Hoe maak ik een dialectwoordenboek?

(1995)–José Cajot– rechtenstatus

bron

José Cajot (red.), Hoe maak ik een dialectwoordenboek? (Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde, Nr. 78/79). Hasselt 1995

codering

DBNL-TEI 1

dbnl-nr cajo001hoem01_01

logboek

- 2006-11-08 AS colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde (VLDN)

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Hoe maak ik een dialectwoordenboek? samengesteld door José Cajot uit 1995. Het is verschenen als dubbelnummer 78/79 uit de reeks Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde en als nummer 5 van de Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde.

redactionele ingrepen

p. 22, fig. 15: de onderste rij van de tabel bevat gegevens die in het origineel onder twee kolommen vallen. In de digitale versie zijn deze gegevens tweemaal weergeven.

p. 32: Vaals → Vaals): ‘In enkele zuidoostelijke plaatsen van Nederlands-Limburg (Kerkrade, Simpelveld, Bocholtz en Vaals) heeft weliswaar een belangrijke verschuiving plaatsgevonden, maar die veroorzaakt geen spellingsproblemen.’

p. 54: Woordenboek → Woordenboek): ‘(Weertlands Woordenboek)’.

p. 81: Bij de titel van het artikel is de naam van de auteur tussen vierkante haken toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 6, 36, 70, 84) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.