Proeve vande Heydelberghsche Catechismo

redactionele ingrepen

fol. cccclxv.r: de kop is tussen vierkante haken toegevoegd.

fol. cccclxvij.v: imputat ivelijck → imputativelijck: ‘inde welcke waerachtelijc (niet imputativelijck)’.

fol. cccclxviij.v: seyt seyt' → 'seyt': ‘Die seyt also: Ende wy weten’.

fol. cccclxix.v: Gomm' → 'Comm': Noot: ‘1. Ioa. 3.9 Comm.’.

fol. cccclxx.v: dat' → 'dan': ‘ende overvloedigher maeckt, dan de ghenade Christi’.

fol. cccclxxj.r: Ketteyre.' → 'Ketterye': ‘Hy hout d'opinie van't duysent jarighe rijck voor Ketterye.’.

fol. cccclxxj.v: Salighmoker' → 'Salighmaker': ‘dat is een Salighmaker, oock geen warachtigh Medecijnmeester der zielen’.

fol. cccclxxij.r: vanqe' → 'vande': ‘ende van 't blijven vande schulde ende straf na de betalinghe’.

In het origineel zijn folia cccclxxij.v en cccclxxiv.v verwisseld. Dat is hier gecorrigeerd.

fol. cccclxxij.v: en- → en: ‘wederschriftelijck valsch en lasterlijck is’.

fol. cccclxxiij.v: segghed' → 'segghen': ‘wat is dit anders te segghen dan dat de oude aengheboorne’.

fol. cccclxxv.v: 10.' → '12.': ‘Laet ons voorts hooren’.

fol. cccclxxvij.r: niet' → 'met': ‘uyt alle onse herten ende met alle onse sielen.’.

fol. cccclxxviij.r: betronwen' → 'betrouwen': ‘niet alleen sonder vast betrouwen van verkrijghen’.

fol. cccclxxviijr: Pelagianiseeet' → 'Pelagianiseert': ‘maer tot bewijs dat hy inde hooftsake van't gheschille inden Catechismo niet en Pelagianiseert’.