Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Portael der saecken en spraecken (1658)

Informatie terzijde

Titelpagina van Portael der saecken en spraecken
Afbeelding van Portael der saecken en spraeckenToon afbeelding van titelpagina van Portael der saecken en spraecken

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.15 MB)

ebook (8.13 MB)

XML (1.21 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie

Subgenre

non-fictie/pedagogiek
non-fictie/schoolboek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Portael der saecken en spraecken

(1658)–Johannes Amos Comenius–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

X. Het thiende hooft-stvck.
Decimum caput.
De Vermeenichvuldinge der Dingen en Woorden.
Multiplicatio Rerum & Verborum.

497Hoe vermeenichvuldigen sich
Qvomodo multiplicant se
In een groote meenichte.
Magnâ copiâ.
Want een Geleerde
Nam Doctus
 
 alle Dingen en Woorden?
omnes Res & Verba?
Leeraer leert
Doctor Docet
andere Leersame
alios Dociles
de Geleertheyd
Doctrinam
  door sekere
certis
Leerstucken:
Documentis:
de Leerlink
Discipulus
  Leert de Leeringen
Discit Disciplinas
onder
sub
de Leer-tucht.
Disciplina.
498Wat leert de Leeraer
Qvid docet Doctor
Hy leert met een het goede,
Con docet bonum,
end leert af het qwaede:
et Dedocet malum:
end altijt
Semperve
  Leert hy meerdaerby:
Addocet plus:
tot dat hy ten vollen
donec plenè
Uytleert,
Edoceat,
  ende
&
Doorleert.
Perdoceat.
 
 Wat leert de Leerlink?
Qvid discit Discipulus?
hy leert
Condiscit
end Ontleert het qwaede:
et Dediscit malum
en alltijt
et subinde
[pagina 115]
[p. 115]
  Leert hy meer by,
Addiscit plus,
tot dat hy alle
donec omnia
nootsaekelijke dingen
necessaria
  Uytleert,
Ediscat,
en Doorleert.
et Perdiscat,
 
499Wat doen de andre?
Qvid agunt alii?
De Weldoender
Beneficus
Doet wel haer veelens;
Benefacit multis
de Mildaedighe
Munificus
  Beschenckt
Muneratur
(Maeckt rijk met gavens;)
(Munificat;)
de Qvaet doender;
Maleficus
  doet qwaet;
Malefacit;
een Laeken maeker,
Pannifex,
maekt Lakens;
facit pannos;
  een Wapen drager
Armiger
draeght wapen etc etc.
gerit arma &c &c.
 
500Waer sal ick sodaenigher Vermee-
Ubinam talium Multi
In de Deur der Spraken,
In JANUA LINGUARUM,
die u nu Open staen sal;
qvae tibi jam patebit;
 
 nichvuldingen meerder leeren?
plicationum plures discam?
indien ghymaer
dum modò
het vaerdighe
promptum
gebruyck
usum
  deser dingenh
horuma
geleert hebt
didiceris
door hulpe
ope
  der volgende
seqventis
Letter Konst
GRAMMATICAE
ende
et
   Woord-boecks.
DICTIONARII.
 

 

 

Eynde.

Finis.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken