De lof der zotheid

Hoofdstuk VIII
Haar geboorteplaats en voedsters.

Vraagt gij soms ook naar mijn geboorteplaats - men meent immers heden ten dage, dat het voor iemands aanzien een hoogst belangrijk verschil maakt, op welke plaats hij het eerst zijn gekrijt heeft laten hooren - ik zag noch op het ronddrijvende eiland Delos³⁷⁾, noch in de golvende zee³⁸⁾, noch in een holle grot het eerste levenslicht, maar op de eilanden der gelukzaligen, waar zonder zaaien noch ploegen alles wast, waar men geen moeite noch ouderdom, noch ziekte kent, noch ergens op het veld asfodil, malve,

37) Eiland tusschen Griekenland en Klein-Azië.

38) Op Delos werden Apollo en Diana, uit de zee Venus geboren.

[p. 25]

ajuin, lupinen of boonen of ander dergelijk gemeen gewas wordt aangetroffen, maar overal oog en neus gestreeld worden door moly, panacee,



nepenthe³⁹⁾, magolijn, ambrozijn⁴⁰⁾, lotus, rozen, violen, hyacinthen en andere planten van sieraad en genot.

Te midden van al deze heerlijkheden geboren, begon ik mijn leven geenszins met gekrijt, maar had ik voor mijn moeder dadelijk een lachje ten beste. Er bestaat ook - voor mij volstrekt geen reden den hoogen zoon van Kronos⁴¹⁾ zijn voedster, de geit, te benijden, omdat mij twee alleraardigste nymfen gezoogd hebben, Methe⁴²⁾, een dochter van Bacchus, en Apaedia⁴³⁾, een dochter van Pan⁴⁴⁾, die gij hier ook als gezellin in het gevolg mijner overige dienaressen ziet. Haar namen zult gij, als het uw verlangen is die te leeren kennen, van mij alleen in het Grieksch hooren.

39) Deze drie kruiden bezaten volgens de ouden heilzame kracht.

40) Godenspijs.

41) Jupiter wordt bedoeld, die gezoogd zou zijn door de geit Amalthea.

42) Dronkenschap.

43) Onwetendheid.

44) Herdersgod met bokspooten, zinnelijk en boersch van karakter.