De Nederlandse en Vlaamse auteurs

Malegijs

Middelnederlandse bewerking van de Franse ridderroman Maugis d'Aigremont uit de tweede helft van de 13de eeuw. Een Middelnederlandse bewerking op rijm uit de eerste helft van de 14de eeuw is slechts gedeeltelijk overgeleverd. Deze rijmversie is een late uitloper van de zo genoemde rebellen-geste. Het gedicht is ook omgewerkt tot een volksboek, Die schoone hystorie van Malegys, en van deze proza versie is een druk bewaard gebleven, die in 1556 door Jan van Ghelen in Antwerpen vervaardigd is. Het verhaal vormt een zijtak van Vanden Vier Heemskinderen en gedeelten ervan vertonen overeenkomst met scènes uit dat werk. De Malegijs gaat over de oud-oom van de vier heemskinderen die onder andere kan toveren, en diens broer Vivien.

Zie ook Vier Heemskinderen, Vanden

Uitgaven:

N. de Pauw (ed.), Madelghijs' Kintsheit (1889); E.T. Kuiper (ed.), Die schoone hystorie van M. (1903).

Literatuur:

W. de Vreese, `Twee nieuwe M.-fragmenten', in Tijdschr. v. Nederl. Taal- en Letterk., 15 (1896); L.C. Michels, `Nieuwe M.-Fragmenten', in Filologische Opstellen i (1957); H. Beckers, `"Madelgijs" Een late uitloper der Middelnederlandse heldenepiek', in Wetensch. Tijdingen, 32 (1973); A. van Hageland, `Het volksboek van M.', in Idem, De schone historie van Ridder M. (1979); Ph. Verelst, `Renaut de Montauban', in J. Thomas, Ph. Verelst en M. Piron, `Etudes sur "Renaut de Montauban"', in Rom. Gandensia, 18 (1981).

[F. van Thijn]