Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Goede vrydag ofte Het lijden onses heeren Jesu Christi (1978)

Informatie terzijde

Titelpagina van Goede vrydag ofte Het lijden onses heeren Jesu Christi
Afbeelding van Goede vrydag ofte Het lijden onses heeren Jesu ChristiToon afbeelding van titelpagina van Goede vrydag ofte Het lijden onses heeren Jesu Christi

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.86 MB)

XML (0.36 MB)

tekstbestand






Editeur

W.J.C. Buitendijk



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
elegie / klaagzang


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Goede vrydag ofte Het lijden onses heeren Jesu Christi

(1978)–Jeremias de Decker–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 79]
[p. 79]

J. de Deckers
Goede Vrydag
Ofte
Het Lijden onses Heeren Jesv Christi.

[Tantae molis erat sceptrum confringere mortis.]Ga naar voetnootmotto

 
Nadien ons dese dag te nooden schijnt veel eerGa naar voetnoot1
 
Tot klachten als tot kluchten:Ga naar voetnoot2
 
Soo voel ik my beweegt uw bitter lijden, Heer,Ga naar voetnoot3
 
En in uw lijden, laes! myn' sonden te besuchten.Ga naar voetnoot4
 
 
5[regelnummer]
Een ander, Christe, mag (indien 't hem lust) een liedGa naar voetnoot5
 
Op vorsten-daden smeden:
 
Voor my (ik spreke rond) 't en raekt 't en roert my nietGa naar voetnoot7
 
Wat Caesar heeft gedaen, maer wat ghy hebt geleden.
 
 
 
Ik dencke menigmael nu aen die felle roên,
10[regelnummer]
Nu aen dat valsch betichten,Ga naar voetnoot10
 
Nu weer aen kroon en kruys; wat kan ick beter doen,Ga naar voetnoot9-11Ga naar voetnoot11
 
Als die gedachten eens uytwerpen in gedichten?Ga naar voetnoot12
[pagina 80]
[p. 80]
 
En ick en hoeve hier toe 'k en weet wat Musen nietGa naar voetnoot13
 
Om konst en kracht t'erlangen:Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Neen, neen: uw geest, die kracht in alle geesten giet,Ga naar voetnoot15
 
Geef kracht aen mijnen geest, en geest aen mijn' gesangen;Ga naar voetnoot16
 
 
 
Op dat ick, onvermoeyt van aerdsche sorgen, sing,Ga naar voetnoot17
 
Hoewel niet zonder schreyen,
 
Hoe swaer die smerte was die u door 't herte ging,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
En welk' een' doodt ons moest in 't eeuwig leven leyen.Ga naar voetnoot20
[tekstkritische noot]Motto. In B alleen op de afzonderlijke titel-pagina.
voetnootmotto
Vgl. Vergilius, Aeneis, lib. I vs. 33: ‘tantae molis erat Romanam condere gentem.’ Vertaling van het motto: Zoveel inspanning kostte het, de heerschappij van de dood te verbreken.
voetnoot1
Nadien: Omdat; nooden: aansporen, prikkelen.
voetnoot2
klachten: klaagliederen; kluchten: verdichtselen, fictie. Vgl. de Inleiding, blz. 55 e.v.
voetnoot3
beweegt: bewogen, aangedreven.
voetnoot4
laes: helaas; besuchten: zuchten over.
voetnoot5
Christe: Christus. Over de vocatief in De Decker's poëzie, vgl. het slot van zijn voorrede ‘Aen den Leser’, vóór de Puntdichten.
voetnoot7
Voor my: Wat mij betreft; rond: openhartig.
voetnoot10
betichten: beschuldigen.
voetnoot9-11
nu ... Nu ... Nu ...: nu eens ... Dan weer ... Vervolgens; roên: geselroeden.
voetnoot11
kroon: doornenkroon.
voetnoot12
uytwerpen: uitstorten, spuien.
[tekstkritische noot]19 A. harte
21-24 A. ontbr.
voetnoot13
hoeve: heb nodig.
voetnoot14
konst: kunstvaardigheid; erlangen: verkrijgen.
voetnoot15
geest, kracht, vgl. Hand. 1:8: ‘gy sult ontfangen de kracht des Heyligen Geests, die over u komen sal’; Micha 3:8: ‘ick ben vol krachts van den Geest des Heeren’.
voetnoot16
Geef: Geve; geest: bezieling.
voetnoot17
onvermoeyt: zonder vermoeid te worden.
voetnoot19
smerte: pijn, vgl. Ps. 55:5: ‘Mijn herte smert in het binnenste van my’ (Kantt. ‘Dat is, lijdt smerte, als eener barender vrouwe’).
voetnoot20
Vgl. Heiman Dullaert, Christus stervende: ‘En hoe het leven sterft om dooden te doen leven.’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over dit hoofdstuk/artikel

titels

  • Goede vrydag ofte Het lijden onses heeren Jesu Christi