Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

Nr. 39

Das vorletzte Lied von Katharinas Hand ist sowohl sprachlich als auch inhaltlich in starker Zerrüttung auf uns gekommen. Parallelen sind bisher unbekannt, so daß vorläufig keine Möglichkeit besteht, den vorliegenden Traditionsbestand etwa durch

[p. 225]

eine frühere Überlieferungsstufe vergleichend zu erhellen. In Str. I/III und IV/V ist der Wechsel zweier verschiedener 7- bzw. 5 zeiliger Strophenformen mit folgendem Reimband zu erkennen: ababcwc + aabwb. Str. II stellt metrisch, nicht jedoch inhaltlich ein fremdes Element dar, das aus einem anderen Lied assoziativ herübergenommen sein könnte. Der Anfang dieser Str. begegnet ähnlich in D 71, Str. IV. Die in der vorletzten Zeile fast jeder Strophe auftretende Wendung gestadich blyven ist das eigentliche Leitmotiv des Liedes. Der ndt. Sprachstand ist wiederum auffällig durch hd. Leitformen wie ich (aber auch ick in Z. 18 und 24!), mich usw. unterbrochen.

Worterklärungen

22 avent speel, mhd. âbent-spil, Spiel am Abend; 23 waillusticheit, zu wollust = Freude, Lust, Vergnügen.