Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

Nr. 98

Wiederum scheint hier ein Lied in unserer Hs. auf, das in die deutsche Lieddichtung der Renaissancezeit hineinverweist (vgl. D 11, 91, 97). Die schriftliche Überlieferung dieses Liedes beginnt im Ldb. des Arnt von Aich (ca. 1510), Nr. 3, sie reicht über die ‘56 Lieder’ (o.O.u.J.), Nr. 36 zu den ‘Gassenhawerlin und Reutterliedlin’ (Frankfurt: Christian Egenolf, 1535), Nr. 30. Handschriftliche Rezeption ist spärlich und beschränkt sich auf zwei Fassungen mit Melodien im St. Galler Cod. 463, Nr. 49

[p. 262]

und 160 und einen Text in der Berl. Ldhs. Mgf 752 (1568), Nr. 37, vgl. A. Kopp in ZsfdPh 35 (1903) S. 516. Eine geistliche Kontrafaktur ist enthalten in H. Knausts ‘Gassenhawern’ (Frankfurt a. M.: Christian Egenolf, 1571), Nr. II: Nie noch nimmer / Christlich verendert / durch D.H.K. NJe noch nimmer / so ruht mir mein gmuͤt / mein geist der wuͤt...

Wie in vielen anderen Fällen weist der Text in D vielfache Verderbnisse aufgrund von Hörfehlern, Mißverständnissen usw. auf. Ein Abdruck des ‘Originals’ bei A. von Aich Nr. 3 verdeutlicht am besten den weiten Weg, den der Text bis zu seinem Niederschlag in der Darfelder Ldhs. zurückgelegt hat:

I.
Nie noch nimmer so rut mein gmut,
ich tob und wut
bei dir zu sein:
dahin all mein
gedenck ich setz,
troest und ergetz
mit treuen mich
dar gegen dich,
die weil ich leb mein treu versich.

II.
Noch wunsch ich liebers nit auf erd,
dann das mir werd
dein gnad zuteil,
und gluck sein heil
uns darzu geb,
das ich erleb,
dir wonen bei,
stets um dich sei,
damit ich werd verlanges frei.

III.
Nimmer kein lon ich sunst beger
um weges fer
dein lieb nit end,
ich bitt nit wend
dein grus von mir,
wann ich ie dir
bin undertan
biß zweifels ân:
ich wil dich fur all welt lieb han.