Europa buitengaats (2 delen)

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Nijmegen, signatuur: 18.6 1 IAL 5912 en 18.6 2 IAL 5912

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Europa buitengaats. Koloniale en postkoloniale literaturen in Europese talen onder redactie van Theo D'haen uit 2002.

 

redactionele ingrepen

Deel 1, p. 7: kop ‘[Deel 1]’ toegevoegd.

Deel 1: p. 515-524; deel 2: p. 351-359: de noten op deze pagina's zijn in de lopende tekst doorgevoerd. De betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen

Deel 2, p. 7: kop ‘[Deel 2]’ toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (Deel 1: 2, 30, 32, 376, 514; deel 2: p. 2, 8, 88, 90, 140, 184, 268, 270, 350, 360) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[Deel 1]

[pagina 1]

Europa buitengaats

 

[pagina 3]

deel 1

Europa buitengaats

Koloniale en postkoloniale literaturen in Europese talen

onder redactie van theo d'haen

2002 Uitgeverij Bert Bakker Amsterdam

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede totstandgekomen dankzij subsidies van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (nwo).

© 2002 Samenstelling Theo D'haen en de betreffende auteurs

Omslagontwerp Erik Prinsen, Venlo

www.pbo.nl

isbn 90 351 2397 2 (compleet)

isbn 90 351 2480 4 (deel 1)

isbn 90 351 2481 2 (deel 2)

Uitgeverij Bert Bakker is onderdeel van Uitgeverij Prometheus

 

[pagina 5]

Inhoud

	Inleiding Theo D'haen	7
	nederlandstalig
1	De Indisch-Nederlandse literatuur uit de voc-tijd Bert Paasman	33
2	‘Indië is ook in het litterarische eene melkkoe’ Indisch-Nederlandse letterkunde van de negentiende eeuw Gerard Termorshuizen	98
3	Indische literatuur van de twintigste eeuw Peter van Zonneveld	133
4	‘Van grouwelijcke monsters en kinderen gods’ De Nederlands-koloniale literatuur over Suriname Michiel van Kempen	160
5	Hollandse hovaardij Moderne Surinaamse schrijvers over Nederland Jos de Roo	199
6	De Nederlandse Antillen en Aruba Wim Rutgers	247

 

 

[pagina 6]

7	Doodknuffelen Over Marokkaans-Nederlandse auteurs en hun critici Ton Anbeek	289
8	Nikkerke en ikkerke Nederlandstalig proza over Kongo Luc Renders	302
9	De verre zuster Zuid-Afrikaanse literatuur in het Afrikaans Eep Francken	329
	engelstalig
10	‘White man's burden’ De Engelse koloniale literatuur Theo D'haen	377
11	Anders dan Engeland De Ierse literatuur Joep Leerssen	414
12	Over de symboliek van een verroeste wereldbol De Indiase roman in het Engels Aleid Fokkema	438
13	Engelstalige literatuur in Zuid-Afrika Paul Franssen	457
14	De Engels-Canadese literatuur Van een koloniale naar een post-postkoloniale identiteit W.M. Verhoeven	471
15	De constructie van een glazen huis Postkoloniale Australische literatuur Adriaan van der Weel en Ruud Hisgen	491
	Noten	515

 

 

[Deel 2]

[pagina 1]

Europa buitengaats

 

[pagina 3]

deel 2

 

Europa buitengaats

 

Koloniale en postkoloniale literaturen in Europese talen

 

onder redactie van theo d'haen

2002 Uitgeverij Bert Bakker Amsterdam

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede totstandgekomen dankzij subsidies van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds en de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (nwo).

 

© 2002 Samenstelling Theo D'haen en de betreffende auteurs

Omslagontwerp Erik Prinsen, Venlo

www.pbo.nl

isbn 90 351 2397 2 (compleet)

isbn 90 351 2480 4 (deel 1)

isbn 90 351 2481 2 (deel 2)

 

Uitgeverij Bert Bakker is onderdeel van Uitgeverij Prometheus

 

[pagina 5]

Inhoud

	franstalig
16	De koloniale problematiek in de Franse literatuur Koenraad Geldof	9
17	‘Le pouvoir des mots, les maux du pouvoir’ Literatuur op Haïti Kathleen Gyssels	38
18	De Frans-Canadese roman van Québec Zoektocht naar identiteit Jaap Lintvelt	55
19	Franstalige literatuur van Noord-Afrika Ieme van der Poel	65
	spaanstalig
20	De Spaanstalige letteren in Amerika tot het einde van de negentiende eeuw Jan Lechner	91
21	De Spaans-Amerikaanse literatuur van de twintigste eeuw vanuit postkoloniaal perspectief Maarten Steenmeijer	119

 

 

[pagina 6]

	portugeestalig
22	De Portugese literatuur door een postkoloniale bril Paulo de Medeiros	141
23	Literatuur in Brazilië Ruud Ploegmakers	162
	meertalig
24	Caraïbische literatuur Grenzeloze enclave Aart G. Broek	185
25	Afrikaanse literatuur in Europese talen Frans, Engels, Portugees Mineke Schipper	212
	‘amerikaanse’ literatuur
26	‘The Native Muse’ Amerikaanse en indiaans-Amerikaanse literatuur Theo D'haen	271
27	Het dekolonisatieproces van de Afro-Amerikaanse literatuur Kathleen De Loof	279
28	De veeltalige chicano-literatuur Hub. Hermans	299
29	De Aziatisch-Amerikaanse literatuur Thora Hildering	322
	Noten	351
	Bibliografie	361
	Register	413