Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

[p. 170]

Lettre CCXCVIII.
Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau. Mort du Comte de Bréderode.

⁺*_** On a attribué la mort de Bréderode à des excès. ‘Brederodius cum contra melancholiam nullum nisi ebrietatem remedium inveniret, ardentissimâ febre correptus, vivendi finem fecit.’ Vita Viglii, p. 51. Il se peut toutefois que ce soit une calomnie et qu'en effet la fin du Comte ait été fort belle. Seulement on doit avouer que de son vivant il avoit donné lieu à des soupçons de ce genre, et qu'il paroit avoir beaucoup aimé un trunk: voyez Tom. I. p. 198, 244, 247, 261. Si M. Burman, avant de composer sa pompeuse pièce de vers sur Bréderode (Brederodius, s. libertatis Batavx secularia altera, Amst. 1766 4to.), avoit eu connoissance des lettres que nous avons communiquées, il eût probablement choisi un autre héros. - Viglius écrit à son ami: ‘Sane Brederodii mors si ante biennium accidisset, bonâ malorum parte forsitan caruissemus.’ Ep. ad Hopp. p. 408. C'est faire trop d'honneur au personnage; c'est un peu, comme disoit M_m^e de Stael, ‘prendre les acteurs pour la pièce et attribuer aux hommes du moment ce que les siècles avoient préparé.’

Monseur. Allant ce présent porteur devers Monseur le Prinche et que d'ung chemin il vous peult donner particulier et bon appoyntement sur la mort de mon bon S^r et frère, Monsieur de Bréderode, commey ayant esté meismes présent et estant homme [defast], y vous plaisrat me pardonner n'en rescrire ycy riens, comme m'estant en vérité une matière de tant dure digestion que nulle aultre scauroit estre au monde, aussy qu'il est hasté, et d'aultant que la fin at estes fort belle et au contraire de ce

+ 1568. Février.

[p. 171]

⁺que ces calumniateurs l'interpréteront, m'a asseuré le Conte Joest⁽¹⁾, qui ferat inprimer le tout. Et comme entendray le résydu du dit S^r Prinche, ne feray ceste plus longue, me recommandant ung million des fois en vostre bonne grâce et de messieurs voz frères..... De Couloigne, ce 26^e de febvrier.

Vostre entièrement affectionné frère et serviteur à james,

Anthoine de Lalaing.

A Monsieur Mons^r le Conte Louys de Nassau, à Dillenberg.

La sentence de condamnation contre tous les habitans des PaysBas, prononcée en février 1568 par le Tribunal de l'Inquisition et confirmée par le Roi, et les douze articles contenant les desseins de l'Inquisition relativement à ces provinces, se trouvent aux Archives en Latin. Nous n'avons pas cru devoir les publier, vu qu'on en a la traduction Françoise chez Le Petit, p. 174^a, et surtout aussi parceque nous ne sommes pas persuadés de l'authenticité de ces pièces. La seconde nous paroît même évidemment apocryphe.
Le 3 mars le Prince écrivit au Procureur et au Duc d'Albe (Le Petit, p. 171^a): ces lettres sont également aux Archives. On y trouve aussi, en François et en Allemand, la protestation du Comte Louis contre son ajournement, communiqué par Te Water, IV. 267. Elle est datée du 4 mars. - ‘Avons bien desiré de publier nostre Justification, mais veu que pour le tout bien et pertinemment déduire, comme l'importance de la matière le requiert, faut nécessairement plus de temps ..., avons ... trouvé requis, voire du tout nécessaire de publier entretemps présent Escript par forme de Proteste’ † (M.S.).

+ 1568. Février.

(1) Joest. Le Comte J. de Schauenbourg, Seigneur de Gehmen, dans le pays de Clèves, où Bréderode mourut le 15 février.