Verspreid werk

[p. 119]

Eer-dicht

Ghelyck den dapp'ren handt des Maalders Taeffereelden¹
Den Agamemnons Moordt, vermengt met wijn en bloedt:²
So dat het oogh verschrack, en keef tegen 'tgemoedt,³
Oft 'twesen was of schijn van Ameloose Beelden.⁴

O Koning! van gelijck so twisten en krackeelden⁵
De zinnen onderlingh, van de geheele stoet⁶
En menichte des volx in grooten overvloet
Oft' spel of errenst was dat hier Iephtah speelden;⁸

Als met de Vaders handt de Dochter werd' onthooft⁹
Doen wierd' de schaduw voor het eygen stuck gelooft¹⁰
Van 'tVrouwelijcke hart dat buys van medelijen¹¹

Haer tedre traanties swalp. Doch ghy, O Koning treedt¹²
Den Koning David na: dien heyligen Poëet
Die Geestlijck heeft gedicht veel schoone Rijmerijen.¹⁴

garbrandt bredero

'tKan verkeeren.

1 dapp'ren: kloeke, vaardige; des Maalders: van de schilder; Taeffereelden: schilderde.

2 Den Agamemnons Moordt: de griekse veldheer Agamemnon zou bij het begin van de tocht naar Troje zijn dochter Ifigeneia aan de vertoornde godin Artemis ten offer brengen.

3 verschrack: ervan schrok; keef: twistte, van mening verschilde.

4 wesen: werkelijkheid; Ameloose: onbezielde, zonder levensadem.

5 Koning: Abraham de Koning (1586-1619) was als dichter lid van de brabantse Kamer Het wit lavendel; van gelijck so: op eendere manier.

6 de geheele stoet enz.: er was dus een druk bezochte opvoering van dit spel geweest, die Bredero wel zal hebben bijgewoond.

8 dat: wat; Iephthah: joodse veldheer die als gevolg van een roekeloze gelofte zich verplicht voelde zijn dochter te offeren. Zie Richteren 10: 6 - 12: 7; speelden: zwakke verl. tijdsvorm enkelv.; het onderw. is Iephthah.

9 Als: toen.

10 Doen wierd': toen werd; schaduw: afschaduwing, nabootsing; voor het eygen stuck: als de daad zelf.

11 Van: door; buys: diep bewogen (eig.: dronken).

12 swalp: stortte, vergoot.

14 Geestlijck: van geest vervuld; Rijmerijen: gedichten; de Psalmen worden aan de joodse koning David toegeschreven.

Gepubliceerd als het tweede van drie drempelgedichten voor Iepthahs Ende zijn Eenighe Dochters Treur-spel. t'Amsterdam. Voor Abraham de Koning, Kunst-vercooper wonende op de Beurs, inden Konings-Hoet. Anno 1615. Het voorbericht is door de auteur gedateerd: den 20. Meert. 1615. Titel romein; tekst cursief met enige woorden romein; onderschrift: naam kl. kap.; zinspreuk romein.