Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

[p. 293]

Lettre XCI.
⁺Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Réponse à la lettre 88.

...Wir haben E.L. schreibenn de dato Brussel den 13^ten Aug. endtpfangen gelesenn.....; werenn darauff nitt ungeneygtt E.L. hinwidder wasz von zeittungenn mitzutheylen. So haben wir aber jetziger zeitt nichts sonderlichs, alleyn wasz unsz der Schwedischen vertragsz-handlung, so zue Rostock verhandlett und unsz vertreulichen zugeschicktt wordenn, davon wir E.L. inliegendt abschrift hierneben übersenden, anngelangt, darausz E.L. zu spüren, dasz es sich dero örtter wenig zum fridden anlassett, und zu besorgenn noch immer dar beschwerlicher und zu mehrer witterung und bluttvergiessen gereichenn werde. Der Almechtig wolle esz, durch Seynem unauszförschlichen rath, gnediglichenn vorkommenn.

Dasz der Röm. Keyser, hochlöblichster seligster gedechtnüsz, mit todt abgangenn, haben wir leider zeittlich alhier erfahrenn.... Und wiewol solcher unzeittiger abgang desz frommen Keysersz unnsz zum grosser bekümmernüsz gelangtt, so müssenn wir unsz doch darmit tröstenn dasz der Almechttige, anstatt irer Ma^t, unsz hinwidderumb eynnen frommen, verstendigenn, fridtliebenden Keyser⁽¹⁾ beschertt, wilcher ohne zweifel fridt, ruhe undt eynigkeytt, auch rechtt und gerechttigkeytt, im Heyligen Reich zu erhalten, weniger nit als der vorige Keyser, alle vetterliche vorsorge und vleisz anwendenn

+ 1564. Août.

(1) Keyser. Le Landgrave et son père avoient contribué à faire élire Maximilien Roi des Romains, en 1562. ‘L. Philipp beförderte bey den Wahlfürsten (besonders Sachsen und Pfalz) aus Ueberzeugung und Vaterlandsliebe die Erhebung dieses österreichischen Prinzen, durch seinen sohn Wilhelm, für welchen Maximilian eine besondere Zuneigung gewann.’ V. Rommel, I. 555.

[p. 294]

⁺wirdett. Der Almechttige wolle i.M. hieryne glück, heyl, und alle wolfarth gnediglichen verleihen.

Die Bündttnüsz betreffend, so der Bapst, Franckreich, Venetianer und Florentiner mit einander gemachtt habenn sollenn, davon ist alhie auch wol mummelung gescheënn, doch habenn wir nichts entlichs oder gewisses darvonn bis anhero erfahrenn können⁽¹⁾}. So ist auch wol zu gedencken dasz die beyde Cardinal, nemblich der von Lottringen und Euer heiliger Priester, samptt irem hellischen Vatter, dem Babst, wo sie wasz anrichten könten die decreta iresz gottlosenn conciliabuli vortzusetzen, dasz sie ann innenn nichts wurden lassen erwinden; wie sie dan auch solchs darausz befindt, dasz bei dem Könnig von Franckreich so hefftig ist angehaltenn worden die maueren E.L. statt Uranien zue schleiffen, sed qui sedet in altissimis Dominus irridebit eos, und derselbige wirdett auch seine Christliche Kirchen vor irenn geschwinden anschlegen, ob Gott wil, wol beschützenn... Datum Cassell, am 24^ten Aug.

E.¹ L. dienstwilliger vetter und schwager,

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem Printzen zu Uranien.

Zu s.L. selbst eigenn hännden.

+ 1564 Août.

(1) konnen. Déjà trois années auparavant, le 20 sept. 1561, Languet écrivoit: ‘ut autem scias istos motus Gallicos serio esse curae multis, Rex Hispaniae, Pontifex Romanus, Veneti et reliqui Principes Italici dicuntur recens iniisse peculiare foedus adversus Lutheranos: facerent consultius, si adversus Turcam inirent.’ Fpist. secr. II. 141.

1 E. - schwager. Autographe.