Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

[p. 190]

tekstkritische noten

B	1	Hij ligt met vrouwen in de bossen te boeleren.
B	3	in 't blinde ritueel der lusten opgenomen,
B	5	In Petersburg moeten de hooggeplaatste heren
B	6	de heil'ge boer en moesjik boven zich gedogen:
B	8	Hij kan het kwade met zijn groene blik bezweren.
B	9	Vorst Yoessoepof. Verraad. Muziek, dans, wijn en vrouwen.
B	10	Zeven bekers vergif. Ontvoering. Twintig kogels.
B	12	Nog maakte hij zijn ene arm vrij uit de touwen.
B	13	Maar beide longen zijn met water volgezogen.

1.1.18. Raspoetin [696]

Hij ligt met vrouwen in de bosschen te hoereeren.
Onder zijn handen wordt hun lichaam zóó volkomen
in 't ritueel der lusten opgenomen,
dat zij zich wanen in een tempel te verkeeren.

In Petersburg moeten de hooge heeren
den heil'gen moesjik boven zich gedogen:
hij heeft den csarewitsj genezen met zijn oogen.
Hij kan het kwade met zijn blik bezweren.

Vorst Joessoepof, muziek, dans, wijn en vrouwen.
Zeven bekers vergif en twintig kogels.
Gebonden wordt hij uit de Newa opgevischt.

Nóg maakte hij een arm vrij uit de touwen.
Zijn longen zijn met water volgezogen...
Dan is het lot van Tsaar en keizerrijk beslist.