Isabella: treurspel

redactionele ingrepen

fol. *2r: by → hy: ‘ghesonden u te segghen dat hy Ariosten’.

fol. *4r: Roddmont → Rodomont: ‘de Kluysenaar haar Zerbijn begraven, zy wort van Rodomont genomen, die den Kluysenaar doodt’.

fol. *4r: knnst → kunst: ‘dien zy wijs-maackt datse de kunst kan van 't lichaam onquetsbaar te maken door kracht van kruyen’.

p. 2: zitttn → zitten: ‘Om stil te zitten met zijn lijf’.

p. 8: eemnaal → eenmaal: ‘Die eenmaal heel en al vergeet het reed'lijck wezen’.

p. 9: ous → ons: ‘En al zijn tanden bot ghebeten op ons tween’.

p. 11: z. → Z.: ‘Z. Hoe vast zijn nu in't slot’.

p. 13: auders → anders: ‘Want wt zijn mondt en quam niet anders voor en na’.

p. 16: gderaackt → gheraackt: ‘Dat deze Ridder moet gheraackt zijn aan een sneuvel’.

p. 21: bloothertichtyt → blootherticheyt: ‘Dat hem 't rug deysen van blootherticheyt beticht’.

p. 25: ZEYB. → ZERB.: ‘ZERB. Draacht haer by my’.

p. 30: LAB. → IAN.: ‘IAN. Wat isser L.’.

p. 32: dr → de: ‘'k wed icker zo veul kennis vijnd al quam ick 'tAmsterdam op de Beurs.’

p. 59: het onjuiste paginanummer 56 is verbeterd.