De muis, of De gestoorde nachtrust
(1916)–Wilhelm Busch–
Auteursrecht onbekendWilhelm Busch, De muis, of De gestoorde nachtrust (vert. Braga Jr.). D. Bolle, Rotterdam 1916
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: Ki 3963
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de vijfde druk van De muis, of De gestoorde nachtrust van Wilhelm Busch, in een vertaling van Braga Jr. uit 1916. De eerste druk dateert uit 1864. De illustraties zijn van de hand van P. van Geldorp.
redactionele ingrepen
p. 6: de kop ‘De muis, of De gestoorde nachtrust’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 15: paaat → praat, 'Wat praat je toch?'
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina 3]
DE MUIS
[pagina 4]
Auteursrecht verzekerd volgens de Wet van 28 Juni 1881, (Stbl. No. 124).
[pagina 5]
DE MUIS
OF
DE GESTOORDE NACHTRUST
EEN BERIJMDE GESCHIEDENIS IN TWAALF TAFEREELEN
VOOR JONG EN OUD
TEKST VAN BRAGA Jr.
TEEKENINGEN VAN P. VAN GELDORP
VIJFDE DRUK
ROTTERDAM - D. BOLLE