist in haar midden geboren werd, zoals ik las. Bethsaïda zal verheugd zijn dat hij daar wordt grootgebracht. Daarom zei Christus in het evangelie het volgende: ‘Wee u, Chorazin en wee u Bethsaïda! Weet dat Kapernaüm zal volgen: al was u tot boven in de hemel gestegen, u zou toch weer tot in de hel neerdalen.’ Zo staat het in het evangelie, dat Jezus Christus zelf sprak; Hij is zelf de waarheid, zoals Zijn Heilige Mond betuigt.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken