Omvang: 80 verzen, vier strofen van 20 regels.
Versvorm: drieheffingsmetrum, overwegend alternerend; in de vzn. 16 en 20 van elke strofe vijfheffingsmetrum.
Rijmschema: a a a b a a a b c c c c b b b c b b b c.
Melodie: Matter 1979, blz. 136, 138.
13 cieraden: Het accent lag in de 17de eeuw op de tweede lettergreep.
14 bladen: bladeren, jong blad.
33 Kijckt: Ofschoon van vs. 29 af elk vers aanvangt met een geb. wijs, is het beter vs. 32-33 als een eenheid op te vatten, met Kijckt als tussenwerpsel.
50 Boet danckbaar myn begheer: Volgens WNT III, eerste stuk, kolom 205, heeft boeten overdrachtelijk de bet. ‘Voldoen, bevredigen, verzadigen, t.w. door datgene wat gemist en dus verlangd wordt te geven. Soms met datgene wat de begeerte bevredigt, doch gewoonlijk met den persoon als onderwerp. Zijn (zelden eens anders) lust boeten met (aan iets).’ Wat de Meimaand begeert, heeft zij gezegd in vs. 19-20.
56 des: dienaangaande; of meer: identiek met seeckerder.
58 wilt u poghen Verheffen: In dit zinscomplex is u poghen een wederkerig ww. (zie WNT XII, tweede stuk, kolom 3036), dat t.a.v. de daarop volgende werk woorden als een soort hulpwerkwoord fungeert: ga u inspannen om te verheffen; het lijd. vw. bij Verheffen is dan verzwegen, maar volgt later als: de Mey haer eer (vs. 60).
61 Princes tot allen stonden: In deze slotstrofe met de traditionele aanhef in rederijkersstijl, richt de jonkman zich tot de Mei.
67 Waer toe hielt ghy ghewonden Mijn ooghen: Blijkbaar bedoelt deze vraag een soort verwijt van de jonkman aan de Meimaand, dat deze hem niet eerder uit zijn verblinding heeft verlost.
78 swerlen: doen warrelen, dwarrelen; vgl. eng. swirl: warreling, draaien de beweging.
80 Met dorre blaaden, nu ghy ons verlaat: Dorre bladeren na het heengaan van de Mei zijn alleen denkbaar, als Mei hier bedoeld is als het hele zomerseizoen. Bovendien kan hierin een symbool liggen van de verliefdheid: de jonkman doet afstand van zijn verliefdheid (vs. 74) en van het meisje dat hem vijandig gezind was; er is voor hem dus nu geen verliefdheid meer, de dorre tijd-zonder-verliefdheid gaat beginnen.
Auteursrechtelijk beschermd