Delfs Cupidoos schighje

redactionele ingrepen

p. 1: p → op: ‘steune dan op ’t Altaer’.

p. 2: di → die: ‘vertrouwe V. E. die rechtmatigh sult op nemen’.

p. 17-20: De foutieve paginanummers 21, 16, 21, 16 zijn verbeterd naar 17, 18, 19, 20.

p. 20: Er is een stukje van de pagina afgescheurd waardoor van de eerste twee zinnen woorden ontbreken. In de eerste zin is het ontbrekende woord vervangen door ‘[...]’: ‘[...] u gunst ’t ontfaen’. In de tweede zin heeft de redactie de tekst tussen vierkante haken aangevuld: ‘[Kunt] my van smert ontslaen’.

p. 33: Alo → Also: ‘Also den Salmander schijnt te branden’.

p. 33: schteteren → scheteren: ‘Ghy hebt mijn door u scheteren d’Oogen’.

p. 53: haop → hoop: ‘Ick hoop hy mijn eeu Lijck sal waken’.

p, 57: een een → een: ‘Wat meught ghy by een spytigh VVijf’.

p. 62: draveu → draven: ‘Seer lustigh aen quam draven’.

p. 75: aam → aan: ‘schier ’t einden aan gebracht’.

p. 79: Het foutieve strofenummer 3 is verbeterd naar 4.

p. 89: Het foutieve paginanummer 98 is verbeterd naar 89.

p. 106: Het foutieve paginanummer 104 is verbeterd naar 106.

De pagina’s 129 tot en met 136 ontbreken in het origineel.

p. 128: Godkelijk → Goddelijk: ‘Die op ’t Goddelijk altaar’.

p. 134: Een deel van de ontbrekende pagina is tussen vierkante haken toegevoegd op basis van informatie uit de Nederlandse Liederenbank.

p. 145: Het foutieve paginanummer 154 is verbeterd naar 145.

De pagina's 155 en 156 ontbreken in het origineel.

p. 155: Een deel van de ontbrekende pagina is tussen vierkante haken toegevoegd op basis van informatie uit de Nederlandse Liederenbank.

p. 158: Het foutieve strofenummer 2 is verbeterd naar 3.

De pagina's 167 tot en met 170 ontbreken in het origineel.

p. 195: suelder → snelder: ‘Al vloocht gy snelder als de winden’.

In de paginanummering zijn nummers 247 en 248 overgeslagen. Dit is niet gecorrigeerd.

p. 249: Een deel van de tekst is onleesbaar. Dit is vervangen door ‘[...]’: ‘My [...]isse Leen’.