Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
MIR (2011)

Informatie terzijde

Titelpagina van MIR
Afbeelding van MIRToon afbeelding van titelpagina van MIR

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.78 MB)

Scans (1.05 MB)

ebook (3.07 MB)

XML (0.11 MB)

tekstbestand






Vertaler

Irina Nazarova



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

MIR

(2011)–Hanneke Eggels–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 26]
[p. 26]

Afscheidswals

 
Zij zoekt hoekig houvast
 
bij de vijftig dozen waarin
 
haar verleden zit verpakt.
 
In de zon springt een lamp!
 
 
 
Boten varen over-
 
belicht door het zweet.
 
 
 
Pasternaks noten in een-
 
zame afscheidswals, zure
 
appels tot de horizon,
 
 
 
ambrozijn door het kozijn.
[pagina 27]
[p. 27]

Прощальный вальс

 
Она ищет неловко опоры
 
средь полсотни коробок, в которых
 
прошлое её сокрыто.
 
лампа лопается на солнце.
 
 
 
Лодки от берега к берегу
 
снуют, озарённые потом
 
 
 
Пастернаковские ноты в одиноком
 
прощальном вальсе, горького
 
лекарства море до горизонта -
 
 
 
мирра через оконную раму

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken