Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

* Lettre CMXLI.
V. Dorth au Comte Jean de Nassau. Affaires de Zutphen.

*_** Le passage suivant d'une Lettre écrite le 18 août par v. Dorth au Comte fait connoître la situation des esprits à Zutphen, et le caractère et les dispositions du Gouverneur: ‘Ich sehe und vermercke nichts anders, dan das alle diegene so bevelich in dieser stadt haben, dermaszen den anderen verwandt, obligiret, und anhängich sein, das sie fast in gleicher meinungh stehen und das einer den anderen nicht zugegen thun darff, und tendirt ihr schopus meistlich dahin, das sie bei der päbstlicher Religion, doch nicht so viel, wil ich achten, by der religion, als hei den alten Mammon möge verbleiben. Wiewohl die gemaine bürgeren und die von der Religion die sache ter contrarien gern guedt segen¹ und begerens gehelffen zu mögen werden. - Wiewohl nhu diese sachen lichtlich zu helfen und abzuschaffen sein, als nemplich, das ich, sampt die reformerten und kriegsleuthen, von wegen unsrer religion, uns meister von die stadt machten und die mutter-kirche, die doch jetzt ledich stehet van alle die [m]onichen und paffen [verlauffen²], und die stadt verschloszen halten, und kein mensche aus der pforten lieszen, bis das wir uns allerdings vergleichet, Magistraet, gemeinsleuthe und Hauptleu-

1 Holl. zagen (?).

2 Peut-êtrc verlassen, ou bien il faudra lire, au lieu du van qui précéde, da ou dan (denn).

[p. 171]

⁺the zu unseren willen gesatzt hetten. - Gellich al geschehen sal sein gewesen, wofern mich nicht zweierlei ursachen verhindert hetten; nemplich, das ich nicht gewoust ob E.G. tot dis gefallens tragen sullen, nhadem ich gespöred das E.G. hiebeforens der Mede-kercken¹ halber zu supersederen, ahn die Hern Commissarien schriftliche meldung gethan; andertheils, das ich etwan swack van knechten in der statt gewesen byn, dan die beide vendlin nitt über 200 wehrachtige man auf brengen. Derhalben... sal ich... ein starck vendlin von 150 kopfen hierinne zuverordnen’ (MS.).

Hoch- und wolgeborner Graff... Nhadenmael an deser stadt Sütphen so hoch und mercklich gelegen, und die gewisze kuntschafft fürhanden und stöntlich je lenger je mehr ausbricht das der fiandt hier ringes umb fert, auch allenthalben also zu Bremen, Ossenbrügen², Münster, und im Lande van Cleve sich bewirbt, und unzweivelhafftich auff Vrieslandt und deses orts gelden wirdt, want der von Bylly⁽¹⁾ obrister darüber sein sall, und dan dese stadt noch gantz unversehen; derohalben untertheniglichen bittende E.G. ausz milder gnade gelieben wolle sich deser stadt, auch meiner und der guter trewhertiger bürgern, so in guten antzal, Gott lob, hierbinnen seint, gnediglichen angelegen sein zu laszen, wo ich dan darinne nitt zweivele und mein gantzes vertrauwen darauff habe.

Want dan, gnediger Herr, (Gott erbarm es) die gemüther hierbinnen sehr verscheiden sein, als E.G. ich zu verscheiden malen remonstreret und die temporisatie van etzligen sehr gedreven, auch sunsten allerlei unordnungk, so wol in der kirchen sachen, item by die magistraet und

+ 1579. Novembre.

1 mutter-kirchen.

2 Osnabrück.

(1) Bylly. Voyez Tom. IV. p. 138.

[p. 172]

⁺die regirongk deser stadt, also auch unter den kreighsleuten (vermits sie weinich geldes bekhommen) befonden wirdt; weszhalben wol nötich das in zeits darinne versehen und remediert würde.... Sütphen, am 26 Novembris.

E.L. untertheniger gehorsamer,

Seyno von Dorth.

Dem hoch- und wolgeb. Herrn, Herrn Johan Graffen zu Nassow.....,

+ 1579. Novembre.