Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Boek van de wraak Gods (1994)

Informatie terzijde

Titelpagina van Boek van de wraak Gods
Afbeelding van Boek van de wraak GodsToon afbeelding van titelpagina van Boek van de wraak Gods

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.73 MB)

Scans (30.83 MB)

ebook (2.97 MB)

XML (0.26 MB)

tekstbestand






Vertaler

Wim van Anrooij



Genre

proza

Subgenre

vertaling
leerdicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Boek van de wraak Gods

(1994)–Jan van Boendale–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige
[pagina 147]
[p. 147]

Register

In dit register, dat voornamelijk plaatsen en personen bevat, zijn verwijzingen naar ‘God’, ‘Christus’ en dergelijke niet opgenomen.

Abraham 41, 51
Acco 82, 99-100
Adam 11, 46, 51, 93
Afrika 21, 27, 37, 60
Afrikanen 65
Alexander de Grote 12, 21, 48-49, 55, 61-62
Alexandrië 49
Amiens 65
antichrist 19-20, 43-44, 50-51,63-64, 87
Antwerpen 55, 97, 103, 106
Aristoteles 33, 60, 68
Armaleüs (i), koning van Rome 49
Armaleüs (11), koning van Rome 49
Armenië 60, 83
Artois 22
Augustus, keizer 40
Avignon 100
Azië 37
Babel 46, 63-64, 98
Babylonie 21, 37, 50
Bar 24
Beieren 20, 106-107
Bethlehem 63
Bethsaïda 64
bijbel 13,34,52
- evangelie 61, 64, 70
- Nieuwe Testament 11
- Oude Testament 11
- Psalmen 71, 82
Deus venerunt gentes 82 bijbel, apocrief
- Ecclesiasticus 33
Boek van de wraak Gods 9, 97
Bohemen 55
Bonifatius viii, paus 16
Bouillon 60, 100
Brabant 22, 24-25, 72, 97, 105, 113
Bray 65
Byzantea 49
Byzantium 48-49
Byzas, koning van Byzantium 48-49
Calabrië 98
Cambyses 77
Cappadocië 60
Carthagers 79
Carthago 21
Chalcedon 43
Cham 34, 46
[pagina 148]
[p. 148]
Chorazin 64
Chosdron 47
Chytus 13
Cicero 68
Cilicië 60
Claudius, koning van Alexandrië 49
Clemens vi, paus 20, 100
Colonna's 84
Constantijn, koning van Rome en Griekenland, tevens eindkeizer 44-45, 49-50, 59, 63
Constantijn de Grote, keizer 16, 74
Cuseth 48-49, 63
Cyprus 98
Cyrus, koning van Perzië 21
Dan 64-65
Daniël 54
David 9, 12, 36, 45, 48-49, 51, 65, 71, 82
Den Briel 99
Dirk iv, heer van Valkenburg 55, 97
Duitsers 87
Duitsland 85, 87
Edward 11, koning van Engeland 24
Edward iii, koning van Engeland 25, 65
Egypte 12, 37, 43, 48-49, 51, 60
Eli 12
Engeland 24-25, 65, 98-100
Engelbert van der Mark, bisschop van Luik 55, 97
Engelsen 107
Ethiopië 37, 45, 48, 59, 63
Eufraat 47
Ezechiël 54
Farao, koning van Egypte 12
Frankrijk 20, 22, 24-25, 44, 65-66, 84-85, 98-99
Fransen 87, 101
Friezen 25
Galilea 42
Gallië 87
Gelre 97
Gent 32
Gideon 54
Gloria in excelsis Deo 40
Godfried van Bouillon 60, 100
Gomorra 11
Granada 100
Griekenland 44-46, 49-50, 59-60, 63
Hecabe 37
Heilige Graf 50 Heilige Land (zie ook Thabor, land van) 23, 60, 75, 83, 87, 98, 100
Heilige Stad 13-14
Helena, moeder van Constantijn de Grote 16
Hereford 24
Historia tripartita, geschreven door Cassiodorus 74
[pagina 149]
[p. 149]
Holland 25-26, 106-107
Hollanders 107
Hongarije 85, 101, 103, 105
Humphrey Bohun, graaf van Hereford 24
Indië 47
Innocentius, paus 75
Isabella van Frankrijk 24
Ismaël 54
Ismaëlieten 47, 54-55, 59-60
Israël 12, 50, 55, 64
Italië 83
- Zuid-Italië 84, 98
Jacob 64-65
Jacob Colonna, kardinaal 16
Jafeth 46
Jan de Blinde, koning van Bohemen 55
Jan i, hertog van Brabant 22, 24
Jan ii de Goede, koning van Frankrijk 99
Jan iii, hertog van Brabant 25, 97, 113
Jeruzalem: zie Heilige Stad joden 12-14, 17, 40-42, 50, 54, 61-63, 78, 105-106
Johannes de Doper 19-20
Jongste Dag 61
Jonitus 46-47
Jozef, echtgenoot van Maria 40
Jozef, zoon van Jacob 65
Judas 64
Kaïn 11
Kamerijk 25
Kapernaüm 64
Karel vi, koning van Frankrijk 24
Kortrijk 22
Laatste Oordeel 46, 54
Lancaster 24
Laon 25
Leo i de Grote, paus 101
Limburg 22
Lodewijk de Grote, koning van Hongarije 101, 105
Lodewijk van Beieren, keizer 20
Lodewijk van Nevers, graaf van Vlaanderen 23
Lombardije 98
Lucifer 11
Luik 55, 97
Luikenaars 97
Maas 22, 107
Macedonië 48, 51
Manasse 65
Margaretha van Beieren, keizerin 106-107
Maria, moeder van Jezus (en andere varianten) 13, 40, 63, 66, 73, 103-105
Mark 55, 97
Methodius 45-46, 48-50, 54, 56-57, 60, 63-64
Middellandse Zee 82-83, 98, 100-101
[pagina 150]
[p. 150]
Mozes 40-41, 51, 55, 64
Nevers 23
Nicolaas iii, paus 84, 86
Nimrod 46-47, 51
Noach 34, 46-47, 51, 61
Orsini's 84, 87
Palestina 43
Parma 81
Paulus 9, 50, 58, 61, 88
Perzië 21, 60
Petrus 15, 18
Philippus, hertog van Macedonië 48
Philips vi, koning van Frankrijk 24-25, 65-66
Phol, koning van Egypte 48-49
Pilatus 17, 19
Plato 32, 68
Polen 85, 103, 105
Pontipus 46
Priamus van Troje 37
Pruisen 100
Pseudo-Johannes van Parma 81
Pseudo-Methodius: zie Methodius
Punische oorlogen 79
Reinoud iii, hertog van Gelre 97
Revelationes Methodii 46
Rijn 22
Roemenië 60, 98
Rome 37-40, 42, 44-45, 49-50, 59-60, 63, 78-81, 84, 86-87, 94
Romeinen 21, 27, 30, 42, 60, 65, 78-81
Romeinse Rijk 42-43, 51
Roomse Rijk 16, 18-20, 50-51, 54
Saint-Quentin 25
Saladin 60
Salomo 14
Saul 12
Scipio Africanus 27
Sem 46-47
Sibilla (dezelfde als Tiburtina, zie ook aldaar) 39-50 passim, 54, 63
Sibylla Tiburtina 37
Sicilië 60, 98
Sint-Pieter 84
Sodom 11
Spanje 13-14, 85
Syrië 43
Tartaren 85
Thabor, land van (zie ook Heilige Land) 98
Thomas, graaf van Lancaster 24
Tiburtina (dezelfde als Sibilla, zie ook aldaar) 37-38, 63
Tien Geboden 33
Toscane 98
Trajanus, koning van Rome 38
[pagina 151]
[p. 151]
Troje 37
Urbanus, koning van Byzantium 49
Utrecht 26, 98
Valerius Maximus 27, 77
Valkenburg 55, 97
Vespasianus, koning van Spanje 13-14
Viterbo 16
Vlaanderen 23
Vlamingen 23, 107
Willem, hertog van Beieren: zie Willem v, graaf van Holland
Willem ii, graaf van Henegouwen: zie Willem iv, graaf van Holland
Willem iv, graaf van Holland 25-26
Willem v, graaf van Holland 106-107
Woeringen 22, 24
Zeeland 99, 106-107
Zeeuwen 107
Zierikzee 107

Vorige

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken