Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal (1909)

Informatie terzijde

Titelpagina van Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal
Afbeelding van Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaalToon afbeelding van titelpagina van Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (17.64 MB)

Scans (124.91 MB)

ebook (5.97 MB)

XML (11.68 MB)

tekstbestand






Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal

(1909)–Jan van Droogenbroeck, Willem Duflou–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina II]
[p. II]

C

Caboteeren, v.n. Faire le cabotage.

Calange, f. Amende, confiscation, f. Calangeeren, v.a. Confisquer. || Mettre à l'amende.

Cambieeren, v.n. Faire le change. Cambio, n. Change, m. || Lettre de change, f.

Camera, f. Chambre, f. Cameralia, f. pl. Sciences économiques, finances, f. pl. Cameralist, m. Économiste, m. Cameralistiek, f. Science des finances, f.

Candeeren, v.a. Saupoudrer de sucre, sucrer. || Faire cristalliser le sucre.

Canteeren, v.n. Résider, être établi.

Canto, n. Chant, m. Cantor, m. Chantre, m.

Capriole, f. Cabriole, f.

Captie, f. Chicane, f., discours insidieux, m. C- maken, chercher des faux-fuyants.

Caput, n. Chapitre, m. || C- mortuum, mainmorte.

Carboliseeren, v.a. Phéniquer.

Carboneum, carbonicum, n. Carbone, m.

Cassa, f. Caisse, f. Per c-, au comptant.

Castigatie, f. Châtiment, m. Castigeeren, v.a. Châtier.

Castreeren, v.a. Châtrer.

Casus, m. Cas, m.

Catalogiseeren, v.a. Cataloguer.

Catechisant, m. et f. Élève du catéchisme, catéchumène, m. et f. Catechisatie, f. Catéchisme, m.

Cathedra, f. Chaire, f. Ex c-, d'un ton de maître.

Cautionneeren, v.a. Donner caution, servir de caution.

Cavalerist, m. Cavalier, m.

Caveeren, v.n. et a. Se porter garant. || Wissels c-, réaliser des traites. || (fig.) Voor iemand c-, prendre le parti de q. || Zich c-, être sur ses gardes. Cavent, m. Garant, m.

Celebrant, m. Officiant, m.

Censeeren, v.a. Examiner. || Tancer. || -, v.n. Passer pour.

Centreeren, v.a. Cintrer. Centrifugaal, adj. Centrifuge.

Cerebrum, n. Cerveau, m.

Certificeeren, v.a. Certifier.

Charta Magna, f. (Hist.) Grande Charte, f.

Chatouille, f. Cassette, f.

Chemicaliën, f. pl. Produits chimiques, m. pl. Chemicus, m. Chimiste, m. Chemisch, adj. Chimique. Chemisme, m. Effet chimique, m.

Chrysanthemum, m. Chrysanthème, m.

Cisterne, f. Citerne, f.

Cito, adv. Vite, d'urgence.

Clarificeeren, v.a. Clarifier.

Classificeeren, v.a. Classifier, classer.

Clausa, f. Cellule, f. || Défilé, m. Clausuur, f. Isolement, m., claustration, f.

Claves, f. pl. Clefs, f. pl.

Clericus, m. Clerc, ecclésiastique, m.

Coactie, f. Contrainte, violence, f. Coactief, adj. Coercitif. Coërceerend, adj. C-e middelen, moyens de coercition, m. pl. Cognitie, f. Connaissance, f., examen, m. Collator,

● Wie zwijgt, consenteert, qui ne dit rien, consent.

m. Collateur, m. Collectaneum, n. Collection, f. Colloquium, n. Entretien, examen préparatoire, m. Commercieel, adj. Commercial. Committeeren, v.a. Commettre, charger, déléguer. Committent, m. Commettant, m. Communiceeren, v.a. Communiquer. Compareeren, v.n. Comparaître. Comparitie, f. Comparution, réunion, f. Compendieus, adj. Abrégé, succinct. Compendium, n. Abrégé, résumé, m. Competeeren, v.n. Revenir de droit. Compliceeren, v.a. Compliquer. Complimenteus, adj Poli, plein de compliments. Componeeren, v.a. Composer. Compres, adj. Serré. Compromitteeren, v.a. Compromettre. Concerteeren, v.n. Prendre part à un concert. Concessionneeren, v.a. Concéder. Concipieeren, v.a. Concevoir. || Faire le plan, rédiger. Concludeeren, v.a. Conclure. Conclusief, adj. Exprimant la conclusion. Concurreeren, v.n. Concourir. Condemnatie, f. Condamnation, f. Conditio, f. C-sine qua non, condition indispensable. Condoleeren, v.n. Présenter ses condoléances. Conduct, n. Conduit, m., escorte, f. || Conduite, f. Confesso, (In), loc. adv. En aven, avoué. Confirmandus, m. Enfant qui doit être confirmé, m. || Nouveau membre confirmé m. de l'Église. Confluentie, f. Confluent, m. Confutatie, f. Réfutation, f. Conglutineeren, v.a. Agglutiner. Congregeeren, v.n. (Se) réunir, fraterniser. Congrueeren, v.n. S'accorder. || S'adapter complètement, coïncider. Congruent, adj. Êgal, semblable, qui coïncide. || Qui s'accorde. Congruentie, f. Accord, m. || Egalité, f. Conjunctie, f. Conjonction, f. Conquest, n. (Jur.) Acquêt, m. Conquesteeren, v.a. Conquérir. Conrector, m. Sous-directeur, m. Considerans, f. Considération, f. Consignant, m. Consignateur, m. Consonant, f. Consonne, f. Construeeren, v.a. Construire. Consuleeren, v.a. Consulter. Consulent, m. Conseil, m. Consument, m. Consommateur, m. Consummeeren, v.a. Consommer. Consumptief, adj. C-ve belasting, impôt de consommation, m. Consum(p)tie, f. Consommation, f. Contagium, n. Virus, m. Conto, f. Compte, m. C- corrente, compte courant. Contradiceeren, v.a. Contredire. Contrafact, n. Contrefaçon, f. Contraheeren, v.a. Contracter, réunir. Contrahent, m. Contractant, m. Contraponeeren, v.a. (Comm.) Contrepasser. Contravenieeren, v.n. Contrevenir a. Contribuant, m. Contributeur, m. Contubernaal, m. Compagnon de chambre, m. Convenieeren, v.n. Convenir; seoir. Conveniëntie, f. Convenance, f. Converteeren, v.a. Convertir. Convex, adj. Convexe. Convoceeren, v.a. Convoquer. Copuleeren, v.a. Accoupler.

Corduaan, n. Cuir de Cordoue, m.

Corollarium, n. Corollaire, m.

Corpus delicti, n. Corps du délit, m.

Corrida, f. Course de taureaux, f.

[pagina III]
[p. III]

Corrigenda, f. Liste f. des corrections.

Corso, n. Cours, m.

Costi, (A), loc. adv. (Comm.) Chez vous.

Cotyledonair, adj. Cotylédoné.

Coupleeren, v.a. Accoupler.

Crastinatie, f. Remise f. au lendemain.

Crematorium, n. Four crématoire, m.

Crepeeren, v.n. (pop.) Crever.

Crescendo, adv. En augmentant.

Crypto, m. Converti secret, m.

Culpa, f. Faute, f.

Curandus, m. Personne f. dont les biens sont administrés par un curateur. Curator, m. Curateur, m. Cureeren, v.a. Guérir. Curiosum, n. Curiosité, f.

Curvatuur, f. Courbe, f. Curve, f. Ligne courbe, f.

Custos, m. Conservateur, m.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken