Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

† Lettre XXV^c.
Granvelle, Evêque d'Arras, au Roi. Mariage du Prince d'Orange (MS. B. GR. VII. 240).

*_** Cette affaire donnoit au Roi beaucoup de soucis. Il en écrit souvent à Granvelle. Le 7 sept., de Tolède, ‘....Pues no he entendido mas de lo del casamiento del Principe d'Oranges, no deve de haver passado como m'escrivistes que teniades esperança que seria, y cierto holgaria mucho dello’ († MS. B. Gr. vi. p. 214). Le 12 sept., Granvelle écrit de Bruxelles: ‘...Espanta se el Principe d'Oranges de lo que despues de tantos meses v.M. ha respon-

[p. 64]

aant.⁺dido en lo de su casamiento con la hija de Mauritio, diziende v.M. que no responde à ello juzgando que haya cessado la platica, la qual dize que está todavia en pie, y que espera la respuesta sobre lo que les ha dicho de querer antes de todo saber qual será la voluntad de la donzella en lo de la religion, y esto sera solo por que v.M. sepa lo que passa, pues Madama scrivio tan prolixamente las consideraciones que en esto hay...’ († MS. B. Gr. vi p 225). Et le 5 oct. le Roi. ‘.... Vos me scrivistes que teniades esperança, que no passaria adelante la platica del casamiento del Principe d'Oranges, y con esto, y con ver que no se me scrivia mas della, yo pensé cierto que havia cessado, de que no holgava poco, porque fuera lo mejor, y lo que yo holgaria harto que se hiziesse; mas si todavia passa adelante, no sé que me dezir en ello, sino remitirlo à mi hermana, pues como quien està sobre el negocio, verá méjor lo que se podrá hazer en el, o si se podrá estorvar; y, quando no huviere otro remedio, dar la licencia; mas quando le huviesse, seria lo mejor tomarle, por que no sé como pueda parecer casarse el Principe con hija del que hizo con su M., que hya gloria, lo que el Duque Mauriciò († MS. B. Gr. vi. p. 233).

..... Yo holgáva que esta yda del Principe se pudiera escusar, y aun la de muchos otros destos estados que el Conde⁽¹⁾ ha combidado, mas esta tan puestos en ello que no se podria contradezir sin algun escandalo, y, àlo que veo, se determina de partir brevemente, porque las bodas serán en noviembre. Allà piensa el Principe que se volvera à la platica del casamiento, y dize que, aunque v. Mad. no estuviesse de por medio, por su propria consciencia, jamas vendria à casarse con ella, sino fuesse haviendo de vivir catholica, y como v. Mad. no le ha respondido nada sobre este punto, ny contradicho le en

+ 1560. Décembre.

(1) Conde. Le Comte de Schwartzbourg.

[p. 65]

aant.⁺esto, piensa de poderlo resolver, sinque parezca mal à v.M. Yo no sé lo que succedera, ny me acuerdo de haver afirmado que no se hará este matrimonio, ahunque muchas cosas seme ofrecen, assi porlo de la religion, como por tener el Principe hijos del primer matrimonio, y otras, por donde yo tengo probable conjectura que podria facilmente ser que los de Saxonia, al apretar de la llave, no quisiessen venir en el matrimonio, y que se 1 ompiesse sobre las condiciones. Quanto al Principe, creo que lo dessea, por parecer le que le vernia muy bien por respecto de su casa de Nassau. Pidio à Madama el Principe que cosa podria hazer en aquellas bodas por servicio de v.M. con los Principes que alli se juntarian en gran numero, y sele dixo que, pues él sabia la buena voluntad que v.M. tiene à los Principes de Alemana, y quan falso es lo de las sospechas que les han querido poner, procuré de desenganarles, lo qual ha ofreido que hará quanto pudiere, y todo esto me ha dicho Madama que scriviria ella à v.M. en sus cartas particulares, y tengo por cierto que el Principe lo hará bien⁽¹⁾, y muestra agora en todas cosas muy gran desseo de servir à v.M., y verdaderamente en lo que se ha ofrecido estos dias, se ha empleado bien, mas nunguno lo haze aqui mejor ny con mas amor que Madama..... En lo dela religion se va haziendo todo quanto humanamente se puede, y la condicion destos estados, y los fueros, y la natura delos hombres pueden çufrir;

+ 1560. Décembre.

(1) hará bien. Le 4 déc. Granvelle écrit au Roi: ‘......Yo tengo esperança que, y el Principe d'Oranges, y Lazaro de Svendi, havran hecho muy buen oficio, come se ha scripto à v.M. que seles havia encargado, para que conozcan los Alemanes la buena voluntad que v.M. les tiene...’ († MS. B. Gr. vii. p. 21).

[p. 66]

⁺que yo confiesso que no es todo quanto se devria con razon, mas es quanto, sin hazer peor, se puede, y es assi que y delo antigo, y delo nuevo movido por causa delos vezinos hay harto mal, mas no se puede executar come se querria el remedio.... Brux. 6 déc.

+ 1560. Décembre.