tenor/vehicle

Etym: Eng. onderwerp, inhoud/medium, drager.

Begrippenpaar geïntroduceerd door I.A. Richards om metaforisch taalgebruik te analyseren. ‘Tenor’ slaat op het onderwerp waarover het gaat (Jan in de metafoor ‘Jan is een boom’); ‘vehicle’ is de term die ermee in relatie wordt gebracht (‘een boom’). De zgn. grond van de vergelijking (ook tertium comparationis of motief genoemd) is het vergelijkbare of analoge aspect op basis waarvan de twee termen samengebracht worden (in het voorbeeld: kracht, standvastigheid).

Lit: I.A. Richards, The meaning of meaning (1923; with suppl. essays, 2001).