Het nieuwe werck der psalmen van den koningh David

redactionele ingrepen

p. 6: genauwt → benauwt: ‘Van mijn benauwt gemoed geseyt’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 27: het → hert: ‘Den Helschen schrick begon mijn hert te prangen’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 39: bemerckte → bewerckte: ‘Red ghy mijn ziel, die ghy al langh bewerckte’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 40: Voor → Van: ‘Van uw Gemeent'; in tegenwoordigheyd’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 53: fijden → sijden: ‘Is t'eenemael gestelt ter sijden’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 92 verhiel → verhief: ‘Want God verhief sijn stem en sprack’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 108: sin → sijn: ‘Soo glad als boter is sijn mond’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 112: ontbrekend strofenummer 6 toegevoegd

p. 126: 't → 'k: ‘'t Heff' hert en mond recht-op tot u’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 133: oorsponck → oorspronck: ‘Den Heer, ghy, welckers oorspronck rijst’.

p. 137: onversins → onversiens: ‘My slicken op, noch onversiens verswelgen’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 181: foutief strofenummer 6 verbeterd in 5

p. 206: vermagert → vermager': ‘Ick vermager' in mijn weenen’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.

p. 219: bedrogh → bedroogh: ‘Als daer men 't door bedroogh en vingh’, conform Druck-fauten (die in dit boeck seer weynigh zijn) aldus te verbeteren.