'n Leeuw van Vlaanderen

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar collectie Paul Van Dijck

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van 'n Leeuw van Vlaanderen van Cyriel Buysse uit 1943. Het oorspronkelijk werk dateert uit 1900.

Deze digitale versie is mede tot stand gekomen dankzij Paul Van Dijck, die de dbnl een digitaal bestand ter beschikking heeft gesteld.

 

redactionele ingrepen

p. 70: ‘iedeeën’ → ‘ideeën’: ‘Ditmaal toch, omdat het hun chef was die sprak, werden zij dadelijk weer kalm, en Koppens kon verder zijn ideeën ontwikkelen’

p. 98: ‘ooverdoovend’ → ‘oorverdoovend’: ‘een oorverdoovend gebrul versmoorde heelemaal den klank van hun stem, en de opgehitste boeren deden 't rijtuig en de paarden schommelend achteruitdeinzen’

p. 101: ‘welddra’ → ‘weldra’: ‘En hun sterk misnoegen verergerde nog aanzienlijk, toen zij weldra de manifestanten van den eersten en den derden wagen, waaronder zich enkele bevonden die blijkbaar te veel gedronken hadden...’

p. 105: ‘ooverdoovend’ → ‘oorverdoovend’: ‘en de muzikanten, denkend dat de spreker zijn redevoering hervatte, begonnen ook, opnieuw oorverdoovend te schetteren’

p. 143: ‘entonigheid’ → ‘eentonigheid’: ‘... sarrend-aanhoudend, als een hondengeblaf, tot een paroxysme van onuitstaanbaar-enerveerende, lawaaiige eentonigheid herhaald’

p. 163: ‘hoorde met de hoeven’ → ‘hoorde men de hoeven’: ‘Buiten, aan de voordeur, hoorde men de hoeven van 't paard op de straatkeien stampvoeten’

p. 166: ‘ongemotieverd-achterdochtig’ → ‘ongemotiveerd-achterdochtig’: ‘Hij werd er kleingeestig-jaloersch, ongemotiveerd-achterdochtig en onrechtvaardig onder’

p. 223 en 224: ontbrekend paginanummer toegevoegd

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 1, 2, 4) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (3)]

'N LEEUW VAN VLAANDEREN

DOOR

Cyriel BUYSSE

BRUSSEL

UITGEVERIJ ‘DE LAGE LANDEN’, N.V.

 

[pagina ongenummerd (224)]

‘SOBELI’ N.V., 23-25 Kogelstraat, Brussel - Tel. 11.76.25.

E.-J. Havet, 19, Jupiterlaan, Vorst-Brussel.

Toelating nr 845.