De lof der zotheid

redactionele ingrepen

p. 29: wat → dat: ‘dat hij dit gevoelen was toegedaan.’.

p. 34: Memmons → Memnons: ‘Bij mij is die wonderbalsem te vinden, waardoor Memnons dochter’.

p. 34: dat → dan: ‘ouderdom, dan zijt gij, zoo ik goed zie’.

p. 52, noot 119: raadgeefsters → raadgeefster: ‘Zijn raadgeefster was de nymf Egeria.’.

p. 55: alles, → alles: ‘te maken door op alles los te gaan’.

p. 59: doch → noch: ‘tochten kent en zich noch door liefde, noch door medelijden meer laat roeren:’.

p. 61: misschen → misschien: ‘die hij misschien vroeger van het een of ander varken’.

p. 76: iemand → niemand: ‘dan gaat hij bij niemand voor krankzinnig door,’.

p. 89: ¹⁹³). → ¹⁹³⁾).: ‘(wilt ge hiervan een voorbeeld, denk dan aan St. Joris of St. Christophorus of St. Barbara¹⁹³⁾).’.

p. 97: ver rijken → verrijken: ‘even oneerlijken advocaat te verrijken.’.

p. 102: in het origineel zijn regel 25 en 26 omgewisseld, dat is in deze digitale editie gecorrigeerd.

p. 110: eindnoot ‘266a)’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘267a)’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 116, noot 266: mens hen→ menschen: ‘‘Al ware het, dat ik de talen der menschen en der engelen sprak, en de liefde niet had,’.

p. 119: monnikskappen. → monnikskappen,: ‘aan monnikskappen, schietgebedjes of langdurig vasten,’.

p. 121: drieeenheid → drieëenheid: ‘geheimenissen van de goddelijke drieëenheid zou uiteenzetten sloeg hij,’.

p. 118: in het origineel ontbreekt in regel 23 een deel van de zin. De redactie heeft de ontbrekende tekst tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 129: eindnoot ‘321)’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘132)’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 131: gven → geven: ‘spoedig zeer nauwkeurig rekenschap zullen geven:’.

p. 132: Chrisus → Christus: ‘van dat zout, waarvan Christus melding maakt’.

p. 135: gevolgt → gevolgd: ‘Wij hebben alles verlaten en zijn U gevolgd,’.

p. 135: de eindnoten ‘328)’ en ‘329)’ hebben in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘238)’ respectievelijk ‘239)’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 149: gelukken. → gelukken,: ‘Wat toch zou hun verder niet gelukken, nadat dit groote’.

p. 156: voetspoor. → voetspoor,: ‘zijn voetspoor, als hij den berg, waarop Lucifer’.

p. 156, noot 422: prediking). → prediking).: ‘(waar echter staat: de dwaasheid der prediking).’.

p. 158: geschiedt → geschied: ‘mij is daarom barmhartigheid geschied’.

p. 160, noot 443: waarzin → waanzin: ‘‘waanzin’ beteekent letterlijk ‘ongezondheid’.’.

p. 169-189: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.

Voor het corrigeren van zetfouten is gebruikgemaakt van de elfde druk uit 1947.