homograaf

Etym: Gr. homos = gelijk, dezelfde; grafein = schrijven.

Een woord dat op dezelfde wijze geschreven wordt als een ander woord, maar anders wordt uitgesproken en ook een andere betekenis heeft, bijv. ‘negéren’ (ontkennen) en ‘négeren’ (treiteren), ‘voorkómen’ (verhinderen) en ‘vóórkomen’ (voor het gerecht verschijnen), ‘bédelen’ (om een aalmoes vragen) en ‘bedélen’ (verstrekken). Van dit verschijnsel dat ook wel homogram wordt genoemd, wordt wel eens gebruik gemaakt in de woordspeling. Zie ook homofoon, homonymie, oogrijm.

Lit: H.C. Whitford, A dictionary of American homophones and homographs with illustrative examples and exercises (1966).