Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Refreinenbundel (1940)

Informatie terzijde

Titelpagina van Refreinenbundel
Afbeelding van RefreinenbundelToon afbeelding van titelpagina van Refreinenbundel

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.08 MB)

Scans (7.35 MB)

XML (0.94 MB)

tekstbestand






Editeur

C. Kruyskamp



Genre

poëzie

Subgenre

refreinen


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Refreinenbundel

(1940)–Jan van Doesborch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

[XXII] Refreyn

 
MEt belemmerde sinnen moet ic ontstelt zijn, Ga naar eindvs. 1
 
met ooghen die met tranen nat sijn,
 
met suchten der herten moet ic gequelt zijn
 
als die arme allendighe die in Venus pat zijn,
5[regelnummer]
onhope van trooste moet mijn stadt sijn,
 
desperacie mijn vruecht mi in te verbliden,
 
dus roepic als die van liden mat sijn:
 
druck sonder troost is quaet om lijden.
[pagina 54]
[p. 54]
 
Ghi die mijn vruecht, mijn iuiblacie is,
10[regelnummer]
ghi daer mijn iuecht, minen sin op staen moet,
 
ghi die mijn troost, mijn confortacie is,
 
daer mi natuerlike minne toe slaen doet, Ga naar eindvs. 12
 
ghi siet dat ick verdoelt nv gaen moet
 
om v goede ionste te vermijen, Ga naar eindvs. 14
15[regelnummer]
ghi keert mi den rugge hoemens vermaen doet,
 
druc sonder troost is quaet om te lijen.
 
 
 
V compasselike oghen die zijn verduystert,
 
uwen wille recht als die weerhaen drayt,
 
v vierighe liefde is ouer ghebluystert, Ga naar eindvs. 19
20[regelnummer]
Ga naar margenoot+ ist wonder al is mijn herte ontpayt? Ga naar eindvs. 20
 
v soete woordekens vindic versayt, Ga naar eindvs. 21
 
lueghenachtich, om mijn herte doorsnijden,
 
dies wrake der fortunen die mi dat rayt;
 
druck sonder troost is quaet om lijden.
 
 
25[regelnummer]
O lief alderliefste, spreect in tgheuoelen, Ga naar eindvs. 25
 
hoe mach vierighe liefde so haest vercoelen,
 
hoe mach liefde dus voor den cruepelen manck gaen, Ga naar eindvs. 27
 
hoe mach yemant so hert zijn int geuoelen
 
datsi haers liefs miskief voor sanck slaen, Ga naar eindvs. 29
30[regelnummer]
daer therte waent liefs liefde te vertijen; Ga naar eindvs. 30
 
wee hem allen die sulcken vanck vaen,
 
want druck sonder troost is quaet om lijen.
 
 
 
Princesse
 
Ghi weet dat v imagie puerlijck
 
bouen al die weerelt van mi bemint is,
35[regelnummer]
hoe muechdi dan sijn so onnatuerlick
 
dat v herte tot miwaert niet ghewint is.
 
troostmi nv bloeme, als een die wel gesint is
 
om inder vruechden pat te schrijen
 
en geeft mi troost daer troost bekint is, Ga naar eindvs. 39
40[regelnummer]
want druck sonder troost is quaet om lijen.

eindvs. 1
belemmerde: verwarde.
eindvs. 12
slaen: streven, neigen.
eindvs. 14
wsch. eenigszins corrupt; de zin moet zijn: doordat ik uw gunst moet missen.
eindvs. 19
ouer ghebluystert: uitgebrand? vgl. Ndl. Wdb. II, 2930, en nog LXIV, 9.
margenoot+
[f. 39 v°]
eindvs. 20
ontpayt: ontevreden; vgl. ABN. VIII, e, 14.
eindvs. 21
versayt: eig. gortig, dus: onzuiver, onoprecht.
eindvs. 25
in tgheuoelen: wsch. corrupt (onder invloed van 28).
eindvs. 27
voor: boven, meer dan.
eindvs. 29
voor sanck slaen: den spot drijven met; vgl. CXLV, 28 voor spel slaen in dezelfde beteekenis.
eindvs. 30
vertijen: verloochenen.
eindvs. 39
bekint is: bestaat.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken