Stichtelijcke rijmen

redactionele ingrepen

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier aangegeven tussen vierkante haken.

p. 22: kaer → klaer: ‘Gants klaer voor my zagh staen’.

p. 85: veeel → veel: ‘hy gaet te mets, of veeel, ter Kerken’.

p. 85: Papepaey → Papegaey: ‘En klapt'er van gelijck een Papegaey’.

p. 92: ver → (ver: ‘3. 't Is leelijck: (ver van deugdt)’.

p. 122: Menscheu → Menschen: ‘'SMenschen sterven, in zich zelven’.

p. 165: temmem → temmen: ‘Wilder dan wildt, wie zal my temmen’.

p. 166: te te → te: ‘Quansuys te nemen wel en wis’.

p. 179: ooorspronck → oorspronck: ‘Ongerustigheydts oorspronck’.

p. 268: As → Als: ‘Als een Herder zijne Schapen’.

p. 282, 288, 290-292: De vierkante haken zijn vervangen door ronde.

p. 322: vat → wat: ‘die meerder is dan al wat dat'er is en leeft’.

p. 382: dar → dat: ‘Op dat ickze daer laet woonen’.

p. 396: zjjn → zijn: ‘Die my haten en vervolgen zijn ontellijck in 't getal’.

p. 408: 'Gelijk → Gelijk: ‘Gelijk hy 't lage mint’.

p. 434: gewilliigh → gewilligh: ‘en gewilligh tot zijnen dienst hem komen’.

p. 469: gronwelijcke → grouwelijcke: ‘O! grouwelijcke dommigheydt’.

p. 478: bebekeert → bekeert: ‘En door 't in prenten van zijn Wet het hert bekeert’.

p. 493: go.dt → godt: ‘Om dat hy godt is boven al’.

p. 512: gegeweldt → geweldt: ‘daer 't recht hangt aen 't geweldt’.

Vierde deel

p. 5: ververmaakt → vermaakt: ‘Of vermaakt Hy zich in 't oordeel’.

p. 15: lachchen → lachen: ‘Als lachen, springen, ydelheyd’.

p. 21: Het ontbrekende strofenummer 3 is toegevoegd.