1538. Aan F. Hellens: Bellevue, eind maart 1933
Beste Hellens, Ik schrijf je op hetzelfde papier, dan kun je gemakkelijk vergelijken. Ik hou erg veel van zo'n detail als ‘traînant une ombre sur la route’. De rest is goed; maar als ik jou was, zou ik de allerlaatste zin een beetje langer maken; bijv. in plaats van: ‘mais’ iets als: ‘Et brusquement je sentis que...’ - Moet ‘encore’ erbij? - Vind je dat ‘le dernier souvenir de Léa’ duidelijk uitdrukt wat we bedoelen? Dan is het prima!...
Ik heb helemaal vergeten je te vragen me te komen opzoeken. Neem je vrouw mee en kom wanneer je wilt (waarschuw me alleen wel een dag tevoren per briefkaart).
Een van mijn twee poesjes is verdronken in de badkuip. Daar heb ik echt verdriet van gehad.
Je EdP.
Auteursrechtelijk beschermd