Anlehnung und Abgrenzung

(1976)–Ulrich Bornemann– rechtenstatus

Untersuchungen zur Rezeption der niederländischen Literatur in der deutschen Dichtungsreform des siebzehnten Jahrhunderts

9. Literaturverzeichnis

Bei den benutzten Handschriften werden die Bibliotheken und die Standnummern angegeben:

UBL:	Universiteitsbibliotheek Leiden
KBK:	Det Kongelige Bibliotek Kopenhagen
KB:	Koninklijke Bibliotheek Den Haag
5:	Universitätsbibliothek Bonn

A. Quellen, Texte, Briefe

a Handschriften (weitere Handschriften werden im Briefkatalog Appendix I angegeben)

Barth, Caspar von: Billett an Petrus Scriverius 1616. (UBL: BPL 745)

Buchner, August: Gedicht an Daniel Heinsius. Wittenberg XIII. Febr. MDCXLV.(UBL: BPL 246)

Cordatus, Valerius: Brief an Daniel Heinsius. 15. Kal. 1622. (KBK: Gl. kgl. S.4^o 3072)

Elzevier, Abraham und Bonaventura: Brief an Lucas Holstenius. (UBL: BPL 183)

Scriverius, Petrus: Album Amicorum (mit Eintragungen von u.a.: Caspar Barthius, Ianus Gebhardus, Martin Ruarus, Theodorus, Kaspar und Georgius Bussius, Henricus à Sach, Joannes Saccus, Albertus Crusius) (KB: 133 M 5)

Vigelius, Hermann: Hortulus fautorum ac amicorum Hermanni Vigelii Clivo-Vesaliensis. Anno 1621-1636 (mit Eintragungen von u.a.: Andreas Rivetus, Daniel Heinsius, G.I. Vossius), (5: S 2569)

b Drucke

Alardus, Lampertus: Graecia in Nuce seu Lexicon Novum Omnium Graecae Linguae Vocum. Lipsiae 1628.

Albertus, Laurentius: Teutsch Grammatick oder Sprach-Kunst (1573), hg. von C. Müller-Fraureuth, Strassburg 1895.

Alciatus, Andreas: Emblematum Libellus (1542), reprograf. Nachdruck Darmstadt 1967.

Ampzing, Samuel: Nederlandsch Tael-Bericht. In: S.A., Beschryvinge Ende Lof Der Stad Haerlem in Holland. Haerlem 1628.

Arnold, Christoph: Kunst-spiegel/ Darinnen die Hochteutsche Sprach nach ihrem merckwürdigen Vhraltertuhm / ersprießlichen Wachstuhm/ vnd reichvölligen Eigentuhm auf Fünfferlei Gestalten Denkzeitweis außgebildet. Nürnberg 1649.

Balzac, Jean Louis Guez de: Les oeuvres diverses. Amsterdam 1664.

Den Bloem-Hof van de Nederlantsche Ieught beplant met uijtgelesene Elegien, Sonnetten, Epithalamien ende gesangen etc. Poetisch ende Morael. Noyt in den druk gesien. Naar de drukken van 1608 en 1610 uitgegeven, ingeleid en geannoteerd door M. van Dis met medewerking van J. Smit, Amsterdam, Antwerpen 1955.

Brederode, G.A.: Groot Lied-Boek. Naar de oorspronkelijke uitgave van 1622. Tekstverzorging en inleiding van A.A. van Rijnback, Rotterdam ⁴1971.

Bronchorst, E.: Diarium. Ed. J.C. van Slee, The Hague 1898.

Bronnen tot de Geschiedenis der Leidsche Universiteit, Teil 1 und 2, uitgegeven door P.C. Molhuysen, 's-Gravenhage 1913-1916.

Buchner, August: Anleitung Zur Deutschen Poeterey und Poet Aus dessen nachgelassener Bibliothek heraus gegeben von Othone Prätorio (1655), reprograf. Druck hg. von M. Szyrocki, Tübingen 1966.

Buchner, August: Cl. Viri Augusti Buchneri Epistolarum Partes Tres. Francof. et Lipsiae 1707.

Buchner, August: Poemata elegantissima. Lipsiae und Francofurti 1720.

Burman, Pieter: Sylloges epistolarum a viris illustribus scriptarum, Teil 1-3, Leiden 1727.

Carmina Epithalamia In nuptias Clarissimi & summi Viri Danielis Heinsii Et lectissimi Virginis ... Ermgardis Rutgersiae Celebratas Dordrecht XVI Maij ... Leiden 1617.

Cats, Jacob: Alle de werken, Amsterdam 1828.

Claj, Johann: Grammatica Germanicae Linguae, hg. von F. Weidling, Strassburg 1894.

Cysarz, Herbert (Hg.): Barocklyrik, Bd. 1-3, Leipzig 1937(Dt. Lit. i. Entwicklungsreihen).

Dach, Simon: Gedichte Bd. 1: Weltliche Lieder, Hochzeitsgedichte, Halle 1936.

Dafforne, Richard: Grammatica ofte Leez-leerlings Steunsel, Amsterdam 1627.

Draudius, Georg: Bibliotheca Exotica sive Catalogus Officinalis Librorum peregrinis Linguis, Frankfurt 1625.

Fabricius, Vincentius: Poematum Juvenilium Libri III. Lugduni Batavorum 1633.

Fabricius, Vincentius: Poematum Editio secunda. Amstelodami 1638.

Fabricius, Vincentius: Orationes Civiles ... Disserstationes.... Epistolae.... Poemata ... accurante Frederico Fabricio ... Francofurti & Lipsiae 1665.

Flayder, Friedrich Hermann: Orationes, Tübingen 1627.

Fleming, Paul: Lateinische Gedichte, hg. von J.M. Lappenberg, Stuttgart 1863.

Fleming, Paul: Deutsche Gedichte, hg. v. J.M. Lappenberg, Darmstadt ²1965.

Geiger, Ludwig: Ungedruckte Briefe von Martin Opitz. Hg. und erläutert von L.G. Schnorrs Archiv 5, S.316ff.

Geiger, Ludwig: Mittheilungen aus Handschriften. Beiträge zur deutschen Literaturgeschichte, 1. Heft, Leipzig 1876.

Georg, Henningus: Teutsche Gedichte Oder Glück'Wünschung Zu Sondern Ehren ... Des ... Hochgelarten/ Herrn Henningus Georgn/ Da er in die Ordnung Beyder Rechten Doctorn ... auffgenommen. Rostock 1636.

Greiff, Friederich: Geistlicher Gedichte Vortrab ... auff die opitzianische Art gerichtet. Tübingen 1643.

Grotius Hugo: Bewys Van den Waeren Godtsdienst, Ed. E. Visscher, Amsterdam 1728.

Grotius Hugo: Meinung der Bücher Hugonis Grotii Von der Christlichen Religion. Von ihm selbst Auß dem Holländischen inn Latein vnd Auß diesem inn das Deutsche gezogen Durch Christoph Colerum, o.O.1631.

Grotius Hugo: Briefwisseling Bd. 2-6, uitgegeven door P.C. Molhuysen-B.L. Meulenbroek, 's Gravenhage 1936-1967.

Haller, Albrecht von: Het dagboek van A. von Haller van zijn verblijf in Holland (1725-1727), ingeleid en geannoteerd door G.A. Lindeboom, Delft 1958.

Haller, Albrecht von: Literaturkritik, hg. von K.S. Guthke, Tübingen 1970.

Hannman, Enoch: Prosodia Germanica Oder Buch von der Deudschen Poetery/ In

welchem alle jhre Eigenschafft vnd Zugehör erzählet/ vnnd mit Exempeln außgeführet wird/ Verfertiget von Martin Opitzen. Jetzo aber von Enoch Hannman an vnterschiedlichen Orten vermehret/ vnd mit schönen Anmerckungen verbessert, Franckfurt am Mayn ⁸1658.

Harsdörffer, Georg Philipp: Frauenzimmer Gesprächspiele 1-8 (1644-1649), Neudruck hg. von I. Böttcher, Tübingen 1968-1969.

Harsdörffer, Georg Philipp: Specimen Philologiae Germanicae, Continens Disquisitiones XII, Nürnberg 1646.

Harsdörffer, Georg Philipp: Herzbewegliche Sonntagsandachten: Das ist Bild- Lieder- und Bet-Büchlein, Nürnberg 1649.

Harsdörffer, Georg Philipp: Delitiae Mathematicae et Physicae Der Mathematischen und Philosophischen Erquickstunden Zweyter Theil, Nürnberg 1651.

Harsdörffer, Georg Philipp: Delitiae Philosophicae et Mathematicae Der Philosophischen und Mathematischen Erquickstunden Dritter Theil, Nürnberg 1653.

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter, Teil 1-3 (1650-1653), reprograf. Neudruck Darmstadt 1969.

Harsdörffer, Georg Philipp: Der Teutsche Secretarius (1656-1659), Bd. 1 u. 2 Neudruck Hildesheim 1971.

Heinsius, Daniel: Theocriti, Moschi, Bionis, Simii quae extant: Cum Graecis in Theocritum Scholiis, & Indice copioso. Omnia studio & opera Danielis Heinsii. Heidelberg 1604.

Heinsius, Daniel: Poematum editio tertia, Lugduni Batavorum 1610.

Heinsius, Daniel: Nederduytsche Poemata; By eeu vergadert en uytgegeven Door P[etrus]. S[criverius]. Amsterdam 1616.

Heinsius, Daniel: Vertoogh op de Geboorte Onses Heeren. Geschreven ende ghedaen int Latyn, door Danielem Heinsivm. Ende nu in duyts, over gheset, door een Kercken Dienaer. Leyden 1613.

Heinsius, Daniel: Spiegel Van De Doorluchtige, eerlicke, Cloucke, Deuchtsame ende verstandege vrouwen ... Beschreven door Theocritum à Ganda. Amsterodami 1615.

Heinsius, Daniel: Verachtinge Des Doots ... Overgeset Door Jacobus Zevecotivs. Leyden 1625.

Heinsius, Daniel: Orationvm Editio Nova. Lvgd. Batavorum 1627.

Heinsius, Daniel: Epistola Qva Dissertationi D. Balsaci Ad Herodem Infanticidiam respondetur ... Editore Marco Zverio Boxhornio. Lugd. Batavorum 1636.

Heinsius, Daniel: Th: Ag: Treurspel. De Moord der Onnoozelen. Amsterdam 1639.

Heinsius, Daniel: Sacrarum exercitationum ad Novum Testamentum libri XX. Lvgd. Batavorum 1939.

Heinsius, Daniel: Poemata latina et graeca. Amsterdam 1649.

Heinsius, Daniel: Lof-Sanck Van Iesus Christus ... Ende zijne andere Nederduytsche Poemata. Nieuwelijcks oversien, vermeerdert, ende verbetert. Amsterdam 1650.

Heinsius, Daniel: Verspreide Gedichten van Daniel Heinsius, hg. von P. Leendertz. De Navorscher NR 11, Nr. 1, 1861.

Heinsius, Daniel: Bacchus en Christus. Twee Lofzangen ... opnieuw uitgegeven door L. Ph. Rank, J.D.P. Warners en F.L. Zwaan, Zwolle 1965.

Heyns, Zacharias: Jeucht Spieghel, o.O. 1610.

Heuiter, Pontus de: Nederduitsche Orthographie. Antwerpen 1581.

Heule, Christiaen van: De Nederduytsche Grammatica ofte Spraeckonst (1625). Uitgegeven, ingeleid en toegelicht door W.J.H. Caron, Groningen, Djakarta 1953.

Heule, Christiaen van: De Nederduytsche Spraec-konst ofte Tael-beschrijvinghe (1633). Uitgegeven, ingeleid en toegelicht door W.J.H. Caron, Groningen, Djakarta 1953.

Holstenius, Lucas: Epistolae ad diversos. Paris 1817.

Homburg, E.C: Schimpff-vnd Ernsthafte Clio Erster Theil. Jehna ²1642.

Hudemann, Henrich: Divitiae Poeticae. Hamburg 1625.

Hudemann, Henrich: Hirrnschleiffer. Das ist: Außerlesene teutsche Emblemata, oder Sinnenbilder, welche zu schärffung des Verstands, besserung des sündlichen Lebens,

vnnd Erlustigung des gantzen Menschen mit Verssen gezieret vnnd in dieser Sprach hierbevor nicht außkommen seynd. o.O. 1626.

Huygens, Constantijn: De Gedichten. Naar zijn handschrift uitgegeven door J.A. Worp. Bd. 1-9, Groningen 1892-1899.

Huygens, Constantijn: De Briefwisseling. Uitgegeven door J.A. Worp. Bd. 1-5, 's-Gravenhage 1913-1915.

Junius, Hadrianus: Nomenclator omnium Rerum propria nomina variis Linguis explicata indicans. Antwerpen 1567.

Kilianus, Cornelius: Thesaurus Theutonicae Linguae. Schat der Nederduytscher spraken. Inhoudende niet alleene de Nederduytsche woorden/ maar oock verscheyden redenen en manieren van spreken/ vertaelt ende overgeset int Fransois ende Latijn ... Antverpiae 1573.

Kilianus, Cornelius: Etymologicum Teutonicae Linguae: sive Dictionarium Teutonico-Latinum, 4. ed. Alkmaar 1613.

Klaj, Johann: Redeoratorien und ‘Lobrede der Teutschen Poeterey’. Reprograf. Druck hg. von C. Wiedemann, Tübingen 1965.

Köler, Christoph: Ehgedichte. In: Novello conjugum pari Matthiae Machnero et Marthae Schultesiae, 1631.

Köler, Christoph: Hochzeitgedichte. In: Hymenaeus Amabili Sponsorum Pari, Samueli Neugebauero ... et Christianae Steiniae ... praecentus ... 1634.

Köler, Christoph: Dissertationes De Antiqua et Nova Germanorum Poesi. Breslau 1639.

Kramer, Matthias: Das Königliche Nider-Hoch-Teutsch/ und Hoch-Nider-Teutsch Dictionarium, oder/ beider Haupt-/ und Grundsprachen Wörter-Buch. Nürnberg 1719.

Kramer, Matthias: Grund-richtig-vollkommene/ doch kurtz gefaßte Nider-Teutsch/ oder Holländisch Grammatica ... Nürnberg 1716.

Lauremberg, Johann: Niederdeutsche Scherzgedichte, hg. von W. Braune, Halle 1879.

Leibniz, Gottfried Wilheim: Unvorgreiffliche Gedancken betreffend die Ausübung und Verbesserung der Teutschen Sprache. In: Collectanea Etymologica, reprograf. Nachdruk der Ausgabe von 1717, Hildesheim, New York 1970.

Leupenius, Petrus: Aanmerkingen op de Neederduitsche Tale (1653) und Naaberecht/ Gedaan op/ J.v. Vondelens/ Noodigh Berecht/ Over de Nieuwe Nederduitsche/ Misspellinge (1654). Uitgegeven, ingeleid en toegelicht door W.J.H. Caron, Groningen 1958.

Lindner, K.G.: Umständliche Nachricht von des weltberühmten Schlesiers Martin Opitz von Boberfeld - Leben, Tode und Schriften nebst einigen alten und neuen Lobgedichten auf Ihn. Teil 1 und 2, Hirschberg 1740-1741.

Lipsius, Justus: Von der Bestendigkeit [De Constantia]. Faksimiledruck der deutschen Übersetzung des Andreas Viritius nach der zweiten Auflage von c. 1601 mit den wichtigsten Lesarten der ersten Auflage von 1599, hg. von L. Forster, Stuttgart 1965.

Lotichius, Io. Petrus: Bibliothecae Poeticae Pars prima et secunda. Frankfurt 1625.

Lucae, Fridericus: Europäischer Helicon Auff welchem Die Academien Oder Hohe Schuhlen ... In sieben haupt Theilen vorgestellt ... Franckfurt am Mayn 1711.

Lund, Zacharias: Allerhand artige Deutsche Gedichte ... Leipzig 1636.

Meursius, Johannes: Athena Batavae. Sive de urbe Leidensi, et Academia, virisque claris ... Lugd. Batavorum 1625.

Meursius, Johannes: Opera Omnia. Bd. 11, Florenz 1762.

Meyfart, Johannes Matthaeus: Teutsche Rhetorica/ Oder Redekunst/ Darinnen von aller Zugehör/ Natur vnd Eygenschafft der Wohlredenheit gehandelt ... Coburg 1634.

Milius, Abrahamus (van der Myle): Lingua Belgica. Lugd. Batavorum 1612.

Montanus, Petrus: Bericht Van Een Niewe Konst, genaemt De Spreeckonst (1635). Uitgegeven en ingeleid door W.J.H. Caron, Groningen 1964.

Morhof, Daniel Georg: Unterricht von der Teutschen Sprache und Poesie. (Text der zweiten Ausgabe von 1700) hg. von H. Boetius, Bad Homburg v.d.H., Berlin, Zürich 1969.

Morhof, Daniel Georg: Polyhistor Literarivs Philosophicvs et Practicvs ... Editio Secunda, priori multò correctior. Lubecae 1714.

Müller, Johannes: Quellenschriften und Geschichte des deutschsprachlichen Unterrichtes bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Mit einer Einführung von M. Rössing-Hager, Darmstadt ²1969.

Nessel, Martin: Danielis Heinsii Hymnus Jesu Christo Unico Et Vero Dei Filio Belgice Conscriptus, Postea Germanicè redditus à Martino Opitio Silesio nunc Latinè à Martino Nesselio Moravo. Rostochi 1635.

Nessel, Martin: Poemata Nunc primum edita. Rintelij ad Visurgium 1642.

Neumark, Georg: Poetische Tafeln/ Oder Gründliche Anweisung zur Teutschen Verskunst ... Jena 1667.

Neumeister, Erdmann: De Poetis Germanicis ... Dissertatio Compendaria. o.O. 1695.

Nüssler, Berhard Wilhelm: Begräbnuß-Geticht (1624), hg. von Hoffmann von Fallersleben, Weimarisches Jahrbuch 4 (1856), S.148ff.

Oelinger, Albert: Underricht der Hoch Teutschen Spraach: Grammatica sev Institutio Verae Germanicae linguae, in qua Etymologia, Syntaxis & reliquas partes omnes suo ordine breviter tractantur (1573). Hg. von W. Scheel, Halle 1897.

Opitz, Martin: Jugendschriften vor 1619. Hg. von J.-U. Fechner, Stuttgart 1970.

Opitz, Martin: Teutsche Poemata. Abdruck der Ausgabe von 1624, hg. von G. Witkowski, Halle 1902.

Opitz, Martin: Aristarchus sive de contemptu linguae Teutonicae und Buch von der deutschen Poeterey. Hg. von G. Witkowski, Leipzig 1888.

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey (1624). Nach der Edition von W. Braune neu herausgegeben von R. Alewyn, Tübingen 1963.

Opitz, Martin: Acht Bücher, Deutscher Poematum durch Ihn selber herausgegeben, auch also vermehret vnnd vbersehen, das die vorigen darmitte nicht zu uergleichen sindt. Bresslaw 1625.

Opitz, Martin: Arcadia Der Gräffin von Pembrock. Das ist; Ein sehr anmüthige Historische Beschreibung Arcadischer Gedicht vnd Geschichten ... in vnser Hochteutsche Sprach ... übersetzt Durch Valentinum Theocritum von Hirschberg. Franckfurt am Mayn 1629.

Opitz, Martin: Geistliche Poemata (1638). Reprograf. Druck hg. von E. Trunz, Tübingen 1966.

Opitz, Martin: Weltliche Poemata I (1644). Reprograf. Druck unter Mitwirkung von Ch. Eisner herausgegeben von E. Trunz, Tübingen 1967.

Opitz, Martin: Opera Geist- und weltlicher Gedichte. Bresslau 1690.

Opitz, Martin: Gesammelte Werke Bd. I, hg. von G. Schulz-Behrend, Stuttgart 1968.

Overdiep, G.S. (Hg.): Onze Renaissance in Proza. Bloemlezing uit geschriften van de 16e en 17e eeuw. Amsterdam 1639.

Pegnesisches Schäfergedicht (1644-1645). Hg. von K. Garber, reprograf. Druck Tübingen 1966.

Peschwitz, Gottfried von: Jüngst-Erbauter Hoch-Teutscher Parnasz. Hamburg 1663.

Plavius, Johannes: Trauer- und Treugedichte (1630). In: Danziger Barockdichtung, hg. von H. Kindermann, Leipzig 1939.

Plempius, Cornelius Giselbertus: Speldwerk Of waerschouinge an den Neerduitschen Schrijver Van de Spelding. Haerlem 1632.

Plempius, Cornelius Giselbertus: Orthographia Belgica, in quâ etiam obiter de Latina & Graeca. Amsterodami 1637.

Posthius, Johann (Hg.): Encomia Dovsana. Hoc est, Varia Variorvm Poetarum in

honorem Iani Dovsae Nordovicis viri nobilissimi Carmina. Heidelbergae 1587.

Quintilian: Institutionis Oratoriae Libri XII. Teil 1 hg. und übersetzt von H. Rahn, Darmstadt 1972.

Raechel, Joachim: Satyrische Gedichte. Nach den Ausgaben von 1664 und 1677 hg. von K. Drescher, Halle 1903.

Ratke, Wolfgang: Kleine pädagogische Schriften, hg. von K. Seiler, Bad Heilbrunn 1967.

Reifferscheid, Alexander (Hg.): Quellen zur Geschichte des geistigen Lebens in Deutschland während des 17. Jahrhunderts. Mitteilungen aus Handschriften ... Heilbronn 1880.

Reifferscheid, Alexander (Hg.): Quellen zur Geschichte des geistigen Lebens in Deutschland während des 17. Jahrhunderts. Bd. I: Briefe G.M. Lingelsheim, M. Berneggers und ihrer Freunde, Heilbronn 1889.

Richter, Georg: Epistolae Selectiores, Ad Viros Nobilissimos Clarissimosque datae, ac redditae. Nürnberg 1662.

Rist, Johann: Musa Teutonica. Hamburg ³1640.

Rist, Johann: Poetischer Lust-Harfe Das ist: Allerhand anmuthige Gedichte ... Hamburg 1638.

Rist, Johann: Lob- Trawr- vnd Klag-Gedicht/ Vber gar zu frühzeitiges/ jedoch seliges Absterben Des weiland Edlen/ Großachtbaren vnd Hochgelahrten Herren Martin Opitzen ... Hamburg 1640.

Rist, Johann: Rettung der Edlen Teütschen Hauptsprache/ Wider alle deroselben muhtwilligen Verderber und alamodisierende Auffschneider. Hamburg 1642.

Rist, Johann: Poetischer Schauplatz. Hamburg 1646.

Rist, Johann: Neüer Teütscher Parnass. Lüneburg 1652.

Rist, Johann: Des Edlen Dafnis aus Cimbrien besungene Florabella. Hamburg 1666.

Rompler von Löwenhalt, Jesaias: erstes gebüsch seiner Reim-getichte. Strasburg 1647.

Rosenthal, Dorothea Eleonora von: Poetische Gedanken An Einen Der Deutschen Poesie Sonderbahren Beförderern Geschrieben. Breslau 1641.

Rostgaard, F. (Hg.): Deliciae Quorundam Poetarum Danorum Bd. 1, Lugd. Batavorum 1693.

Rulmann, Anton: Niederdeutsche Klinggedichte. Abdruck der Originalausgabe (etwa 1650) hg. von A. Leitzmann, Halle 1928.

Sacer, Gottfried Wilhelm: Reime dich/ oder ich fresse dich ... Northausen 1673.

Salmasius, Claudius: Ad Aegidium Menagium Epistola; Super Herode Infanticidia Viri Celeberrimi Tragoedia, et Censura Balsacii, 1644.

Schelhorn, J.G.: Amoenitates Literariae IV. Frankfurt-Leipzig 1725.

Scherffer von Scherffenstein, Wencel: Geist: und Weltlicher Gedichte Erster Teil in sich begreifend Eilf Bücher, Brieg 1652.

Schill, Johann Heinrich: Der Teutschen Sprach Ehren-Krantz. Neben einem Namenbuch. Darinnen der bißhero getragene Bettelrock der Teutschen Sprach auß: vnd hergegen sie mit jhren eygenen Kleidern vnd Zierde angezogen wird. Straßburg 1644.

Schneider, Michael: ‘Als Gott den Baw der Welt nun hatte gantz beschlossen’. In: ΓΑΜΕΛΙΑ Reverendo Dn. M. Christian Jentzschen Stolberg ... et Lectissimae Virgini Christinae, Dn. Abrah. Seyferten Reipub. Oschatziensis Consulis meritissimi Filiae Consecrata Ab Amicis Fratrib. & Cognatis D. 17. Febr. Anni 1929.

Schneider, Michael: Die Tafel der Verleumbdung/ Auß dem Frantzösischen des Freyherrn von Hervault/Nebenst einem Anhange etlicher/ mehrentheils aus Frantzösischer/ Holländischer/ Lateinischer vnd Griechischer Poesie genommenen Stücke/ Vbergesetzt inn Deützsch ... Wittenberg 1637.

Schneider, Michael: Lobgesang Jesu Christi Sambt beygefügten Außlegungen etlicher oerter. Wittenbergk 1636.

Schneüber, Johann Matthias: Gedichte, Strassburg 1644.

Schöne, Albrecht: Das Zeitalter des Barock. Texte und Zeugnisse. München 1963.

Schottel, Justus Georg: Ausführliche Arbeit Von der Teutschen HaubtSprache (1663). Reprograf. Druck hg. von W. Hecht, Tübingen 1967.

Schuere, Jacob van der: Nederduytsche Spellinge (1612). Uitgegeven, ingeleid en toegelicht door F.L. Zwaan, Groningen-Djakarta 1957.

Schupp, Johann Balthasar: Der Freund in der Not (1657). Neudruck hg. von W. Braune, Halle 1878.

Schwarz, Sibylle: Deutsche Poetische Gedichte, Teil 1 und 2, Danzig 1650.

Scriverius, Petrus: Lavre-Crans Voor Lavrens Coster Van Haerlem. In: Samuel Ampzing, Beschryvinge Ende Lof der Stad Haerlem in Holland. Haerlem 1628.

Scriverius, Petrus: De Gedichten. Benevens een uytvoerige Beschrijving van het Leeven des Dichters. Hg. von S. Doekes, Amsterdam 1738.

Seelen, Ioan. Henr. von: Athenae Lubecenses, Tom 1-4, Lübeck 1719-1722.

Sixtinus, Suffridus: Apollo Over De inwydinghe vande Neerlandtsche Academie De Byekorf (1617). Neudruck Amsterdam 1946.

Spiegel, Hendrik Laurensz.: Twe-spraack, Ruygh-bewerp, Kort Begrip, Rederijckkunst (1584-87). Uitgegeven door W.J. Caron, Groningen 1962.

Starter, Ian Iansz.: Friesche Lust-Hof. Deel I - Teksten, uitgegeven naar de eerste druk (1621) en van inleiding en aantekeningen voorzien door J.H. Brouwer, Zwolle 1966.

Stevin, Simon: De Beghinselen des Waterwichts ... Leyden 1586.

Stevin, Simon: De Weeghdaet ... Leyden 1586.

Stevin, Simon: De Beghinselen der Weeghconst (darin: Uytspraeck vande Weerdicheyt der Duytsche Tael), Leyden 1586.

Stevin, Simon: Wisconstige Gedachtenissen Teil 1 und 2, Leyden 1608.

Stevin, Simon: Dialectike ofte Bewysconst. Rotterdam 1621.

Stevin, Simon: Festung-Bawung/ Das ist/ Kurtze und eygentliche Beschreibung/ wie man Festungen bawen/ und sich wider allen gewaltsamen Anlauff der Feinde zu Kriegszeiten auffhalten/ sichern und verwahren möge ... auß Niderländischer Verzeichnuß Simonis Stevini Brugensis, unserm geliebten Vatterland Teutscher Nation zu besondern Nutzen in hochteutscher Sprach beschrieben durch M. Gothardum Arthus v. Dantzig. Frankfurt ²1623.

Stevin, Simon: Kurtzer doch gründlicher Bericht/ von der Calculation der Tabularum Sinuum, Tangentium und Secantium ... auß dem Niderländischen transferirt ... Sampt einer Vorrede M. Danielis Schwenters ... Nürnberg 1628.

Stevin, Simon: Castramentatio Auraico-Nassovica: Das ist Gründtlicher und außführlicher Bericht/ welcher Gestalt ein vollkommenes Feldtläger abzumessen ... Erstlich in Niderländischer Sprach beschrieben durch Simonem Stevinum: Anietzo aber durch einen Liebhaber ins Hoch Teutsch übersetzt. Franckfurt 1631.

Stieler, Kaspar: Die Geharnschte Venus oder Liebes-Lieder im Kriege gedichtet ... (1660). Hg. von F. von Ingen, Stuttgart 1970.

Szyrocki, Marian: Lyrik des Barock I und II, hg. von M.S., Reinbek 1971.

Szyrocki, Marian: Poetik des Barock, hg. von M.S. Reinbek 1968.

Titz, Johann Peter: Deutsche Gedichte, hg. von L.H. Fischer, Halle 1888.

Titz, Johann Peter: Zwey Bücher Von der Kunst Hochdeutsche Verse und Lieder zu machen. Dantzig 1642.

Thronus Cupidinis Editio Tertia; Prioribus emendatior, & multo auctior. Amstelodami 1620. Facsimile-uitgave van de 3e druk ... ingeleid door H. de la Fontaine Verwey, Amsterdam 1968.

Tscherning, Andreas: Deutscher Getichte Früling, Auffs neue übersehen und verbessert. Rostock 1642.

Tscherning, Andreas: Vortrab des Sommers Deutscher Getichte. Rostock 1655.

Tscherning, Andreas: Unvorgreiffliches Bedencken über etliche mißbräuche in der deutschen Schreib- und Sprachkunst insonderheit der edlen Poeterey. Lübeck 1659.

Venator, Balthasar: Ein Stammbuch B.V.s, mitgeteilt von R. Buttmann. In: Westpfälzische Geschichtsblätter 17 (1913).

Vossius, Gerard Johannes: De Artis Poeticae Natura Ac Constitutione Liber. Amstelodami 1647.

Vossius, Gerard Johannes: Poeticarum Institutionum, Libri Tres. Amstelodami 1647.

Vossius, Gerard Johannes: De Imitatione ... Amstelodami 1647.

Wagenknecht, Christian (Hg.): Gedichte 1600-1700. Nach den Erstdrucken in zeitlicher Folge herausgegeben. München 1969.

Weller, Joh. Gottfried: Altes aus allen Theilen der Geschichte. 2 Bde. Chemnitz 1762-1766.

Westerbaen Iacobus: Minne-Dichten. 's Graven-Hage 1624.

Witkowski, Georg: Briefe von Opitz und Moscherosch. ZfdPh. 21 (1889), 16ff., 163ff.

Woverius, Ioannes: Epistolarum Centuriae II. Hamburg 1609 (?).

Zeeusche Nachtegael Ende Des selfs dryderley gesang ... Middelbvrgh 1623.

Zeiller, Martin: 606 Episteln oder Send-schreiben Von allerhand Politischen Historischen und anderen sachen ... Marpurg 1656.

Zesen, Philipp von: Gebundene Lob-Rede Von der Hochnütz- und Löblichen Zweyhundert-jährigen Buchdrückerey-Kunst. Hamburg 1642.

Zesen, Philipp von: Poetischer Rosen-Wälder Vorschmack oder Götter- und Nymfen-Lust. Hamburg 1642.

Zesen, Philipp von: Hooch-Deutsche Spraach-übung Oder unvorgreiffliches Bedenken Über die Hooch-deutsche Haupt-Spraache und derselben Schreibrichtigkeit. Hamburg 1643.

Zesen, Philipp von: Hoch-Deutscher Helicon. Jena 1656.

Zesen, Philipp von: Beschreibung der Stadt Amsterdam. Amsterdam 1664.

Zesen, Philipp von: Adriatische Rosemund (1645). Hg. von M.H. Jellinek, 1899.

Zesen, Philipp von: Sämtliche Werke, hg. von F. van Ingen; Bd. XI, bearbeitet von U. Maché, Berlin 1974.

Zinkgref, Julius Wilhelm: Auserlesene Gedichte Deutscher Poeten (1624), hg. von W. Braune, Halle 1879.

B. Sekundärliteratur und Hilfsmittel

Van der Aa, A.J.: Biographisch Woordenboek der Nederlanden, Haarlem 1852ff.

Adelung, J. Ch.: Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart. 5 Bde. Leipzig 1774ff.

Adler, H.G.: Füllwörter. Muttersprache 74 (1964), S.52ff.

Album Studiosorum Academiae Groningae. Uitgegeven door het Historisch Genootschap te Groningen, Groningen 1915.

Alewyn, R.: Vorbarocker Klassizismus und griechische Tragödie. Analyse der ‘Antigone’-Übersetzung des Martin Opitz. Darmstadt ²1962.

Alewyn, R.: und Sälzle, K.: Das grosse Welttheater. Die Epoche der höfischen Feste in Dokument und Deutung. Hamburg 1959.

Alewyn, R. (Hg.): Deutsche Barockforschung. Dokumentation einer Epoche. 2. Aufl. Köln, Berlin 1966.

Allen, D.C.: Mysteriously Meant. The Discovery of Pagan Symbolism and Allegorical Interpretation in the Renaissance. Baltimore, London 1970.

Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 1-56, Leipzig 1875ff.

Angillis, A.A.: Daniel Heins, Hoogleeraar en Dichter. De Dietsche Warande 6 (1864), S.7ff., 421ff., 546ff.

Arens, J.C.: D. Heinsius' Christushymne vertaald door M. Nesselius naar M. Opitz. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 83 (1967), S.187ff.

Baasch, E.: Hamburg und Holland im 17. und 18. Jahrhundert. Hansische Geschichtsblätter 16 (1910), S.45ff.

Bach, A.: Gesichte der deutschen Sprache. 9. Aufl. Heidelberg 1970.

Baesecke, G.: Zur Metrik des 16. und 17. Jahrhunderts. Euphorion 13 (1906), S.435.

Barner, W.: Barockrhetorik. Untersuchungen zu ihren geschichtlichen Grundlagen. Tübingen 1970.

Barthold, F.W.: Geschichte der Fruchtbringenden Gesellschaft. Berlin 1848.

Beckherrn, R.: P. Ronsard, D. Heinsius und M. Opitz. Diss. Königsberg 1888.

Beckmann. A.: Motive und Formen der deutschen Lyrik des 17. Jahrhunderts und ihre Entsprechungen in der französischen Lyrik seit Ronsard. Tübingen 1960.

Beissner, F.: Geschichte der deutschen Elegie. Berlin 1944.

Beissner, F.: Deutsche Barocklyrik. In: Formkräfte der deutschen Dichtung vom Barock bis zur Gegenwart, hg. von H. Steffen, Göttingen 1963.

Benthem, H.L.: Holländischer Kirch- und Schulen-Staat. Bd. I-II, Frankfurt, Leipzig 1698.

Beranek, V.: Martin Opitz in seinem Verhältnis zu Scaliger und Ronsard. In: Zweiunddreißigster Jahresbericht über die K.K. Staats-Oberrealschule und die gewerbliche Fortbildungsschule im III. Bezirk in Wien, Wien 1883, S.3ff.

Berent, E.: Die Auffassung der Liebe bei Opitz und Weckherlin und ihre geschichtlichen Vorstufen. The Hague, Paris 1970.

Berghöffer, C.W.: Martin Opitz' Buch von der deutschen Poeterei. Frankfurt 1888.

Bernays, J.: Joseph Justus Scaliger. Berlin 1855.

Bernays, M.: Zur Lehre von den Citaten und Noten. In: M.B., Schriften zur Kritik und Literaturgeschichte IV, Berlin 1889, S.253ff.

Bientjes, J.: Holland und der Holländer im Urteil deutscher Reisenden 1400-1800. Diss. Amsterdam 1967.

Birrer, J.B.: Die Beurteilung von Martin Opitz in der deutschen Literaturgeschichte. Willisau 1939.

Bissels, P.: Humanismus und Buchdruck. Vorreden humanistischer Drucke in Köln im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts. Nieuwkoop 1965.

Blok, P.J. Geschichtsschreibung in Holland. Heidelberg 1924.

Blum, R.: Vor- und Frühgeschichte der nationalen Allgemeinbibliographie. Frankfurt 1959.

Blume, H.: Die Morphologie von Zesens Wortneubildungen. Diss. Giessen 1967.

Bock, C.V.: Deutsche erfahren Holland. Castrum Peregrini 27/28, Den Haag 1956.

Bolte, J.: Verdeutschungen von Jakob Cats' Werken. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 16 (1897), S.241ff.

Borcherdt, H.H.: Andreas Tscherning. München, Leipzig 1912.

Borcherdt, H.H.: Augustus Buchner und seine Bedeutung für die deutsche Literatur des 17. Jahrhunderts. München 1919.

Borinski, K.: Die Kunstlehre der Renaissance in Opitz' Buch von der deutschen Poeterei. München 1883.

Borinski, K.: Die Poetik der Renaissance und die Anfänge der literarischen Kritik in Deutschland. Berlin 1886.

Borst, A.: Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker. Bd. III, Teil 1, Stuttgart 1960.

Bouman, C.: Philip von Zesens Beziehungen zu Holland. Diss. Bonn 1916.

Van den Branden, L.: Het Streven naar Verheerlijking, Zuivering en Opbouw van het Nederlands in de 16de Eeuw. Arnhem 1967.

Brauneck, M.: Deutsche Literatur des 17. Jahrhunderts - Revision eines Epochenbildes. Ein Forschungsbericht 1945-1970. DVjs. 45 (1971) Sonderheft Forschungsreferate.

Breevoort, J.: Vader Cats en de Vrouw. Een Boek voor Gehuwden en voor hen die zich tot het Huwelijk bereiden. Kampen 1915.

Breugelmans, R.: Quaeris quid sit amor? Ascription, date of publication and printer of the earliest emblem book to be written in Dutch. Quaerendo III/4 (1973), S.281ff.

Brouwer, J.H.: Jan Jansz. Starter. Assen 1940.

Bruckner, J.: A Bibliographical Catalogue of Seventeenth-Century German Books Published in Holland. The Hague, Paris 1971.

Bruehl, C.M.: Josef Justus Scaliger. Ein Beitrag zur geistesgeschichtlichen Bedeutung der Altertumswissenschaft. ZRG 12 (1960), S. 201ff.; 13 (1961), S.45ff.

Buchner, W.: August Buchner. Sein Leben und Wirken. Hannover 1863.

Buck, A. (Hg.): Renaissance und Barock, Tl. 1 und 2. Neues Handbuch der Literaturwissenschaft Bd. 9 und 10, Frankfurt 1972.

Buck, Th.: Die Entwicklung des deutschen Alexandriners. Diss. Tübingen 1956.

Bünger, C.: Matthias Bernegger. Strassburg 1893.

Büse, K.: Das Marienbild in der deutschen Barockdichtung. Düsseldorf 1956.

Busch, U.: Vorwort und Nachwort. In: Neue Sammlung. Göttinger Blätter für Kultur und Erziehung 1 (1961), S.349ff.

Van Cappelle, J.P.: Over den invloed der hollandsche letterkunde op de hoogduitsche in de 17e eeuw. In: J.P.v.C., Bijdragen tot de Geschiedenis der Wetenschappen in Nederland, Amsterdam 1821.

Caron, W.J.H.: Klank en teken bij Erasmus en onze oudste grammatici. Amsterdam, Groningen, Batavia 1947.

Claes, F.: Latijnse Woordenboeken en het Onststaen van de Lexicografie in de Volkstaal. Hermeneus 39 (1968), S.228ff.

Claes, F.: De Bronnen van drie Woordenboeken uit de Drukkerij van Plantijn. Het Dictionarium Tetraglotton (1562), De Thesaurus Theutonicae Linguae (1573) en Kiliaans eerste Dictionarium Teutonico-Latinum (1574). Bouwstoffen en Studien voor de Geschiedenis en de Lexicografie van het Nederlands XII, 1970.

Clemen, O.: Handschriften und Bücher aus dem Besitze K.v. Barths in der Zwickauer Ratsschulbibliothek. Zentralblatt für Bibliothekwesen 38, S.267ff.

Cohen, G.: Ecrivains Francais en Hollande dans la première moitié du XVIIe siècle. Le Haye, Paris 1921.

Clair, C.: Christopher Plantin. London 1960.

Conrady, K.O.: Lateinische Dichtungstradition und deutsche Lyrik des 17. Jahrhunderts. Bonn 1962.

Crecelius, W.: Opitiana. Archiv für Literaturgeschichte 14 (1889), S.109.

Crone, M.: Quellen und Vorbilder E.C. Homburgs. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des 17. Jahrhunderts. Diss. Heidelberg 1911.

Curtius, E.R.: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. 7. Aufl. Bern, München 1969.

Cysarz, H.: Deutsche Barockdichtung. Renaissance Barock Rokoko. Leipzig 1924.

Dahl, F.: Dutch Corantos 1618-1650. A Bibliography. Den Haag 1946.

Van Dam, J.: Niederländisch und Deutsch. Zeitschr. f. dt. Bildung 8 (1932), S.289ff.

Van Dam, J.: Der Einfluss der niederländischen Literatur auf die deutsche. Deutsche Philologie im Aufriss Bd. 3, Berlin 1957, Sp. 205ff.

Van Dam, J.: Handbuch der deutschen Sprache, Bd. 1 und 2, Groningen 1958.

Daube, A.: Der Aufstieg der Muttersprache im deutschen Denken des 15. und 16. Jahrhunderts. Frankfurt 1940.

Daube, A.: Die Anfänge einer deutschen Sprachlehre im Zusammenhang deutscher Geistesgeschichte. Zeitschr. f. dt. Bildung 18 (1942), S.19ff.

Dibbets, G.R.W.: Nederduitsche Orthographie van Pontus de Heuiter (1581). Een Inleiding. Assen 1968.

Dietel, R.: Die Begründung der deutschsprachlichen Forderungen im 17. Jahrhundert mit Rücksicht auf Unterricht und Wissenschaft. Diss. Leipzig 1904.

Doren, A.: Fortuna im Mittelalter und in der Renaissance. Vorträge der Bibliothek Warburg, 1922/23, S.71ff.

Dorsten, J.A.: Poets, Patrons and Professors. Leiden 1962.

Dunn, E.C: Lipsius and the Art of Letter-Writing. Studies in the Renaissance 3 (1956), S.145ff.

Dyck, J.: Ticht-Kunst. Deutsche Barockrhetorik und rhetorische Tradition. Homburg v.d.H. 1966.

Dyck, J.: Apologetic Argumentation in the Literary Theory of the German Baroque. JEGPh. 68 (1969), S.197ff.

Dijksterhuis, E.J.: Simon Stevin, 's-Gravenhage 1943.

Ehrenzeller, H.: Studien zur Romanvorrede von Grimmelshausen bis Jean Paul. Diss. Bern 1955.

Ellinger, G.: Geschichte der neulateinischen Lyrik in den Niederlanden vom Ausgang des 15. bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. Berlin, Leipzig 1933.

Elsner von Gronow, R.: Die öffentliche Meinung in Deutschland gegenüber Holland nach 1648. Diss. Marburg 1914.

Van der Elst, J.: De Hervorming van de Nederlandsche Versbouw. De Nieuwe Taalgids 13 (1922), S.24ff.

Enders, C.: Deutsche Gelegenheitsdichtung bis zu Goethe, GRM 1 (1909), S.292ff.

Erb, Th.: Die Pointe in der Dichtung von Barock und Aufklärung. Diss. Bonn 1929.

Van Es, G.A. und Overdiep, G.S.: Geschiedenis van de Letterkunde der Nederlanden, Bd. IV: De Letterkunde van Renaissance en Barok in de 17e eeuw. 's-Hertogenbosch, Brussel 1948.

Van Eysinga, W.J.M.: Hugo Grotius. Basel 1952.

Faber du Faur, C.v.: Der Aristarchus: Eine Neubewertung, PMLA 69 (1954), S.566ff.

Faber du Faur, C.v.: German Baroque Literature. A Catalogue of the Collection in the Yale University. Vol. 1 und 2, New Haven, London 1958-1969.

Fechner, J.-U.: Der Antipetrarkismus. Studien zur Liebessatire in barocker Lyrik. Heidelberg 1966.

Fechner, J.-U.: Das Schicksal einer Heidelberger Professorenbibliothek. Jan Gruters Sammlung und ihr Verbleib. Heidelberger Jahrbücher 1967, S.98ff.

Fechner, J.-U.: Von Petrarca zum Antipetrarkismus. Bemerkungen zu Opitz' ‘An eine Jungfraw’. Euphorion 62 (1968), S.54ff.

Fechner, J.-U.: Thomas Ludolf Adam, ein bislang unbeachteter Angehöriger des frühbarocken Heidelberger Dichterkreises. Euphorion 65 (1971), S.419ff.

Fechner, J.-U.: Opitz's Reform and Literary Taste. Oxford German Studies 6 (1971/72), S.18ff.

Fischer, L.: Gebundene Rede. Dichtung und Rhetorik in der literarischen Theorie des Barock in Deutschland. Tübingen 1968.

Flaxman, S.L.: Dutch-German Relations: A Review of Research. In: Comparative Literature Vol. II. Proceedings of the Second Congress of the ICLA, Chapel Hill 1959.

Flemming, W.: Die Auffassung des Menschen im 17. Jahrhundert. DVjs. 6 (1928), S.411ff.

Flemming, W.: Artikel ‘Gelehrtendichtung’ in Reallexikon Bd. I (²1958), S.549ff.

Friedrich, W.P.: Zincgref and his Fellow-Poets. GR 9 (1934), S.219ff.

Forster, L.: Ein viersprachiger Gedichtszyklus G.R. Weckherlins. Jahrbuch der dt. Schiller Gesellschaft 1 (1957), S.1ff.

Forster, L.: Fremdsprache und Muttersprache: Zur Frage der polyglotten Dichtung in Renaissance und Barock. Neophilologus 45 (1961), S.177ff.

Forster, L.: Janus Gruter's Englisch Years. Leiden 1967.

Forster, L.: Die Niederlande und die Anfänge der Barocklyrik in Deutschland. Groningen 1967.

Forster, L.: German Alexandrines on Dutch Broadsheets. In: The German Baroque. Literature, Music, Art. Ed. by G. Schulz-Behrend, Austin 1972.

Forster, L.: Iets over Nederlandse Renaissancelyriek vóór Heinsius en Hooft. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 82 (1967), S.274ff.

Forster, L.: Jan van der Noot und die deutsche Renaissancelyrik. Stand und Aufgaben der Forschung. In: Literatur und Geistesgeschichte. Festgabe für H.O. Burger, Berlin 1968.

Forster, L.: The Icy Fire - Five Studies in European Petrarchism. Cambridge 1969.

Forster, L.: The Poet's Tongues. Multilingualism in Literature. Cambridge 1970.

Forster, L.: Charles Utenhove and Germany. In: European Context. Studies in the History and Literature of the Netherlands Presented to Theodoor Weevers, ed. by P.K. King and P.F. Vincent, Cambridge 1971.

Frels, W.: Deutsche Dichterhandschriften von 1400-1900. Leipzig 1934.

Fricke, G.: Die Sprachauffassung in der grammatischen Theorie des 16. und 17. Jahrhunderts. Zeitschr. f. dt. Bildung 9 (1933), S.113ff.

Frings, Th.: Die Stellung der Niederlande im Aufbau des Germanischen. Halle 1944.

Fritsch, O.: Zu Opitzens Buch von der deutschen Poeterei, ein kritischer Versuch. Parallelen und Vorgänger. Halle 1884.

Fritz, J.: Zu Martin Opitzens philologischen Studien. Euphorion 26 (1925), S.102ff.

Fritz, J.: Zu Opitzens deutscher Poeterey. PBB 10 (1885), S.591ff.

Gaertner, A.: Die englische Epithalamiendichtung im siebzehnten Jahrhundert und ihre Vorbilder. Diss. Erlangen 1936.

Geerebaert, A.: Lijst van de gedrukte Nederlandsche vertalingen der oude Grieksche en Latijnsche schrijvers. Verslagen en Mededelingen der Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, 1924, S.310ff.

Gellinek, J.L.: Martin Opitz. Seine dichterische Entwicklung. Diss. Yale University 1965 (Univ. Microfilms Ann Arbor, Michigan).

Gellinek, J.L.: Further Dutch Sources Used by Martin Opitz. Neophilologus 53 (1969), S.157ff.

Gellinek, J.L.: Die weltliche Lyrik des Martin Opitz. Bern, München 1972.

Gervinus, G.G.: Geschichte der poetischen National-Literatur der Deutschen. 5. Aufl. von K. Bartsch, Leipzig 1871ff.

Gillet, G.E.: De nederlandsche letterkunde in Duitschland in de 17e eeuw. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 33 (1914), S.1ff.

Goossens, J.: Was ist Deutsch - und wie verhält es sich zum Niederländischen. Nachbarn Nr. 11 (1971).

Gramsch, A.: Artikel ‘Widmungsgedicht’ Reallexikon ¹III, S.501ff.

De Groot, K.W.: Het Purisme van Simon Stevin. De Nieuwe Taalgids 13 (1922), S.161ff.

Gundolf, F.: Martin Opitz. In: F.G., Dem lebendigen Geist. Aus Reden, Aufsätzen und Büchern ausgewählt von D. Berger und M. Frank. Mit einem Vorwort von E. Berger. Heidelberg, Darmstadt 1962.

Gundolf, F.: Justus Georg Schottel. In: Deutschkundliches. Fr. Panzer zum 60. Geburtstag..., Heidelberg 1930.

Guthke, K.S.: Haller und die Literatur. Göttingen 1962.

Haller, R.: Artikel ‘Gelegenheitsdichtung’ Reallexikon Bd. I., ²1959, S.547ff.

Haller, R.: Artikel ‘Königsberger Dichterkreis’ Reallexikon Bd. I, ²1959, S.867ff.

Haller, R.: Artikel ‘Lobgedicht’ Reallexikon Bd. II, ²1965, S.223ff.

Haller, R.: Geschichte der deutschen Lyrik vom Ausgang des Mittelalters bis zu Goethes Tod. Bern, München 1967.

Hankamer, P.: Die Sprache, ihr Begriff und ihre Deutung im 16. und 17. Jahrhundert. Bonn 1927.

Hankamer, P.: Deutsche Gegenreformation und deutsches Barock. Die deutsche Literatur im Zeitraum des 17. Jahrhunderts. Stuttgart ³1964.

Harbrecht, H.: Philipp von Zesen als Sprachreiniger. Diss. Freiburg 1912.

Harbrecht, H.: Verzeichnis der von Zesen verdeutschten Lehn- und Fremdwörter. Zeitschrift f. dt. Wortforschung 14 (1912/13), S.71ff.

Hartig, O.: Christoph Schorer von Memmingen und sein Sprachverderber (1643). München 1922.

Heckel, H.: Geschichte der Literatur Schlesiens. Breslau 1929.

Heeroma, K.: Niederländisch und Niederdeutsch. Bad Honnef ²1969.

Hellinga, W.G.: Bijdragen tot de Geschiedenis van de Nederlandse Taalcultuur. Arnhem 1968.

Henne, H.: Hochsprache und Mundart im schlesischen Barock. Studie zum literarischen Wortschatz in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Köln, Graz- 1966.

Heusler, A.: Deutscher und antiker Vers. Strassburg 1917.

Heusler, A.: Deutsche Versgeschichte Bd. III, Berlin ²1956.

Heydenreich, T.: Tadel und Lob der Seefahrt. Das Nachleben eines antiken Themas in der romanischen Literatur. Heidelberg 1970.

Hippe, M.: Christian Cunrad, ein vergessener schlesischer Dichter. In: Silesiaca Festschrift für Grunhagen, Breslau 1898, S.253ff.

Hippe, M.: Christoph Köler. Breslau 1902.

Hocke, G.R.: Manierismus in der Literatur. Sprach-Alchimie und esoterische Kombinationskunst. Beiträge zur vergleichenden europäischen Literaturgeschichte. Reinbek 1959.

Hoffmann von Fallersleben, A.H.: Spenden zur deutschen Literaturgeschichte. 2 Bde. 1844-1845.

Hoffmeister, Gerhart: Petrarkistische Lyrik. Stuttgart 1973.

Hoffmeister, Johannes: Caspar von Barth als deutscher Poet. ZfdPh. 54 (1929), S.395ff.

Hoffmeister, Johannes: Deutsche Fragmente von Kaspar Barth. Sitzungs-Bericht der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, 1929-30.

Hoffmeister, Johannes: Kaspar von Barths Leben, Werk und sein deutscher Phoenix. Heidelberg 1931.

Hoorweg, C.M.: Pieter Corneliszoon Hooft und der Muiderkreis. Holländisches Humanistenleben im 17. Jahrhundert. Castrum Peregrini 16 (1954), S.49ff.

Höpfner, E.: Reformbestrebungen auf dem Gebiete der deutschen Dichtung des 16. und 17. Jahrhunderts. Göttingen 1866.

Höpfner, E.: Amadis, nicht Bienenkorb. ZfdPh. 8 (1877), S.467ff.

Höpfner, E.: Martin Opitz und Strassburg. In: Beiträge zur deutschen Philologie, Halle 1880, S.295ff.

Ter Horst, D.J.H.: Daniel Heinsius. Diss. Leiden 1934.

Ter Horst, D.J.H.: Het Album Amicorum van Petrus Scriverius. Het Boek NR 25 (1938-39), S.289ff.

Huizinga, J.: Holländische Kultur im 17. Jahrhundert. Leipzig 1933.

Huizinga, J.: Die Mittlerstellung der Niederlande zwischen West- und Mitteleuropa. In: Verzamelde Werken II, Haarlem 1948, S.284ff.

Van Ingen, F.J.: Vanitas und Memento Mori in der deutschen Barocklyrik. Groningen 1966.

Ising, E.: Wolfgang Ratkes Schriften zur deutschen Grammatik. Teil I: Abhandlung, Teil II: Textausgabe. Berlin 1959.

Ising, E.: Die Anfänge der volkssprachigen Grammatik in Deutschland und Böhmen. Dargestellt am Einfluss der Schrift des Aelius Donatus De octo partibus orationis ars minor. Teil I: Quellen. Berlin 1966.

Jacobsen Jensen, J.N.: Reizigers te Amsterdam. Amsterdam 1919 (Supplement 1936).

Jellinek, M.H.: Zur Geschichte der Verdeutschung der grammatischen Kunstwörter. Zeitschr. f. dt. Wortforschung 13 (1912), S.81ff.

Jellinek, M.H.: Geschichte der neuhochdeutschen Grammatik von den Anfängen bis auf Adelung. Bd. 1 und 2, Heidelberg 1913-14.

Jöcher, Ch. G.: Allgemeines Gelehrtenlexikon Bd. 1-4 (1750/51), Hildesheim 1960.

Jöns, D.W.: Das ‘Sinnen-Bild’. Studien zur allegorischen Bildlichkeit bei Andreas Gryphius. Stuttgart 1966.

Jonckbloet, W.J.A.: Geschiedenis der Letterkunde in de 17e Eeuw. 1. Deel, Groningen 1881.

Jones, E.P. (Hg.): Englisch Critical Essays. 16th, 17th and 18th Centuries. London 1965.

de Jonge, H.J.: The Study of the New Testament. In: Leiden University in the Seventeenth Century. An Exchange of Learning, Leiden 1975, S.65ff.

Junkers, H.: Niederländische Schauspieler und niederländisches Schauspiel im 17. und 18. Jahrhundert in Deutschland. Den Haag 1936.

Kalff, G.: Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde. 4. Deel, Groningen 1909.

Kanduth, E.: Der Petrarkismus in der Lyrik des deutschen Frühbarock. Masch. Diss. Wien 1953.

Kapp, F.: Geschichte des deutschen Buchhandels. Leipzig 1886.

Kauffmann, F.: Deutsche Metrik nach ihrer geschichtlichen Entwicklung. Marburg 1925.

Kayser, W.: Die Klangmalerei bei Harsdörffer. Ein Beitrag zur Geschichte der Literatur, Poetik und Sprachtheorie der Barockzeit. Göttingen ²1962.

Kayser, W.: Das sprachliche Kunstwerk. Bern, München ⁷1961.

Kayser, W.: Kleine deutsche Versschule. Bern ⁹1962.

Kazemier, G.: Het Vers van Hooft. Assen 1932.

Kern, M.: Daniel Georg Morhof. Landau-Pfalz 1928.

Kern, O.: Johann Rist als weltlicher Lyriker. Marburg 1919.

Kiel, A.H.: Jesaias Rompler von Löwenhalt. Ein Dichter des Frühbarock. Diss. Amsterdam 1940.

Kindermann, H. (Hg.): Danziger Barockdichtung. Leipzig 1939.

Kirchner, G.: Fortuna in Dichtung und Emblematik des Barock, Tradition und Bedeutungswandel eines Motivs. Stuttgart 1970.

Kluyver, A.: Proeve eener Critiek op het Woordenboek van Kiliaan. 's-Gravenhage 1884.

Kluyver, A.: Hugo de Groot als verdediger van onze moedertaal. In: Verslagen en Mededelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal en Wetenschappen, Gent 1901.

Knod, G.C.: Die alten Matrikeln der Universität Strassburg, 1621-1793, Strassburg 1897.

Koch, L.: Iets over den invloed van Daniel Heinsius op de Duitsche letterkunde. De Nieuwe Taalgids 24 (1930), S.292ff.

Kok, A.S.: Het sonnett en de sonnettendichters in de Nederlandsche en buitenlandsche letterkunde. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 4 (1884), S.113ff.

Koldewey, F.E.: Justus Georg Schottel und seine Verdienste um die deutsche Sprache. Zeitschrift f. dt. Unterricht 13 (1899), S.81ff.

Kooiman, K.: Twe-spraack vande Nederduitsche Letterkunst. Uitgegeven en toegelicht ... door K.K. Groningen 1913.

Koopmans, J.: Daniel Heinsius. De Beweging 5 (1909) S.181ff., 276ff.

Koppen, E.: Hat die Vergleichende Literaturwissenschaft eine eigene Theorie? Ein Exempel: Der literarische Einfluss. In: Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Mit einer Einleitung versehen und herausgegeben von H. Rüdiger, Berlin, New York 1971, S.41ff.

Kossmann, E.F.: Holland und Deutschland. Wandlung und Vorurteile. Den Haag 1901.

Kossmann, F.K.H.: Nederlandsch Versrythme. 's-Gravenhage 1922.

Kossmann, F.K.H.: Onuitgegeven Gedichten van Anna Roemer Visscher. Oud Holland 41 (1923/24), S.161ff.

Kozielek, G.: Aus dem handschriftlichen Nachlass Christoph Kölers. Euphorion 52 (1958), S.303ff.

Kozielek, G.: Die Lyrik des Opitzschülers Christoph Köler. Germanica Wratislav. H. 3 (1959), S.157ff.

Krause, G.: Der Fruchtbringenden Gesellschaft ältester Ertzschrein. Leipzig 1855.

Krause, M.: Studien zur deutschen und lateinischen Gelegenheitsdichtung von Martin Opitz. Masch. Diss. Breslau 1942.

Krusemann, A.C.: Aantekeningen betreffende den boekhandel van Noord-Nederland in de 17e en 18e eeuw. Amsterdam 1893.

Labroisse, G.: Zum Charakter der niederländischen und deutschen Hochsprache. Studie zur Eigenständigkeit des Niederländischen. Masch. Diss. Berlin 1956.

Lamprecht, K.: Die deutsche und niederländische Dichtung im 16. und 17. Jahrhundert entwicklungsgeschichtlich betrachtet. Nord und Süd 26 (1902), S.49ff.

Landwehr, J.: Dutch Emblem Books. A Bibliography. Utrecht 1962.

Landwehr, J.: Die Gentse Liefdesemblemdichters en D.P.Pers. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 85 (1969), S.105ff.

Landwehr, J.: Emblem-Books in the Low-Countries. Utrecht 1970.

Lausberg, H.: Handbuch der literarischen Rhetorik. 2 Bde., München 1960.

Lebègue, R.: L'Herodes Infanticidia en France. Neophilologus 23 (1938), S.288ff.

Leisi, E.: Das heutige Englisch. Heidelberg ⁵1969.

Lemcke, C.: Geschichte der deutschen Dichtung neuerer Zeit. Bd. 1: Von Opitz bis Klopstock. Leipzig 1871.

Leser, E.: Geschichte der grammatischen Terminologie. im 17. Jahrhundert. Diss. Freiburg i. Br. 1912.

Levy, S.: Der deutsche Hexameter und Alexandriner. ZfdPh. 54 (1929), S.329ff.

Lischner, H.: Die Anakreontik in der deutschen weltlichen Lyrik des 17. Jahrhunderts. Diss. Breslau 1932.

Literatuurlijst van het beleg van 's-Hertogenbosch in 1629, o.O.u.o.J.

Lubos, A.: Geschichte der Literatur Schlesiens. Bd. 1 München 1960.

Ludin, F.: Adam Siebers Bearbeitung des Nomenclators H. Junii, Karlsruhe 1918.

Lunding, E.: Stand und Aufgaben der deutschen Barockforschung. Orbis Litterarum 8 (1950), S.27ff.

Maché, U.: Zesen als Poetiker. DVjs. 41 (1967), S.391ff.

Mannack, E.: Andreas Gryphius. Stuttgart 1968.

Manheimer, V.: Die Lyrik des Andreas Gryphius. Berlin 1904.

Markwardt, B.: Geschichte der deutschen Poetik. Bd. 1: Barock und Frühaufklärung, Berlin, Leipzig 1937.

Martens, P.: Die ‘Spreeckonst’ von Petrus Montanus van Delft, eine niederländische Phonetik aus dem Jahre 1635. Zeitschr. f. Phonetik u. allgem. Sprachwissenschaft 12 (1959), S.208ff.

Max, H.: Martin Opitz als geistlicher Dichter. Heidelberg 1631.

Meertens, P.J.: Letterkundig Leven in Zeeland in de zestiende en de eerste Helft der zeventiende Eeuw. Amsterdam 1943.

Meertens, P.J.: Rezension: Bacchus en Christus. Twee Lofzangen van Daniel Heinsius ... Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 84 (1968), S.313ff.

Meisen, K.: Niederland und Oberland. Rheinische Vierteljahrsblätter 15/16 (1950/51), S.417ff.

Mensinga, J.A.M.: De Nederduitsche taal in Duitschland. Noord en Zuid. Taalkundig Tijdschrift voor de beide Nederlanden 2, S.1ff.

Metcalf, J.: Abrahamus Mylius on Historical Linguistics. PMLA 68 (1953), S.535ff.

Metcalf, J.: Schottel on Historical Linguistics. GR 28 (1953), S.112ff.

Meter, J.H.: De literaire theorien van Daniel Heinsius. Een studie over de klassieke en humanistische bronnen van De Tragoediae Constitutione en andere tractaten. Diss. Utrecht 1975.

Ter Meulen, J. und Diermanse, P.J.J.: Bibliographie des écrits imprimés de Hugo Grotius. Den Haag 1950.

Mews, R.: Johann Rists Gesellschaftslyrik und ihre Beziehungen zur zeitgenössischen Poetik. Diss. Hamburg 1969.

Meyer, H.: Das Bild des Holländers in der deutschen Literatur. In: Forschungsprobleme der Vergleichenden Literaturgeschichte, hg. von K. Wais, Tübingen 1950, S.171ff.

Minderaa, P. (Hg.): Aandacht voor Cats bij zijn 300-ste Sterfdag. Zwolle 1962.

Mitzka, W.: Das Niederländische in Deutschland. In: Niederdeutsche Studien. Festschrift für C. Borchling, Neumünster 1932, S.207ff.

Moerke, U.: Die Anfänge der weltlichen Barocklyrik in Schleswig-Holstein. Hudeman, Lund, Rist. Neumünster 1972.

Moerman, A.K.H.: Daniel Heinsius. Zijn ‘spiegel’ en spiegeling in de literatuurgeschiedschrijving. Leiden 1974.

Molhuysen, P.C.: Suffridus Sixtinus. De Navorscher 49 (1899), S.587ff.

Moller, J.: Cimbria litterata sive scriptorum ducatus utriusque Slesvicensis et Holsatici historia literaria tripartita. Bd. 1-3, Havniae 1744.

Mönch, W.: Das Sonett. Gestalt und Geschichte. Heidelberg 1955.

Monroy, E.F.v.: Embleme und Emblembücher in den Niederlanden 1560-1630. Hg. von H.M.v. Erffa, Utrecht 1964.

Moser, V.: Deutsche Orthographiereformen des 17. Jahrhunderts. PBB 60 (1936), S.193ff.; 70 (1948), S.467ff.; 71 (1949), S.386ff.

Müller, G.: Geschichte des deutschen Liedes vom Zeitalter des Barock bis zur Gegenwart. Unveränd. fotomechan. Nachdruck der 1. Auflage 1925, Darmstadt 1959.

Muller, G.: Deutsche Dichtung von der Renaissance bis zum Ausgang des Barock. 2. unveränd. Aufl. Darmstadt 1957.

Muller, J.W.: De uitbreiding van ons taalgebied in de zeventiende eeuw. De Nieuwe Taalgids 15 (1921), S.161ff., 245ff., 298ff.

Muller, J.W.: Het Nederlandsch in Duitschland. De Nieuwe Taalgids 27 (1933), S.77ff.

Musik in Geschichte und Gegenwart. Hg. von F. Blume, Bd. 1-14, Kassel, Basel 1949ff

Muth, J.B.: Über das Verhältnis von Martin Opitz zu Daniel Heinsius. Diss. Leipzig 1872.

Muth, R.: ‘Hymenaios’ und ‘Epithalamion’. Wiener Studien 67 (1954), S.5ff.

Nahler, H.: Das Lehrgedicht bei Martin Opitz. Masch. Diss. Jena 1961.

Neuenheuser, P.: Untersuchungen über Martin Opitz im Hinblick auf seine Behandlung der Natur. Diss. Bonn 1904.

Neumeister, H.: Geistlichkeit und Literatur. Zur Literatursoziologie des 17. Jahrhunderts. Diss. Münster 1931.

De Neve, O.: Aantekeningen over 16de-eeuwse Lexicografie. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 79 (1963), S. 200ff.

Newald, R.: Die deutsche Literatur vom Späthumanismus zur Empfindsamkeit 1570-1750. 5., verbesserte Auflage, München 1965.

Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. Onder redactie van P.C. Molhuysen u.a., Bd. 1-10. Leiden 1911ff.

Nieuwenhuis Nijegaard, J.D.D.: De Nederlandsche Taal in den Loop der Eeuwen in Duitschland. De Tijdspiegel 1917, S.192ff.

Nieuwenhuis Nijegaard, J.D.D.: Nederlandsche Taal en Invloed op thans Duitsche Landen, in het bijzonder op Noord-Vriesland. De Tijdspiegel 1918, S.418ff.

Otto, K.F. Jr.: Die Sprachgesellschaften des 17. Jahrhunderts. Stuttgart 1972.

Otto, K.F. Jr.: On Zesen's Poetics. Neophilologus 57 (1973), S.62ff.

Overdiep, G.S.: Zeventiende-Eeuwse Syntaxis, Groningen, Den Haag, Batavia 1931.

Pacini, L.: Petrarca in der deutschen Dichtungslehre vom Barock bis zur Romantik. Köln 1936.

Palm, H.: Neue Beiträge zur Lebensgeschichte von Martin Opitz nebst 4 ungedruckten Briefen desselben. Verhandlungen der schlesischen Gesellschaft für vaterländische Kultur 1872, S.1ff.

Palm, H.: Beiträge zur Geschichte der deutschen Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts. Breslau 1877.

Peppink, S.: Daniel Heinsius. Een proefschrift aan de Leidsche Hoogeschool, besproken door S.P., Leiden 1935.

Persijn, A.: Pfälzische Studenten und ihre Ausweichuniversitäten während des 30-jährigen Krieges. Diss. Mainz 1959.

Petri, F.: Deutschland und die Niederlande. Wege und Wandlungen im Verhältnis zweier Nachbarvölker. In: Zur Geschichte und Landeskunde der Rheinlande, Westfalens und ihrer westeuropäischen Nachbarländer, Bonn 1973, S.236ff.

Petri, F.: Vom deutschen Niederlandebild und seinen Wandlungen. Ebda. S.254ff.

Pfeiffer, F.: Über den Nachlass des Christopherus Colerus. Schlesische Provinzblätter NF 3. Bd. (1864), S.30ff.

Plattner, J.: Zum Sprachbegriff von J.G. Schottel aufgrund der ‘Ausführlichen Arbeit von der Teutschen HaubtSprache’ von 1663. Diss. Zürich 1967.

Pott, C.K.: Martin Opitz' Translation from the Dutch. Kentucky Foreign Languages Quarterley 4 (1957), S.91ff.

Prange, C.: Ein Jahrzehnt deutscher Sprachreinigung 1640-1650. Masch. Diss. Freiburg 1922.

Praz, M.: Studies in Seventeenth-Century Imagery. Rom. 1964.

Prutz, R.E.: Die niederländische Literatur in ihrem Verhältnis zur deutschen. In: R.E.P., Kleine Schriften zur Politik und Literatur Bd. 1, Merseburg 1847, S.196ff.

Pyritz, H.: Paul Flemings Liebeslyrik. Zur Geschichte des Petrarkismus. Göttingen ²1963.

Rademaker, C.S.M.: Gerardus Joannis Vossius 1577-1649. Zwolle 1967.

Rademaker, C.S.M.: De Nomenclator van Hadrianus Junius. Hermeneus 39 (1968), S.217ff.

Raschke, W.: Der Danziger Dichterkreis des 17. Jahrhunderts. Masch. Diss. Rostock 1921.

Rehm, W.: Jean Pauls vergnügtes Notenleben oder Notenmacher und Notenleser. In W.R., Späte Studien, München, Bern 1964, S.7ff.

Reich, G.: Muttersprachlicher Grammatikunterricht von der Antike bis um 1600. Weinheim 1972.

Du Rieu, G.: Album Studiosorum Academiae Lugduno Batavae MDLXXV-MDCCCLXXV. Den Haag 1875.

Roersch, A.: L' ‘Album Amicorum’ de Bonaventura Vulcanius. Revue du seizième siècle 14 (1927), S.61ff.

Rotermund, E.: Gegengesänge. Lyrische Parodien vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Ausgewählt und eingeleitet von E.R. München 1964.

Rubensohn, M.: Gedichte von Christoph Köler. Euphorion 1 (1894), S.293ff.

Rubensohn, M.: Der junge Opitz. Euphorion 2 (1895), S.57ff.; 6 (1899), S.24ff., S.221ff.

Rubensohn, M.: Griechische Epigramme und andere kleinere Dichtungen in deutschen Übertragungen des 16. und 17. Jahrhunderts. Weimar 1897.

Rüdiger, H.: Pura et illustris brevitas. Über Kürze als Stilideal. In: Konkrete Vernunft. Festschrift für E. Rothacker, Bonn 1958, S.345ff.

Rüdiger, H.: Literaturbericht. Humanistischer Wettstreit und Anfänge der Komparatistik. Zu einigen Neudrucken der deutschen Barock-Literatur. Arcadia 6 (1971), S.77ff.

Rüdiger, H.: Grenzen und Aufgaben der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Eine Einführung. In: Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Mit einer Einleitung versehen und herausgegeben von H.R., Berlin, New York 1971, S.1ff.

Ruland, A.: Zur Geschichte der alten nach Rom entführten Bibliothek zu Heidelberg. Serapeum 13 (1856), S.193ff.

Ruland, A.: Beitrag zur Kenntnis der Handschriften des Janus Gruter. Serapeum 14 (1857), S.209ff

Saunders, J.L.: Justus Lipsius. The Philosophy of Renaissance Stoicism. New York 1955.

Scheurleer, D.F.: Lijst der in Nederland tot het jaar 1800 uitgegeven liedboeken. Samengesteld onder leiding van F. Scheurleer. 's-Gravenhage 1912.

Schillings, A.: Bijdrage tot de geschiedenis van de rijmlooze Poezie in Nederland gedurende de 17e eeuw. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 38 (1919), S.65ff.

Schirmer, W.F.: Antike, Renaissance und Humanismus. Eine Studie zur englischen Literaturgeschichte des 16. und 17. Jahrhunderts. München 1924.

Schmidt, St.: Die Niederlande und die Niederländer im Urteil deutscher Reisenden. Eine Untersuchung deutscher Reisebeschreibungen von der Mitte des 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Siegburg 1963.

Schneider, H.: Joachim Morsius und sein Kreis. Zur Geistesgeschichte des 17. Jahrhunderts. Lübeck 1929.

Schneppen, H.: Niederländische Universitäten und deutsches Geistesleben von der Gründung der Universität Leiden bis ins späte 18. Jahrhundert. Münster 1960.

Schöffler, H.: Deutsches Geistesleben zwischen Reformation und Aufklärung. Frankfurt 1956.

Scholta, K.: Deutsche Wissenschaftler und Forscher im niederländischen Raum seit 1600, I und II, Soest 1942/43.

Schönle, G.: Deutsch-niederländische Beziehungen in der Literatur des 17. Jahrhunderts. Leiden 1968. (Rez. von L. Forster, De Nieuwe Taalgids 1970, S.467ff.)

Schottenloher, K.: Die Widmungsvorrede im Buch des 16. Jahrhunderts. Münster 1953.

Schreiber, H.: Die niederländische Sprache im deutschen Urteil, Heidelberg 1929.

Schroeter, S.: Jacob Cats' Beziehungen zur deutschen Literatur. Heidelberg 1905.

Schuling, H.: Bibliographischer Wegweiser zu dem in Deutschland erschienenen Schrifttum des 17. Jahrhunderts. Giessen 1964.

Schultz, H.: Die Bestrebungen der Sprachgesellschaften des 17. Jahrhunderts für die Reinigung der deutschen Sprache. Göttingen 1888.

Schuppenhauer, C.: Der Kampf um den Rein in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts. Bonn 1970.

Schwetschke, G.: Codex nundinarius Germaniae Literae Bisecularis. Nachdruck der Ausgabe von 1850ff. Nieuwkoop 1963.

Seiffert, M.: J.P. Sweelinck und seine direkten deutschen Schüler. Vierteljahrsschrift f. Musikwissenschaft 7 (1891), S.146ff.

Sellin, P.: Daniel Heinsius ‘Nederduytsche Poemata’. De uitgaven van 1616 en 1618. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 78 (1961), S.242ff.

Sellin, P.: Daniel Heinsius and Stuart England. With a Short-Title Checklist of the Works of Daniel Heinsius. Leiden 1968.

Sellin, P.: The First Collection of Dutch Love Emblems: the Identity of Theocritus à Ganda. MLR 66 (1971), S.332ff.

Sieveke, F.G.: Philip von Zesens ‘Assenat’. Doctrina und Eruditio im Dienste des ‘Exemplificare’. Jb. d. dt. Schiller-Gesellschaft 13 (1969), S.115ff.

Simson, P.: Geschichte der Stadt Danzig. Bd. 2, Danzig 1918.

Smend, G.: Jan Gruter, sein Leben und Wirken. Bonn 1939.

Smit, W.A.P.: De dichter Revius. Amsterdam 1928.

Smit, W.A.P.: Opitz als vertaler van Nederlandse sonnetten. In: Studia Litteraria Rheno Traiectina, Deel IV: Miscellenea Litteraria, Utrecht 1959, S.107ff.

Spirgatis, M.: Die literarische Produktion Deutschlands im 17. Jahrhundert und die Messekataloge. 1901.

Springorum, F.: Vorworte. Privatissimum abendländischen Geistes. München 1956.

Stackelberg, J.v.: Das Bienengleichnis. Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Imitatio. Romanische Forschungen 68 (1956), S.271ff.

Stevenson, E.: Inventario dei Libri Stampati Palatino-Vaticani. Bd. 1 und 2 Nieuwkoop ²1966.

Stoll, Ch.: Sprachgesellschaften im Deutschland des 17. Jahrhunderts. München 1973.

Störig, H.-J. (Hg.): Das Problem des Übersetzens. Darmstadt 1963.

Strehlke, E.: Martin Opitz. Leipzig 1856.

Szyrocki, M.: Martin Opitz. Berlin 1956.

Szyrocki, M.: Der junge Gryphius. Berlin 1959.

Szyrocki, M.: Poetik des Barock, hg. von M.S. Reinbek 1968.

Szyrocki, M.: Die deutsche Literatur des Barock. Eine Einführung. Reinbek 1968.

Tholuck. A.: Das akademische Leben des 17. Jahrhunderts. 2Bde. Halle 1853-54.

Toepke, G.: Die Matrikel der Universität Heidelberg von 1386-1662. 2. Teil: 1554-1662. Heidelberg 1886.

Tonnelat, E.: Deux imitateurs de Ronsard: G.R. Weckherlin et M. Opitz. Revue lit. comp. 4 (1924), S.557ff.

Träger, E.: Geschichte des Alexandriners. I.: Der französische Alexandriner bis Ronsard. Leipzig 1889.

Trunz, E.: Henrich Hudemann und Martin Ruarus, zwei holsteinische Dichter der Opitz-Zeit. Zeitschrift f. Schleswig-Holsteinische Geschichte 63 (1935), S.162ff.

Trunz, E.: Dichtung und Volkstum in den Niederlanden im 17. Jahrhundert. Ein Vergleich mit Deutschland und ein Überblick über die niederländisch-deutschen Beziehungen in diesem Jahrhundert. München 1937.

Trunz, E.: Die Entwicklung des barocken Langverses. Dichtung und Volkstum 39 (1938), S.427ff.

Trunz, E.: Der deutsche Späthumanismus um 1600 als Standeskultur. In: Deutsche Barockforschung. Dokumentation einer Epoche, hg. von R. Alewyn, 2. Aufl. Köln, Berlin 1966.

Verdeyen, R. (Hg.): Colloquia et Dictionariolum Septem Linguarum. 3 Bde. Antwerpen, 's-Gravenhage 1925-1935.

Verdeyen, R. (Hg.): Petrus Dasypodius en Antonius Schorus. Bijdrage tot de studie van de lexicographie en het humanisme. Verslagen en Mededelingen der Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, 1939, S.966ff.

Vietor, K.: Geschichte der deutschen Ode. Darmstadt ²1961.

De Vleeschauwer, H.J.: Nederland en Silezie. Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie 34 (1941), S.241ff.

Volkmann, E.: Balthasar Venator. Diss. Heidelberg 1936.

De Vooys, C.G.N.: Opmerkingen over de nederlandsche versbouw. Taal en Letteren 16 (1906), S.181ff.

De Vooys, C.G.N.: Verzamelde Taalkundige Opstellen. 3 Bde. Groningen 1924-1947.

De Vooys, C.G.N.: Bezwaren tegen de onderscheiding van ‘spreektaal’ en ‘schrijftaal’. De Nieuwe Taalgids 48 (1955), S.147ff.

Vortisch, R.: Grammatikalische Termini im Frühneuhochdeutschen 1500-1663. Diss. Basel 1910.

Wagenknecht, Ch.: Weckherlin und Opitz. Zur Metrik der deutschen Renaissance-poesie. München 1971.

Waldberg, M.v.: Die deutsche Renaissancelyrik. Berlin 1888.

Warners, J.D.P.: Renaissance en Oudheid. De Nieuwe Taalgids 45 (1952), S.1ff., S.201ff.

Warners, J.D.P.: Daniel Heinsius en Bacchus. Hermeneus 25 (1953/54), S.9ff.

Warners, J.D.P.: Translatio - Imitatio - Aemulatio. De Nieuwe Taalgids 49 (1956), S.289ff; 50 (1957), S.82ff., S.193ff.

Weevers, Th.: The Influence of Heinsius on two Genres of the German Baroque. JEGPh. 37 (1938), S.524ff.

Weevers, Th.: Some Unrecorded Dutch Originals of Opitz. Neophilologus 23 (1938), S.187ff.

Weevers, Th.: Some Aspect of Daniel Heinsius' Influence on the Style of Martin Opitz. MLR 34 (1939), S.230ff.

Weevers, Th.: Some Aspects of Heinsius' Influence on the Rhythm of Opitz. MLR 34 (1939), S.576ff.

Weevers, Th.: Bredero's Liedboek en de Liederen van Georg Greflinger. Album Frank Baur II, Antwerpen u.a.O. 1948, S.347ff.

Weevers, Th.: Poetry of the Netherlands in its European Context 1170-1930. London 1960.

Weevers, Th.: New Light in the Continuity of Dutch Literature in the Sixteenth Century. MLR 65 (1970), S.558ff.

Weinhold, K.: Martin Opitz von Boberfeld. Kiel 1862.

Weisstein, U.: Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Stuttgart u.a.O. 1968.

Wenderoth, G.: Die poetischen Theorien der französischen Plejade in Opitz' deutscher Poeterey. Euphorion 13 (1906), S.445ff.

Wernicke, E.: Chronik der Stadt Bunzlau. Bunzlau 1884.

Westphal, C.: Von der niederländischen Sprache. Niederdeutsche Welt Heft 3 (1941).

Weydt, G.: Nachahmung und Schöpfung bei Opitz. Die frühen Sonette und das Werk der Veronica Gambara. Euphorion 50 (1956), S.1ff.

Weydt, H.: Abtönungspartikel. Die deutschen Modalwörter und ihre französischen Entsprechungen. Bad Homburg 1969.

Weijnen, A.: Zeventiende-Eeuwse Taal. 5e druk Zutphen o.J.

Wheeler, A.L.: Tradition in the Epithalamium. The American Journal of Philology 51 (1930), S.205ff.

Wiedemann, C.: Johann Klaj und seine Redeoratorien. Nürnberg 1966.

Wiedemann, C.: Polyhistors Glück und Ende. Von Daniel Georg Morhof zum jungen Lessing. In: Festschrift für G. Weber, Bad Homburg 1967, S.215ff.

Wilms, H.: Das Thema der Freundschaft in der deutschen Barocklyrik und seine Herkunft aus der neulateinischen Dichtung des 16. Jahrhunderts. Diss. Kiel 1962.

Windfuhr, M.: Die barocke Bildlichkeit und ihre Kritiker. Stilhaltungen in der deutschen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts. Stuttgart 1966.

Te Winkel, J.: Den Nederduytschen Helicon van 1610. Tijdschrift van Nederlandsche Taal- en Letterkunde 18 (1899), S.241ff.

Te Winkel, J.: De Ontwikkelingsgang der Nederlandsche Letterkunde. Bd. 1 und 2, Haarlem 1908.

Witkowski. G.: Zur Opitz-Bibliographie. In: Zentralblatt f. Bibliothekswesen 5 (1888), S.525ff.

Witkowski. G.: Ein unbekannter Vorlaüfer Martin Opitzens. Euphorion 8 (1901), S.351ff.

Wöhrmann, K.: Die englische Epithalamiendichtung der Renaissance und ihre Vorbilder. Diss. Freiburg 1928.

Wolff, H.: Der Purismus in der deutschen Literatur des 17. Jahrhunderts. Strassburg 1888.

Worp, J.A.: Constantijn Huygens en Jean Louis Guez de Balzac. Oud Holland 14 (1896), S.146ff.

Wrangel, E.: De Betrekkingen tusschen Zweden en de Nederlanden. Leiden 1901.

Wuthenow, R.-R.: Das fremde Kunstwerk. Aspekte der literarischen Übersetzung. Göttingen 1969.

Van Wijk, L.E.: Eine holländische Aussprachelehre des 17. Jahrhunderts und die

Diphthongierung im Holländischen. Niederdeutsche Mitteilungen 6 (1950), S.120ff.

Ypes, C.: Petrarca in de nederlandsche letterkunde. Amsterdam 1934.

Zaunmüller, W.: Bibliographisches Handbuch der Sprachwörterbücher. Stuttgart 1958.

Zedler, J.H.: Grosses vollständiges Universal Lexikon Aller Wissenschaften und Künste. Halle und Leipzig 1732ff.

Zwaan, F.L.: Uit de Geschiedenis der Nederlandsche Spraakkunst. Grammatische Stukken van de Hubert, Ampzing, Statenvertalers en Reviseurs, en Hooft. Uitgegeven, samengevat en toegelicht door F.L.Z. Groningen-Batavia 1939.

Vorige Volgende