Vrouwen-peerle
Onder de titel De Vrouwen-peerle, ofte dryvoudighe
historie van Helena de Verduldige, Griseldis de Saeghtmoedige, Florentina de
Getrouwe zijn drie prozaromans als volksboek uitgegeven. Hoewel een
approbatie uit 1621 wordt afgedrukt, stammen de overgeleverde drukken alle uit
de 18de eeuw of later (nl. uit ca 1735, ca 1750, ca 1790 en 1830). De drie
prozaromans hebben - gezien ook de vele afzonderlijke uitgaven die ervan bekend
zijn - tot in de 19de eeuw veel succes gehad.
Helena de Verduldige, ook bekend als Helena van
Constantinopel, werd al gedrukt in 1640 en nog in 1870 herdrukt. Het is een
vertaling van de Histoire de la belle Hélène de
Constantinople (1448) van Jean Wauquelin. De drukgeschiedenis van
Griseldis omvat de periode van ca 1500 tot 1840. Florentina de
Getrouwe is als afzonderlijke uitgave in 1645 gepubliceerd onder de titel
Een schoone historie van Alexander van Metz.
Auteursrechtelijk beschermd